Кажется, он действительно хотел заставить меня лечь спать. Возможно, он куда-то собирается. Доложить Волдеморту или, может быть... встретиться с настоящим Муди... Должно быть, у меня есть желание умереть". Гарри качает головой. Как можно следить за Пожирателем смерти, который обладает глазом, способным видеть сквозь плащи-невидимки? Чертовски сильные дезиллюминационные чары, вот что. Но я не могу их наложить. Ты с ума сошел, Гарри, в этом доме полно людей, у которых есть палочка, которую ты можешь одолжить, чтобы наложить ее! После нескольких кругов по библиотеке и составления основного плана Гарри тушит огонь, задувает все свечи, кроме одной, и, прихватив оставшуюся свечу, покидает библиотеку и отправляется спать.
После, казалось бы, вечности бодрствования в темноте их с Ронсом спальни Гарри наконец-то услышал звук деревянной ноги Муди, спускающейся по лестнице. Дверь в их комнату открылась и через несколько секунд снова закрылась.
Наверное, проверял, сплю ли я, подумал Гарри.
Как только звук деревянной ноги достиг входной двери, Гарри взял палочку Ронса и наложил на его ноги Заглушающие чары, а на себя - Разочаровывающие чары. К счастью, семнадцатилетие Ронса было месяц назад, и теперь ему было разрешено заниматься магией вне школы. Подхватив свою палочку и молясь, чтобы она ему не понадобилась, Гарри накинул плащ-невидимку, чтобы подстраховаться, и молча последовал за Муди вниз по лестнице.
Выбраться из дома не составило труда, как и найти следы, оставленные Муди. Ранее шел дождь, и его следы остались позади. Свернув с Гриммоулд-плейс, он увидел впереди внушительную фигуру Муди в длинном пальто и шляпе и последовал за ним, стараясь держаться на большом расстоянии друг от друга. Он не хотел попасться на глаза Пожирателю смерти и потерять все шансы на спасение настоящего Аластора Муди.
Взглянув на часы, Гарри увидел, что уже четверть четвертого утра. Поблагодарив Мерлина за то, что маглы не покинули свои дома ночью и что на улицах очень тихо, Гарри поспешил к углу, за которым несколько секунд назад исчез Муди. Заглянув за угол, он увидел, как Муди направляется в заброшенный район Лондона и заходит в заброшенный дом.
Мне просто повезло, подумал Гарри. Если за мной охотятся не Пожиратели смерти, то я рискую своей шеей в том районе Лондона, где магглы хотели бы меня убить.
К счастью, не прошло и минуты, как Гарри пожалел, что не догадался надеть зимний плащ под плащ-невидимку, как Муди исчез через разбитое окно большого дома.
Подойдя к дому, Гарри увидел заросшую тропинку, ведущую к задней части дома. Решив, что по ней можно пробраться внутрь, он осторожно пробирается через сорняки, убедившись, что плащ-невидимка по-прежнему прикрывает его, и находит окно, чтобы заглянуть внутрь. Заглянув внутрь, он видит, как Безумный Глаз Муди проходит через то, что раньше было кухней, и подходит к двери в углу, на которой висит большой замок. Открыв дверь простым движением своей палочки, он исчезает внутри, спустившись по лестнице.
Гарри приседает, осматривает подлесок вокруг дома и замечает небольшое грязное окно в подвал. Тихонько подойдя к нему, он приседает и заглядывает. Он видит привязанного к кровати Безумного Глаза Муди, который выглядит очень больным, и Родольфуса Лестрейнджа, небрежно идущего к нему, держащего в руках деревянную ногу и магический глаз. Он бросает их на стол и заглядывает в котел, который также стоит на нем. Несколько раз помешав его серебряной мешалкой, он подходит к Муди и трясет его, пока тот не просыпается. После короткого разговора, которого Гарри не слышит, Лестрейндж возвращается к котлу и, используя свою палочку, колдует над склянками и бутылками, наливая в них зловонную смесь. Гарри узнает в ней Полюбовное зелье. Худшие опасения Гарри подтвердились. Это был шпион, а настоящий Муди выглядел очень больным, почти близким к смерти.
Лестрейндж кормит Муди несколькими зельями, и Гарри понимает, что это питательные зелья, которые, очевидно, являются единственным средством, поддерживающим жизнь Муди. После долгого ожидания Лестрейндж снова делает глоток полиджюс-зелья и превращается в Муди. Глаз вставляется в глазницу, а нога пристегивается ремнями. Бросив быстрый взгляд на настоящего Муди, он направляется обратно вверх по лестнице. Гарри не двигается, не рискуя быть замеченным магическим глазом сквозь мантию, и ждет, пока не услышит, как Лестрейндж уходит из дома с новым тайником Полюса. Гарри действует быстро.
Плащ-невидимка скрывается под его обычным чёрным плащом, и он идёт к задней части дома и находит подходящее окно. Найдя достаточно большой камень, он разбивает его и осторожно пролезает внутрь, стараясь не порезаться о стекло - на нем может остаться кровь. Стекло на полу хрустит под его любимыми сапогами из драконьей кожи, и он достает палочку Ронса на случай, если случится что-то непредвиденное, а его собственная палочка остается в кармане, чтобы не было соблазна ее использовать. Он замечает, что дверь, ведущая в подвал, заперта запирающим заклинанием, и Гарри использует небольшое количество беспалочковой магии, чтобы открыть ее, надеясь, что это не будет зарегистрировано на мониторах министерства, следящих за несовершеннолетними. Он осторожно спускается по лестнице в подвал.
Муди внимательно следит за лестницей, безуспешно пытаясь освободиться от своих уз. Когда он видит, кто это, то замирает и смотрит удивлённо. Гарри бросается к нему и с помощью кухонного ножа, который он позаимствовал на всякий случай, разрезает узы.
Поттер? Муди хрипит, как будто его голос не привык к использованию.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026