Да. Мне нужно вытащить тебя отсюда. Когда вернется Лестрейндж?
Не раньше, чем через несколько недель. У него достаточно запасов..." Муди начинает кашлять, и Гарри отчаянно оглядывается в поисках воды. Найдя немного, он берет чистый ковш, который обычно используется для приготовления зелий, и, наполнив его водой, подносит к Муди, который с благодарностью принимает его.
Вот. Гарри достает несколько флаконов. Это обезболивающее, питательное и перечное зелье. Это поможет вам двигаться, чтобы выбраться отсюда".
Муди кивает и быстро выпивает их все. Гарри вставляет палочку Ронса обратно в держатель на правом запястье и подставляет левую руку и плечо Муди, помогая ему встать. Он медленно продвигается по комнате, так как у Муди только одна нога, и он прыгает, опираясь на Гарри.
Я не могу... моя нога... - Гарри смотрит на Муди и кивает.
Надеюсь, они не выследили меня здесь, и это останется незамеченным". Гарри прислоняет Муди к стене и подбирает ножку от сломанного стула. Он выпускает палочку Ронса из запястья и сосредотачивается на нужной ему форме. Гарри стучит палочкой по деревянной ножке и превращает её в копию того пня, который был у Муди раньше.
'Это отследит, что ты несовершеннолетний'.
Это палочка Рона Уизли, а ему 17 лет". Гарри усмехается и, наклонившись, прикрепляет обрубок к ноге Муди. Вместе они поднимаются из подвала к черному ходу.
Куда мы идем? В Гриммаулд Плейс? спрашивает Муди.
Сириус оставил мне квартиру, которую он использовал в качестве приюта, когда был моложе. Мне придется отвести тебя туда, а потом я наложу на тебя чары Фиделуса, чтобы ты был в безопасности". Гарри игнорирует попытку Муди ответить, открывает заднюю дверь и выходит наружу, чтобы проверить, все ли чисто. Не увидев ничего необычного, он достает плащ, накидывает его на обоих, надеясь, что их не заметят, и помогает Муди выйти из дома, в котором тот находился в плену уже очень долгое время.
Прибыв в квартиру в нескольких милях от дома через час, Гарри вымотался, помогая Муди и пытаясь увернуться от магглов. Муди был в полном порядке, но действие зелий быстро заканчивалось. Гарри был очень рад, что квартира находилась на втором этаже, так что пришлось преодолеть всего один лестничный пролет.
Квартира была небольшой, но уютной, как заметил Гарри, когда они вошли в неё. Не помешала бы хорошая уборка, но, по крайней мере, здесь было безопасно. Гарри помог Муди пройти в спальню и лечь на двуспальную кровать, а затем поднял на нее и его ноги. Сняв культю, он положил ее на пол рядом с кроватью, а затем укрыл Муди одеялом.
Вот так. Тебе нужно поспать. Действие «Перцовки» должно скоро ослабнуть, и ты скоро выдохнешься. А я пойду наложу чары Фиделюса. Я должен вернуться в Гриммоулд Плейс через пару часов, иначе они могут заметить, что я ушел". Гарри выходит из комнаты. Вернувшись через полчаса, он застает Муди спящим. Осторожно встряхнув его, чтобы он проснулся, Гарри передаёт ему стакан с водой, который он нёс, а затем трижды стучит Муди по голове. Золотистое свечение струится по палочке и проникает в Муди.
Вот так. Всё готово. Никто не сможет найти тебя, пока ты не станешь достаточно сильным". Муди кивает. Теперь я могу колдовать здесь. Но я не буду делать этого до завтра, чтобы дать магии время укорениться в фундаменте этой квартиры и над тобой".
'Гарри, как ты....'
'Выяснил это. Ну, было несколько тонких намеков, но главные два: я заметил Лестрейнджа в образе тебя в «Борджин и Беркс», когда покупал рождественский подарок для Снейпа, и на днях он съел несколько клубничек, когда никто не смотрел".
Муди кивает.
«Ненавижу клубнику».
Я знаю. Тонкс рассказывала нам эту историю, когда она только начала работать аврором, и ты думал, что кто-то пытается тебя отравить". Гарри улыбается воспоминаниям. Муди рычит. Вижу, тебе уже лучше. У меня есть идея, как доставить тебе еду, но если она не сработает, мне придется вернуться завтра. Боюсь, что питательного зелья хватит до тех пор".
Я отдохну.
Сегодня вечером я отправлю с совой несколько целебных зелий. Я даже напишу, как их принимать, чтобы у вас не было передозировки". Гарри внимательно смотрит на грязные серые брюки и жилет, в которые одет Муди. Я положу в пакет с лекарствами несколько мантий. Это согреет вас".
Ты должен сказать Альбусу.
Но сейчас ты не в состоянии защищаться, а если вывести тебя на чистую воду, то тебя снова схватят. За столько лет тебя уже дважды одолевали и держали взаперти".
Альбус может защитить меня. Муди настаивает.
'Он еще не сделал этого'. Гарри укутывает Муди одеялом. Я скажу ему, когда ты станешь сильнее. А сейчас мне нужно идти, иначе я буду наказан и под круглосуточным наблюдением. Увидимся завтра". Гарри направляется к двери спальни, но его останавливает оклик Муди.
Гарри. Спасибо. Гарри тепло улыбается и уходит. Муди слушает, как он покидает квартиру, а затем закрывает глаза и снова засыпает.
Гарри торопился. Было уже половина шестого, и он знал, что Молли и Артур скоро встанут. Его нельзя было обнаружить за пределами Гриммолд Плейс, иначе его запрут внутри и будут следить за ним до конца каникул, а также прочтут длинную лекцию, которая, хотя и не повлияет на Гарри, может дойти до Северуса, и тогда у него будут неприятности!
Бегая так быстро, как только мог, уворачиваясь от магглов, рано выходящих на работу, он вернулся в Гриммоулд Плейс незадолго до семи часов. Стоя у входной двери, Гарри как кирпичом поразила одна мысль.
Как же мне попасть обратно? в отчаянии подумал Гарри. Если я пройду через парадную дверь, они узнают, что я выходил, и фальшивый Муди может что-то заподозрить. Должен быть другой способ попасть внутрь.
Осмотрев другие дома рядом с Гриммоулд Плейс, его взгляд упал на небольшой переулок между двумя домами.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026