Если бы кто-нибудь вошел в Большой зал в тот момент, когда началась буря, он бы очень удивился, обнаружив двух студентов, сидящих за столом Когтеврана друг напротив друга, с разложенными вокруг них книгами и пергаментом на полу под ними. Их место освещают только четыре канделябра.
Поттер, передай мне «Серьезные болезни», том 3: «Наговоры и Заклинания». Гарри берет книгу справа от себя и подталкивает ее к столу. Спасибо.
'What you looking for?'
'I'm not. Я просто делаю несколько заметок о базовом зелье, которое можно использовать для лечения чар и наговоров. Мы понятия не имеем, каким будет финальный проект после Пасхи, так что лучше быть готовым». Гарри кивает в знак согласия с логикой.
Я сделал заметки о противоядиях».
'Это довольно обширная тема, Поттер. Не мог бы ты сузить ее?
Конечно, Драко. Противоядия от укусов животных, противоядия от ядов кратковременного действия, противоядия от ядов длительного действия, противоядия от...
Когда ты успел все это записать?!
'Я никогда не сплю. У меня много свободного времени».
'Хотел бы я никогда не спать. Представьте себе, какие планы я мог бы построить».
Нет, спасибо. Я не люблю пытки, изнасилования и убийства невинных жертв».
Почему бы и нет. Драко надулся. Гарри только качает головой и снова смотрит на книгу перед собой.
Как ты думаешь, Снейп заставит нас использовать свежие ингредиенты, выбранные для зелья, или он даст нам их?
'Свежие'.
Черт. Придется подтянуть свои знания по Травологии. Возможно, мне придется попросить Невилла повторить кое-что вместе со мной».
Долгопупс! Драко смеется.
Да, Драко. Невилл блестяще разбирается в Травологии».
Пока не споткнется в ловушке для человека Венеры.
За громким раскатом грома снаружи следует вспышка молнии, на мгновение осветившая весь зал. Они оба автоматически поворачиваются к окнам и наблюдают за происходящим, после чего возвращаются к работе.
Я никогда не думала, что это так громко. В Общем зале Слизерина его почти не слышно».
Тогда зачем было подниматься сюда?
Вчера вечером была вечеринка, и несколько человек заснули в Общей комнате. Их храп мешал мне сосредоточиться».
У тебя не было похмелья?
Нет. Снейп оставляет для всех нас рядом с камином склянки с лекарством от похмелья. Он такой крутой».
Хотел бы я, чтобы МакГонагалл делала это для нас.
Поттер. Никогда бы не подумал, что ты из тех, кто напивается».
Я не пью, Малфой.
Оооо. Золотой мальчик Гриффиндора не притрагивается к алкоголю. Подожди, пока я не расскажу своим товарищам из Слизерина». Драко задорно улыбается.
Вряд ли это подойдет Избранному. Гарри говорит это с таким ядом, что Драко шокирован. Если меня увидят пьяным, это попадет в «Ежедневный пророк», где я буду фигурировать как пьяница, который пьет огненный виски на завтрак, или я рискую, что Волди появится, когда я буду не в состоянии защитить себя».
Я заключу с тобой сделку, Поттер. Когда Темный Лорд схватит тебя и будет готов убить, я помогу тебе напиться, чтобы ты не мог кричать от боли».
Спасибо, Малфой. саркастически отвечает Гарри. Они замолчали и вернулись к своим делам.
Если бы кто-нибудь заметил Гарри и Драко в то утро, когда они работали вместе, чтобы успеть закончить исследования к Пасхе, он бы решил, что ему приснилось, как только увидел бы их обмен у входных дверей в тот же день.
Гарри, Рон и Гермиона решили, что давно не видели Ха́грида, и, раз уж наступило затишье, надо навестить его, раз уж у них есть свободное время до выполнения домашних заданий. Выйдя из парадных дверей, Гарри тукнулся в Драко Малфоя.
Смотри под ноги, шрамоголовый. Я шел сюда первым». Гарри отошел в сторону, пропуская Малфоя с Пэнси и Ноттом.
«Грязнокровки, засоряющие тротуар». Нотт усмехается, проходя мимо Гермионы.
Придумай что-нибудь новенькое, Нотт. Это уже надоело». спокойно отвечает Гермиона.
Как вообще кто-то может думать о том, чтобы встречаться с тобой? говорит Пэнси, останавливаясь и оглядывая Гермиону с ног до головы.
«Она не носит розовое». Гарри отвечает просто, заставляя Рона фыркнуть. Краем глаза Гарри замечает, как губы Драко на секунду дрогнули, прежде чем он вернул маску Малфоя на место. Хорошего дня! говорит Гарри, оттаскивая Гермиону и хватая Рона за мантию, чтобы тот не бросился на Нотта. Через несколько минут Гарри отпускает их, так как они уже скрылись из виду от входной двери замка.
Мерлин. Хорёк всё ещё действует мне на нервы». Рон хмурится.
Нотт раздражает меня больше. отвечает Гарри.
Нет, Пэнси хуже всех. добавляет Гермиона. К этому времени они уже добрались до хижины Хагрида. Они громко стучат и слышат бешеный лай внутри. Дверь открывается, и из нее выпрыгивает большой борзой, который приземляется на Гарри, тукнув его в спину.
Привет, Клык! говорит Гарри, пытаясь остановить собаку, лижущую его лицо.
Рон, Гарри, Эрмиона. Давненько я вас всех вместе не видел». говорит Рон, приглашая их войти, и, схватив Клыка с Гарри, поднимает его на ноги. Я часто вижу Рона, но вы двое теперь не так часто приходите в гости». Ха́грид закрывает за ними дверь и ставит на плиту большой чайник.
Мы были заняты всеми нашими уроками». говорит Гермиона.
Я не жаловалась, я знаю, что у вас двоих есть дополнительные уроки в субботу утром». Ха́грид заканчивает расставлять большие чашки и блюдца, после чего садится на свое огромное место. Как вы трое?
«Отлично». начал Гарри.
'Отлично.'
'Заняты.' Гермиона заканчивает.
Уроки в порядке? спрашивает Ха́грид.
Отлично. начинает Гарри.
'Скучно.'
Интересно. На каникулах нам дали эссе по Заклинаниям по основам колдовства, так что можешь сказать, что мы начнем его изучать после Пасхи. Профессор Флитвик говорит, что это будет очень сложно, но я не могу дождаться, когда начну». Гермиона заканчивает. Чайник свистит, и Ха́грид наливает всем по чашке чая, а затем предлагает им пирожные «Скала».
Нет, спасибо, Хагрид. У нас скоро обед». быстро говорит Гарри, и остальные двое облегченно вздыхают.
Все в порядке, Гарри. Главное, чтобы ты ел». Гарри быстро кивает.
Хагрид, как там Грохх? Хагрид с гордостью смотрит на Гермиону.
У него все отлично. Он умеет здороваться и прощаться. А еще с ним теперь меньше проблем. Он больше не бьет меня. Я искал для него пару...
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026