Дамблдор встает и хлопает в ладоши, привлекая внимание.
Спасибо, Гриффиндор, за это восхитительное проявление эмоций, но время уроков уже близко, поэтому я бы предложил вам закончить завтрак и поспешить в класс». Дамблдор садится. Гарри перестает смеяться и, все еще хихикая, произносит.
«Давайте, вы двое, нам пора на Трансфигурацию».
Остаток утра пролетел незаметно, Лаванда больше не появлялась, а Рон, наконец, смог немного понять женский разум во время Трансфигурации. Рон радостно проводил Гарри и Гермиону после Трансфигурации, когда они направились в теплицы, а сам, используя свою гриффиндорскую храбрость, отправился в Башню. За обедом Рон так и не присоединился к остальным, но Парвати сообщила, что Рон и Лаванда находятся в общежитии шестого курса и обсуждают это. Другими словами, они снова вместе, а Рон воспользовался советом Гермионы и расстался со своими шоколадными лягушками. После обеда Гарри и Гермиона без помех отправились на Зельеварение.
В классе зельеварения дверь, которая обычно открывалась для старшекурсников, была закрыта, и все прислонились к холодным стенам снаружи.
Почему класс не открыт?» - спросила Гермиона у Патил.
Снейп готовится к уроку и не хочет, чтобы мы мешали ему еще пять минут». Гермиона смотрит на Гарри и говорит.
«О-о-о. Это не может быть хорошо». Гарри только кивнул, соглашаясь. Что бы Снейп ни приготовил для них, все будет еще хуже, чем обычно, а это уже о чем-то говорит.
Постояв еще несколько минут, дверь открылась, и Снейп пригласил их войти. Оглядевшись по сторонам, Гарри увидел шесть столов, на каждом из которых в центре стоял котел, вокруг которого могли стоять четыре человека. На каждом столе стояло 16 горшков с растениями, в которых стояло растение с шевелящимися листьями. По всей комнате слышалось негромкое бормотание.
Мандракосы, подумал Гарри.
«Мне нужны четыре моих продвинутых ученика на столе передо мной, вот здесь». Снейп указал на стол чуть большего размера прямо перед своим столом, на котором стояло гораздо больше горшков с растениями, чем на любом другом столе. Гарри, Гермиона, Драко и Джастин быстро подошли к нему и достали свои ножи. Остальные - по четыре за стол. Остальные ученики быстро нашли себе место и тоже достали ножи. Снейп взял со стола коробку и первым делом подошел к студентам, изучающим «Зельеварение». Из коробки он достал четыре комплекта черных наушников и раздал каждому из них. Теперь они ваши. Вы будете пользоваться ими до конца курса». Затем он обошел весь класс, раздавая розовые и голубые меховые муфты, которые обычно носили на уроках Травологии. Затем Снейп вернулся к своему столу и бросил пустую коробку на пол, после чего обратился к ученикам.
Вы уже догадались, что растения на ваших столах - это мандрагоры. Сегодня вам предстоит срезать их и положить в большую банку, которая стоит на вашем столе. Сначала вы все надежно наденете на уши кашне. Если кто-то умрет, вы получите вычет в 50 очков дома и гроб по вашему выбору. Затем вы аккуратно выкорчуете мандрагоры и опустите их целиком в кипящую воду в котле перед вами. Им понадобится всего 15 минут, чтобы быть готовыми, после чего вы погасите пламя под котлом и остудите воду внутри. Затем вынимайте по одной штуке. Сначала отрежьте стебли, снимите кожицу, которая останется после варки, а затем нарежьте ее мелкими кубиками. Опустите эти кусочки в банки. Все поняли?
«Да, сэр». Все классы дружно отвечают.
Наденьте наушники. Я подам сигнал, когда начинать». Класс надевает свои очень неудобные наушники. Привилегированная четверка находит свои наушники очень удобными и хорошо сочетающимися с их школьной формой. Гарри поднимает глаза и видит, что Снейп тоже надел муфты, но из черной змеиной кожи. Гарри чувствует огромную зависть к ним. Через несколько мгновений Снейп щелкает своей палочкой, посылая несколько красных искр, означающих, что они начинают.
Гарри протягивает руку к кастрюле и быстро достает мандрагору, а затем опускает ее в кипящую воду. Он уже готов к тому, что она выпрыгнет обратно, и ловит ее, бросая обратно. На этот раз она остается в кастрюле. Гарри тянется за другим котелком и видит, как Драко, Джастин и Гермиона застыли, уставившись на котел, их руки лежат на верхушках котелков, которые они подтащили к себе. Они все как один поворачиваются и смотрят на Гарри, и каждый из их взглядов говорит ему, что они предпочли бы не делать этого. Гарри, пожав плечами, достает следующую мандрагору и бросает и эту. Три глаза наблюдают за тем, как мандрагора выпрыгивает и пытается укусить Гарри, который просто использует другую руку и бросает ее обратно. На этот раз все происходит не так быстро. Гарри приходится использовать свою палочку и защищать руку от жара, прежде чем опустить ее в котел и держать, пока она не перестанет двигаться.
Гарри оглядывается и видит, как Драко мужественно вытаскивает мандрагору и опускает ее в котел. Он хватает её, когда она выпрыгивает обратно, и, сделав глубокий вдох, опускает обратно. Он выдыхает с облегчением, когда мандрагора понимает, что осталась внутри. После этого успеха Джастин и Гермиона постепенно присоединяются к нему. Вскоре все растения оказываются в котле, и только Гарри получает очень неприятный укус в тыльную сторону ладони, когда выхватывает мандрагору из воздуха в ее попытке освободиться над головой Гермионы. По окончании Джастин ставит таймер на 15 минут, пока Гарри увеличивает температуру, чтобы зельеварение продолжало кипеть. Затем все четверо очищают почву несколькими заклинаниями и складывают горшки в углу класса.
По дороге к своему столу они замечают, что многие девочки плачут и отказываются вырываться, а у большинства - пепельные лица. Лишь несколько Слизеринов, кажется, с удовольствием макают мандрагоры в котел.
Спустя почти 10 минут Снейп посылает вверх еще несколько красных искр, а затем снимает свои ушные муфты. Все остальные следуют его примеру. До ушей Гарри доносятся всхлипывания и шум кипящей в котлах воды. Гарри смотрит на Гермиону рядом с собой и, увидев ее бледное лицо, тянется к ней и сжимает ее руку. Она поднимает глаза и слабо улыбается ему.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026