Путешествие в Лондон на Хогвартс-экспрессе на следующий день было утомительным. Поезд отправился с вокзала в девять утра, чтобы родители успели доставить детей домой в целости и сохранности до наступления ночи, авроры заходили в купе троицы каждые 15 минут, чтобы проверить, все ли в порядке, ведь Гарри был главной целью, за которой они должны были следить, члены прокуратуры постоянно приходили и уходили, задавая вопросы. Гарри предположил, что они беспокоятся о нападении и проверяют, знают ли они как можно больше заклинаний, а Рон продолжал вызывать всех на шахматные поединки.
К тому времени как поезд прибыл на станцию Кингс-Кросс, Гарри был готов к еде, ванне и общению с семьей и друзьями. Он не удивился, увидев половину Ордена, ожидавшую их там, и улыбающихся мистера и миссис Уизли, которые были рады видеть их всех.
На Гриммоулд Плейс их ждал Люпин, и Гарри с улыбкой оказался в его объятиях.
Как ты, Гарри?
Отлично. Как поживаешь?
'Отлично'. Гарри отстранился и посмотрел на усталое лицо Люпина.
Ты устал.
Полнолуние, переживания, что Сами-Знаете-Кто нападет на тебя сегодня на обратном пути...
Да, мы с тобой оба в этом уверены. Интересно, почему он этого не сделал?
Гарри, не волнуйся об этом. Будь благодарен!
Обычно, когда он меня игнорирует, я вижу, что он планирует что-то грандиозное. Помните мой четвертый год в школе?" - говорит Гарри, когда они оба следуют за Уизли на кухню, где запах тушеного мяса и свежего хлеба останавливает Гарри на месте. Миссис Уизли, вы просто чудо. Как вы узнали, что мне нужно ваше чудесное рагу? говорит Гарри покрасневшей Молли.
"О, Гарри! говорит Молли, обнимая его.
Здравствуйте, миссис Уизли. Как поживаете вы и мой крестник? Молли отстраняется и кладет руку на свой большой живот.
У нас обоих все хорошо. В следующие выходные мы должны встретиться с мадам Помфри. Но я сомневаюсь, что что-то не так".
Он ведь не доставляет вам никаких проблем. Мне не нужно с ним поговорить?" - улыбается Гарри. Рон закатывает глаза и оттаскивает Гарри от мамы к столу.
Гарри, перестань разговаривать со взрослыми и садись с нами. Близнецы хотят поздороваться". В этот момент Фред и Джордж садятся напротив Гарри и достают картонную коробку. Гарри с опаской смотрит на коробку.
"Это безопасно для стола? спрашивает Гарри, волнуясь.
Конечно, Гарри. У нас здесь только несколько фейерверков, сладости, зелья и несколько новых продуктов".
Гарри неосознанно откидывается назад, когда Фред открывает коробку и лезет внутрь. Фред достает фейерверк и протягивает его Гарри.
Он безопасен, если только ты не коснешься его конца своей палочкой". говорит Джордж.
Ты уверен?
Конечно. Мы решили эту проблему на прошлой неделе". отвечает Фред.
Потребовалось много времени, мы потеряли брови и напугали нашу уборщицу, но мы справились".
Есть ли такие риски, на которые вы не пойдете? с недоумением спрашивает Рон. Гарри берет фейерверк и осторожно берет его в руки. Присмотревшись, он видит узор из звезд, заканчивающийся большим цветком.
"Это и есть дизайн фейерверка...
'По краю...'
'Мы подумали, что это поможет людям...'
'Выбрать дизайн, который они хотят...'
Это прототип.
Гарри кивает.
Это зелье или чары?
Зелье и чары. У нас ушла целая вечность. Я имею в виду, что магические существа, такие как драконы и звезды, довольно просты, но сделать так, чтобы это выглядело как цветок, почти невозможно. Не спрашивайте нас, почему, но это так".
'Oh.' Гермиона подошла и посмотрела на фейерверк через плечо Гарри.
Это очень продвинуто - получить цветок в конце. Самые сложные чары - растительные, потому что они требуют не только магической силы и силы воли, но и знания растения, которое вы пытаетесь зачаровать". Гарри качает головой, улыбаясь, и возвращает фейерверк близнецам.
"Зачем вы показываете мне эти новинки? Фред и Джордж смотрят друг на друга, затем на Гарри.
У нас небольшие проблемы с наличностью. говорят они оба. Рон краснеет.
'Ты не можешь просить у Гарри денег! кричит Рон. Подходит Молли.
Фред, Джордж, я запрещаю вам просить у Гарри деньги. Если вы не можете позволить себе производить новые продукты, вы их не производите". Фред и Джордж смотрят на Рона.
"Спасибо, Рональд! говорят близнецы вместе. Молли начинает надуваться.
Это не вина твоего брата. Он вправе расстраиваться из-за того, что ты просишь у Гарри деньги. Его родители оставили ему эти деньги, и он может тратить их по своему усмотрению... Он может не хотеть давать вам деньги, но чувствовать себя обязанным..." По щеке Молли начинают течь слезы. Близнецы удивленно смотрят на нее. 'Чувствует себя обязанным дать вам немного денег, потому что вы ему как родной брат....'. Молли разражается слезами. Фред, Джордж и Рон вскакивают и обнимают ее.
Мама. Все хорошо.
Мы не будем просить у Гарри денег.
Ну же, мама. Перестань плакать". Джинни подходит к Молли и ведет ее к креслу-качалке в углу возле большого очага. Помогая Молли сесть, они опускаются рядом с ней на колени.
Мама, с тобой все в порядке? спрашивает Джордж, пока Артур приносит чашку чая и протягивает ее Молли. Молли смотрит на Джорджа и улыбается сквозь слезы.
Ты был таким красивым ребенком. Вы с братом были неразлучны". Молли начинает плакать еще сильнее. Мне пришлось повязать тебе на запястье голубую ленточку. Я не могла отличить тебя от Фреда. Я такая ужасная мать". Молли опускает голову на руки и рыдает. Артур подходит с шалью и накидывает ее на плечи Молли, отгоняя детей. Рон и Джинни подходят к Гарри и Гермионе. Гарри прижимает руку к груди над сердцем.
"Что случилось?
Сердце.
Оно начало болеть, когда Молли заговорила с Джорджем о голубой ленте.
Почему бы вам, дети, не пойти в гостиную и не поговорить там. Мы приготовим ужин через час". Рон кивает и выводит Гарри, Гермиону, Джинни, Фреда и Джорджа из кухни и поднимается по лестнице. В гостиной они усаживаются на пол, а Фред достает из заднего кармана пачку взрывающихся карт. Раздав их, он начинает говорить.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026