Простите. Это не вам приходится это делать". говорит Гарри. Я тот, кто должен заполнять книгу раз в неделю!
«Я ненавидел эту часть преподавания». признается Люпин.
Да, я тоже. Но Совет управляющих настаивает на том, чтобы знать, на что способен каждый ученик, поэтому они выделяют мне небольшой грант на клуб".
Ты получил грант для своего клуба! Большинство клубов никогда его не получают". Люпин потрясен.
Да, профессору Дамблдору удалось выбить для меня грант, так как в DA участвуют все студенты из трех домов".
Так ты хочешь стать учителем, когда вырастешь, Гарри? спрашивает Артур.
Нет, он не может. Он пойдет со мной на курсы авроров". говорит Рон, накладывая себе вторые порции всего подряд.
Может быть, в будущем, когда я стану слишком взрослым, чтобы быть аврором".
С чего ты взял, что у тебя получится стать аврором? прорычал Муди. Министерство каждый год принимает только лучших кандидатов. В некоторые годы мы вообще никого не принимаем в программу". Гарри пожимает плечами.
Конечно, Гарри поступит. Он блестяще разбирается в Защите". настаивает Рон. Рон встает на защиту Гарри. Это вызвало спор о том, не слишком ли строга программа авроров и не следует ли немного ослабить ее стандарты, поскольку Волшебный мир находится в состоянии войны, и достаточно ли хорош Гарри, чтобы быть в программе авроров.
Гарри обнаружил, что вскоре после ужина большинство людей разошлись по домам или легли спать, оставив его на всю ночь без дела, поскольку Гермиона заставила их выполнить домашние задания до того, как они покинули Хогвартс. Сделав себе горячий шоколад и прихватив миску с остатками еды, Гарри отправился в библиотеку. Быстро оглядевшись, он почувствовал, что к большинству книг там прикасаться нельзя, но нашел книгу под названием «Итак, вы хотите стать аврором, вот что вам нужно знать».
Устроившись в кресле с высокой спинкой перед камином, он приготовился провести еще одну ночь в одиночестве за чтением. Больше заняться было нечем.
Пока огонь в очаге разгорался, а свечи, которые он зажёг, чтобы лучше читать, укорачивались, Гарри дочитал первую книгу и несколько других, и тут произошло нечто, заставившее его пожалеть, что эта ночь так и осталась обычной неинтересной ночью чтения.
Когда часы на мантии пробили два часа ночи, Гарри услышал шаги, спускающиеся по главной лестнице и проходящие мимо двери библиотеки. Шаги затихли вдали, когда дверь на кухню отворилась, скрипнув петлями. Любопытно, кто мог встать в такую рань, Гарри кладет книгу, которую читал, на стол неподалеку и выходит из библиотеки. У двери на кухню он видит, как Муди с бешеным глазом копошится внутри, готовя себе чашку чая и доставая несколько зелий из шкафа с припасами для орденов. Когда Муди открывает кладовку, чтобы достать сахар, Гарри видит на полке рядом с сахаром корзинку с клубникой для завтрашнего десерта. Глаза Муди на мгновение задерживаются на клубнике, но он достает сахар и насыпает немного в чай, а затем ставит его на место.
Когда Муди наливает в чай молоко, его взгляд снова возвращается к кладовке, он быстро открывает её, достаёт клубнику и съедает её. Ошеломлённый Гарри на мгновение застывает на месте, пытаясь осмыслить увиденное, а затем поворачивается и тихонько бежит обратно в библиотеку.
Тихо закрыв за собой дверь, он понял, как быстро он дышит.
Всё сходится, всё сходится, подумал Гарри. Муди один на Диагон-аллее на Рождество, ему пришлось одному следить за Малфоями, он был одним из членов Ордена, которым Дамблдор рассказал о том, что он меня тренировал, мой шрам дергался за ужином сегодня вечером, а Муди уже был полиюидом раньше, вы никогда не ожидали, что это случится дважды!
Как раз когда Гарри усаживается обратно в кресло, он слышит стук деревянной ноги Муди по коридору. Схватив книгу и сосредоточившись на ней, он как раз успевает привести себя в нормальное состояние, когда Муди открывает дверь библиотеки.
Привет! Муди ворчливо заглядывает в комнату, не замечая Гарри в кресле с высокой спинкой. Гарри выглядывает из-за края кресла.
О, привет. Я и не знал, что кто-то еще встает так поздно". Муди подходит к креслу и смотрит на Гарри сверху вниз.
"Что вы делаете в постели, мистер Поттер? Гарри пожимает плечами.
Я не мог уснуть. Я решил немного почитать и надеялся, что это достаточно скучно, чтобы я уснул".
Не засиживайтесь допоздна, я думаю, Молли хотела взять вас всех на Диагон-аллею завтра утром, чтобы вы могли пройтись по магазинам в поисках пасхальных подарков". Гарри кивает.
Я пойду спать, когда дочитаю эту главу. У меня осталось совсем немного". Муди кивает и выходит из комнаты. Как только за ним закрывается дверь и раздается звук удара деревянной ноги о лестницу, Гарри потирает свой шрам.
"Почему я не понял этого раньше!
Бросив книгу обратно на стол, Гарри встает и начинает расхаживать по комнате.
Ладно, Гарри. Если это снова поддельный Муди, то кто же это? Это не может быть Бартимус Крауч, его уже целовали. Если это Пожиратель Смерти, то где же настоящий Муди, ведь для создания Полиджюс-зелья им нужны образцы волос с живого тела. Хорошо. Кому из Пожирателей смерти он доверяет настолько, чтобы послать его на это задание? Тому, кто не напортачит и сможет действовать самостоятельно". Гарри ругает себя вслух. Гарри ходит еще несколько минут.
Это должен быть член Внутреннего круга, и я предполагаю, что это мужчина, потому что есть только Беллатрикс, и я не вижу, чтобы она добровольно согласилась на это. Это не Люциус, ведь он скрывается в Малфой-мэноре, если верить тем документам, которые Скитер смогла скопировать". Это ни к чему не приведет. Мне нужно найти настоящего Муди и спросить у него, кто это". Пройдя ещё немного, Гарри останавливается и смотрит на дверь библиотеки.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026