«Когда ты сдал эссе?
До того, как я пришел на завтрак. Я забрал их все из Гриффиндора, кроме твоего».
Ты мог бы сказать мне. Я бы тогда его закончил». скулит Рон. Теперь МакГонагалл узнает, что я сдал свою последней. Опять.
'Мы сдали. Но ты предпочел играть в квиддич, который ты принес Гарри на день рождения в прошлом году, и сказал нам, чтобы мы не вмешивались». Гермиона ругается.
Рон опускает взгляд на свой завтрак и начинает что-то бормотать. Гарри пожимает плечами и подталкивает Рона, чтобы привлечь его внимание.
Ты хоть знаешь, что Дамблдор хочет объявить на ужине сегодня вечером? Этого не было на нашей доске объявлений в Башне». Гарри попытался.
Я не знаю. Зачем спрашивать меня?
Ты встречаешься с Лавандой. Самая большая сплетня в школе».
Неа. Она мне ничего не рассказывала. Может, это просто правила для всех нас, ведь нас отпускают домой только на несколько дней на пасхальные выходные, а не на все каникулы, как обычно.
'Может быть.' вздохнул Гарри.
Звонок оповещает о начале занятий, и Гермиона вытаскивает мальчиков из Большого зала, прежде чем они успевают еще что-нибудь наговорить.
Ужин в тот вечер был очень шумным. Все ученики из всех домов собрались здесь в ожидании объявления Дамблдора, и, поскольку домашние задания больше не были приоритетом, ни одна книга или пергамент не захламляли столы домов. Студенты радостно обсуждали свои планы на ближайшие выходные и молились, чтобы их семьи дожили до этого времени. Ни от кого не ускользнуло, что еще несколько студентов разъехались по домам на похороны и вряд ли вернутся. Всеобщая болтовня и смех стихают, когда Дамблдор встает, как раз в тот момент, когда исчезают десерты.
Добрый вечер всем вам. Я уверен, что вы задаетесь вопросом, к чему это объявление. Так как вы все проживаете здесь до четверга, персонал решил сделать так, чтобы вам было приятно провести здесь время, ведь мы знаем, что многие из вас скучают по своим семьям. Поэтому во вторник вечером состоится охота за пасхальными яйцами. Я ожидаю, что все дома перемешаются и создадут команды, состоящие не менее чем из 4 и не более чем из 10 студентов. Будут даны подсказки, которые приведут вас к местам хранения яиц. Каждое яйцо будет разного цвета. Вы должны взять только одно яйцо на команду. Тот, кто возьмет больше одного яйца в каждом хранилище, автоматически лишится всех собранных яиц и должен будет сидеть до конца ночи. Я полагаю, это все? Дамблдор смотрит на МакГонагалл, сидящую справа от него, которая качает головой. На мгновение он выглядит растерянным, прежде чем его осеняет. Он поворачивается к студентам и ярко улыбается. О да. Есть еще одна вещь...
Он не успевает закончить предложение, как зал наполняется громким криком, все оборачиваются и смотрят на большую сову, которая пролетает через отверстие в потолке и кружит по залу. Заинтригованные, все смотрят, как она направляется к столу Гриффиндора и приземляется перед Гарри. Гарри с шокированным видом протягивает руку вперед и снимает кусок пергамента, прикрепленный к лапке совы. Быстро прочитав его, Гарри кивает, а затем обращается к Гермионе.
У тебя есть перо?
Вот. Гермиона достает перо из кармана мантии.
Спасибо, Миона.
Гарри берет перо и пишет короткий ответ на обратной стороне пергамента, затем складывает его и отдает сове. Сова взлетает с ответом Гарри и с еще более громким криком вылетает из зала. Гарри поворачивается к Дамблдору и пожимает плечами. МакГонагалл легонько дергает Дамблдора за мантию, чтобы привлечь его внимание, а затем кивает студентам, когда Дамблдор смотрит на нее сверху вниз. Прочистив горло, он продолжает.
Как я уже собирался упомянуть перед доставкой СОВ, мистер Поттер сообщил мне, что следующее собрание ОД, которое должно было состояться в четверг, теперь будет проходить в понедельник вечером и будет использоваться для обзора всех заклинаний, которые вы освоили до сих пор в этом семестре. Возможно, с импровизированной дуэлью». Слизеринцы смеются, но один из второкурсников Когтеврана выкрикивает.
Да!» Это восклицание вызывает у Дамблдора усмешку.
Да, мистер Гаретс, я уверен, что это будет приятно. Это все? спрашивает Дамблдор, обращаясь к МакГонагалл. Она кивает головой, и он поворачивается и ярко улыбается студентам. Да, это все. Я желаю вам доброго вечера». Дамблдор садится.
«Он просто сумасшедший». радостно говорит Рон, сидя рядом с Гарри, похоже, очень довольный тем, что его икона сошла с ума. 'Absolutely bloody mad.'
Идемте. Все остальные уже возвращаются в свои Общие комнаты». говорит Гермиона, потянув Гарри за руку, чтобы заставить его двигаться. Они следуют за потоком студентов, выходящих из Большого зала, и, воспользовавшись своими короткими путями, первыми возвращаются в Башню. Они опускаются на свои места у камина и ждут, когда придут остальные. Вскоре появляются Невилл и Дин.
Как вы, ребята, всегда так быстро сюда добираетесь? Вы как близнецы Уизли». говорит Дин с благоговением.
Магия. отвечает Гарри. Дин смеется и опускается рядом с Роном.
Итак, Гарри. Могу я вызвать тебя на дуэль в понедельник?
Ты с ума сошел? Ты выйдешь через несколько секунд». говорит Рон.
Надеюсь, я продержусь дольше. Гарри, ты же будешь вежлив и позволишь мне продержаться хотя бы минуту? Дин надувается, притворяясь, что умоляет спасти ему жизнь, а потом улыбается. Гарри только качает головой.
'Я не настолько хорош'.
«Ты чертовски хорош, приятель». говорит Рон. Не думаю, что кто-то в школе сможет тебя превзойти».
Гермиона наклоняется и целует Гарри в щеку.
Ты очень скромный Гарри. А теперь мне пора спать. Я хочу почитать книгу, которую взяла в библиотеке сегодня утром». Гарри кивает и желает спокойной ночи. Когда Гермиона уходит, Рон смотрит на Гарри так, словно тот снова нарядился Салазаром Слизерином.
Ты разрешаешь ей пораньше лечь спать, чтобы она могла почитать книгу!
Конечно. Она не мешает мне по утрам». Гарри пожимает плечами.
Ты с ума сошел, Гарри. говорит Дин, доставая пачку «Взрывного Снапа». Так кто хочет проиграть мне еще несколько шоколадных лягушек?
Субботнее утро было испорчено, когда рано утром башню Гриффиндора сотрясли громкие раскаты грома и сверкнула молния. Младшие студенты бормотали о проклятой погоде и о том, что нельзя было подождать, пока они встанут, в то время как старшие студенты наложили Заклятие немоты на свои кровати и перевернулись на спину. Студенты общежитий Когтеврана и Пуффендуя просто зарылись поглубже в свои кровати, а Слизерины ничего не слышали, так как их Общая комната находилась глубоко под замком.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026