Как дела в школе, малыши?
Снейп все еще придирается к вам?
Профессор защиты уже пытался убить тебя, Гарри?
Ронникинс все еще встречается с Лавандой?
'Наша младшая сестра уже бросила Дина?
Наш книжный червь все еще проводит весь день в библиотеке?
Школы в порядке, Снейп отстал от нас с тех пор, как мы перешли на Высшие Зелья, профессор Пентагон еще не пытался убить меня, хотя был близок к этому, Ронникинс все еще с Лавандой, хотя я не могу понять, почему, твоя младшая сестра наконец-то обрела мозги и бросила Дина, и да, моя дорогая магглорожденная ведьма все еще влюблена в библиотеку". Джинни и Гермиона бьют Гарри по затылку. Близнецы смеются, а Гарри невинно улыбается Гермионе и Джинни.
Гарри Джеймс Поттер, подожди, пока я не оставлю тебя одного!
Гарри в беде. Гарри в беде! Близнецы начинают скандировать. Фред кладет карту на колоду, и она взрывается, покрывая их всех картами и россыпью звезд.
"Что это было! кричит Рон, пытаясь расправить брюки после того, как звезда упала на подол и подожгла его.
Они новые. Еще не доделаны. Мы сожгли ими наш последний диван".
Джинни начинает смеяться, и остальные вскоре присоединяются, даже Рон.
Вечером ужин прошел в шумной компании. Чарли вернулся, проведя время в Румынии со своими драконами, Билл вернулся из Египта, Тонкс и Шеклболт получили несколько выходных, чтобы провести время со всеми, а Мундунгус Флетчер даже пришел в своем пальто, набитом товарами, которые, вероятно, были украдены, Муди, прихрамывая, занял конец длинного стола, его магический глаз окидывал всех присутствующих, близнецы показывали старшим братьям свои новинки, вызывая громкие взрывы и смех в своем углу, Гермиона и Джинни просматривали «Ведьмин еженедельник»; Артур разговаривал с Люпином, который должен был что-то сообщить, а Гарри и Рон играли в шахматы, разбивая фигуры на кусочки.
'Check mate.'
'Что! Как?'
'Ты никогда не выиграешь у меня, Гарри. Ты никогда не будешь хорош".
«Ужин готов». кричит Молли, перекрикивая шум. Все быстро проходят к столу или убирают то, что не должно быть на столе. Ножи и вилки волшебным образом оказываются перед каждым, а миски с роскошными блюдами поднимаются с плиты и парят над столом, занимая центральное место. Шум снова нарастает, пока все угощаются и болтают с соседями.
Надеюсь, вы все сможете прийти сюда завтра на ужин. Я принесла для всех особое угощение".
«Что, мама?» - спрашивает Билл вместе с близнецами и Чарли.
Первую клубнику в этом сезоне.
«Круто». говорят близнецы.
'Wicked.' говорит Рон с полным ртом еды.
Я подумал, что это будет приятным угощением, ведь вы все вернулись из школы".
Очень любезно с вашей стороны, миссис Уизли. говорит Гермиона.
Ты помнишь свой первый год обучения, Тонкс? спрашивает Шеклболт. Тонкс начинает смеяться. Близнецы поворачиваются к ней и спрашивают, над чем она смеется. Тонкс была на тренировке всего несколько недель, когда у нее был день рождения. Будучи новенькой и не зная, как отмечают дни рождения на факультете, она принесла большую корзину с фруктами и поставила ее на стол Мэд Айз, так как он был ближе всех к двери, через которую она только что проскочила".
"Кингсли! Тонкс застонала, положив голову на руки.
Что произошло дальше? спросил Фред, заинтригованный.
Не успела она отодвинуть корзину, как в кабинет вваливается Безумный Глаз. Он бросил взгляд на свой стол и достал палочку, после чего разнес фрукты на куски. Тонкс, конечно, не обрадовалась, ведь она потратила на эту корзину большую сумму из своих скудных денег на Ученичество, и, споткнувшись по пути о корзину для бумаг, врывается в кабинет и требует объяснить, почему он уничтожил ее корзину с фруктами. Безумный Глаз поворачивается к ней, направляет на нее свою палочку и обвиняет в том, что она - убийца, пытающийся его отравить. Оказывается, у него аллергия на клубнику, и он покрывается сыпью, просто находясь в одной комнате с ней". Кингсли разражается хохотом. Остальная часть комнаты вскоре последовала его примеру.
О, мне очень жаль, Аластор. Завтра я пойду и найду для тебя что-нибудь другое". настаивает Молли.
Если у вас будет клубника, я не стану к вам заходить. Я бы не хотела, чтобы у меня была аллергическая реакция на нее".
«У меня нет аллергии ни на что». говорит Рон.
Рон, ты не знаешь, есть ли у тебя аллергия на что-либо. Ты просто ешь все, что перед тобой". Джинни улыбается.
Волшебники и ведьмы не склонны к аллергии, магия в наших телах как бы защищает нас от аллергенов. Однако если у ведьмы или волшебника возникает аллергия, это, как правило, очень серьезно, так как это означает, что их магия также борется с аллергеном, что приводит к магическому истощению, если его быстро не вылечить. Я понимаю, почему профессор Муди боится есть клубнику в своем присутствии".
"Ты всё знаешь? изумленно спрашивает Рон у Гермионы. Откуда ты все это узнаешь?
Когда мы навещали мистера Уизли в больнице в прошлом году, я подслушала разговор целителя и медсестры о маленьком ребенке, которого привезли с аллергической реакцией и который находился в критическом состоянии. Когда мы вернулись в школу, я нашла несколько книг и прочитала об этом".
Ты хочешь стать целителем, когда закончишь школу, Гермиона? заинтересованно спрашивает Люпин.
Я думала об этом. Я хочу заниматься чем-то, что имеет смысл, и я не думаю, что захочу быть аврором, так что быть целителем было бы для меня другой альтернативой".
Ты могла бы работать в Гринготтсе. Хранить богатства Волшебного мира - это значимо". добавляет Билл.
Ты всегда можешь выйти замуж и завести детей". говорит Молли.
Как насчет преподавания? спрашивает Люпин.
Не думаю, что смогу постоянно общаться с учениками. Помогать Гарри с DA в прошлом и этом году было интересно, но я нахожу это скучным, когда приходится делать все эти записи об успехах каждого".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026