Как обстоят дела с очками после последнего матча? спрашивает Люпин.
Фантастика. Пока что мы лидируем. Слизерин на втором месте...
Значит, Рон заставляет нас тренироваться 4 раза в неделю, иногда 5. Джинни прерывает. Он нас убивает.
Да ладно, Джин. Мы же не хотим проиграть змеям. Мы уже 5 лет не даем им победить. Теперь мы не можем остановиться! Джинни закатывает глаза.
Джинни должна готовиться к СОВ, Рональд. Ты должен дать ей время на учебу». Рот Рона раскрывается, и он брызжет слюной.
'Отгулы...... Ты не можешь так говорить! Гарри и Люпин разражаются хохотом.
О, Рон. Я люблю тебя, приятель. Гарри задыхается между приступами смеха. Рон выглядит смущенным, но не обращает на него внимания, подтаскивает к себе огромную миску с куриными крылышками и накладывает их в свою тарелку.
Как дела дома, мама?
Хорошо, Рон. Мы начали оформлять комнату в Гриммо для ребенка. Если ты не против, Гарри?
Конечно. Там и так слишком много комнат. Их можно использовать. Чем ярче цвета и больше веселых людей в них, тем меньше депрессивного настроения в доме».
Какие цвета вы используете?» - спрашивает Гермиона.
Мы знаем, что это мальчик, поэтому решили выбрать синий с золотыми грифонами». отвечает Молли.
«Значит, еще один Гриффиндор». улыбается Люпин.
Конечно. Вся наша семья учится на Гриффиндоре». говорит Рон. У нас никогда не было ни одного родственника, попавшего в другой дом.
Так что вы все, не задумываясь, бросаетесь в бой, погибаете геройской смертью, а ваши мозги превращаются в кашу из-за этих ужасных красных и золотых цветов, которые символизируют ваш дом». Малфой огрызается, проходя мимо и выходя из зала. Рон, Молли и Джинни оборачиваются, чтобы посмотреть ему вслед, в то время как Гарри, Гермиона и Люпин просто смотрят вверх.
'Отвали хорек'.
Как оригинально, Проныра. Думаю, тебе пора придумать что-то новое».
«Ну, Проныра тоже устарел». возразила Джинни.
Я говорю «Проныра» или «Уизлет» не для того, чтобы оскорбить тебя, а чтобы тебя раздражить. Что и происходит. Каждый раз». Малфой ухмыляется и уходит со своими головорезами, а Нотт следует за ним. Рон снова поворачивается к своей тарелке и ругается.
«Рональд Билиус Уизли! Молли ругает его, ударяя по затылку.
«Прости, мама». бормочет Рон.
Вижу, Малфой не поправился с тех пор, как я был здесь в последний раз. спокойно говорит Люпин, откусывая от куриной ножки.
Нет. Он все тот же Пожиратель смерти, каким был тогда.
Его отец всегда был таким же. Жаль, что он подхватил это». Молли вздохнула. Я помню его мать. Она была такой заносчивой. Игнорировала меня только потому, что я начала встречаться с Артуром, ведь его семья, хоть и чистокровная, была бедной».
Он еще не Пожиратель смерти, Рон. говорит Гарри.
Да, пока. Думаю, скоро станет».
Он хорош в продвинутом «Зельеварении». говорит Гермиона. Рон фыркает, явно не веря ей. Наступает тишина, и все продолжают есть. К счастью, разговор переходит на тему ОД, и Люпин помогает Гарри, подсказывая, где найти боггарта, чтобы старшекурсники могли попрактиковаться в изготовлении Патронуса. Джинни привлекает всеобщее внимание, когда замечает, что ее мама намазывает сгущенкой миску с солеными огурцами.
«Фу, мама! Как ты можешь это есть? кричит Джинни. Рон опускает взгляд на мамину миску, и ему становится плохо.
Мам. Почему ты ешь огурцы со сливками?
Это называется тяга, дорогой. У ведьм они появляются, когда они беременны».
«Но это все равно отвратительно». заявляет Рон.
Моя мама рассказывала, что когда она была беременна, то любила бутерброды с сыром, корнишонами и клубникой.
Когда я носила тебя, Рональд Уизли, моей любимой едой были сардины с желе».
«Неудивительно, что я ненавижу желе». сказал Рон, получив удар по затылку.
Ой, мам. Просто говорю. Я не удивлюсь, если наш новый брат возненавидит сливки, когда родится».
Что ты ела, когда вынашивала меня, мама?» - заинтригованно спрашивает Джинни.
Я ела так много фруктового салата, что твой отец сказал мне, что ты будешь похожа на банан, когда родишься». Джинни хихикает.
«А какое желание было самым странным?» - интересуется Гарри.
С близнецами. Я должна была знать, что тогда они будут неловкими. Во время родов я послала твоего отца в аптеку, чтобы он принес мне это».
'Ooo. Что? спрашивает взволнованная Гермиона.
Листья мандрагоры.
«Они ядовиты». утверждает Люпин.
Да. Врачи так говорили. Но ничего не случилось». Молли явно не волнуется. Рон фыркает в свой кубок с тыквенным соком.
«Ты не видел близнецов в последнее время? шутит Рон, получая еще один удар по голове.
Рональд, перестань дразнить своих братьев.
Они всегда меня дразнят. На прошлой неделе они прислали мне несколько своих новых продуктов. Мне пришлось целый час ходить с кроличьими ушами и усиками». Гарри, Гермиона и Джинни начинают смеяться, явно вспоминая тот случай. Это не смешно, ребята. Один из этих усов не хотел исчезать, и мадам Помфри пришлось его выдернуть. Было больно».
Я говорила тебе не есть их. Но ты не послушал». самодовольно говорит Гарри.
Откуда мне было знать, что в моих шоколадных лягушек подсыпали дозу? Это должно быть противозаконно».
Рон. Это была еда, от близнецов. Каким же идиотом надо быть, чтобы даже приблизиться к ней на 10 футов? спрашивает Гарри. Рон краснеет.
«Но это были шоколадные лягушки». Рон хнычет.
«Рональд, что я такого сказала, когда упомянула шоколад и лягушек в одном предложении? спрашивает Гермиона.
Ты сказал, что в следующий раз, когда ты упомянешь что-нибудь связанное с шоколадными лягушками, я наложу на меня Остолбеней и отдам в подарок профессору Снейпу, чтобы он использовал меня в ингредиентах для зелий».
Джинни быстро связывает Рона по всему телу. Рон падает вперед и упирается в стол. Джинни убирает палочку и говорит.
Вот ты где, Миона. Я избавила тебя от необходимости оглушать его сейчас. Передайте профессору Снейпу привет при доставке». Гарри и Люпин начинают смеяться, вскоре к ним присоединяются Гермиона, Джинни и Молли, оставляя Рона в ловушке. Гарри наконец-то сжалился и небрежно взмахнул своей палочкой, освобождая Рона.
«Это не смешно». Рон встает и выбегает из Большого зала. Джинни встает и идет за ним.
Рон, эй, Рон. Посмотри на это с другой стороны». Джинни кричит ему вслед, когда они выходят из зала. Молли вытирает глаза салфеткой и поглаживает распухший живот.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026