'What is the proposition?' спросил Скитер, заинтригованный и одновременно польщенный.
Если вы согласитесь, то оставите в покое всех моих друзей. Это касается только нас с вами... и министра». Скитер кивает.
'Я согласен'.
Хорошо. Гарри широко улыбается ей. Как вы смотрите на то, чтобы написать статью о компромате на министра? Рассказ из первых рук от безупречного источника и право на интервью с тем, кого я укажу». Скитер выглядит потрясенной.
«Мне не разрешат это напечатать».
Пока нет, может быть, но представьте, когда Амбридж уйдет с поста».
Нет никаких гарантий, что она покинет пост.
Конечно, есть. Думаешь, я бы позволил кому-то вроде нее разрушить мою жизнь сейчас? Скитер смотрит в глаза Гарри и вздрагивает от недвусмысленной угрозы в его взгляде. Скитер нервно пожевала нижнюю губу. Она бросает взгляд на мисс Грейнджер и видит, что та внимательно наблюдает за ними обоими. Вы не могли бы найти информацию о Амбридж? Я уверена, что она - Пожиратель смерти, как и те, кто входит в ее кабинет. Я знаю, что в этом году она несколько раз повышала глав департаментов, и вы не удивитесь, узнав, что я не сомневаюсь в том, что они - Пожиратели смерти».
Гермиона и Скитер потрясенно смотрят на Гарри.
'Ты следишь за политикой?' - с недоверием спрашивает Гермиона. Ты действительно следишь за тем, что происходит в Министерстве?
Гарри поворачивается к Гермионе, поднимает одну бровь и ухмыляется.
Конечно. Гарри снова смотрит на Скитер. Ты готов немного покопаться?
'Согласен'. говорит Скитер, глядя прямо на Гарри. Мне интересно, что из этого получится.
Спасибо. Гарри пересаживается на свой валун и сбрасывает ухмылку, теперь уже открыто улыбаясь. Я могу провести небольшое интервью, если вы хотите задать какие-нибудь вопросы, чтобы помочь вам начать поиски». Не успевает Гарри и глазом моргнуть, как Скитер быстро выводит пером и показывает лист пергамента.
Можете начинать, мисс Скитер. Пожалуйста, без лжи». Скитер кивает и устраивается поудобнее на валуне.
Каким был министр Амбридж, когда она преподавала здесь в прошлом году?
«Ужасной».
Не могли бы вы рассказать об этом подробнее?
«Очень ужасной». Гарри невинно смотрит на Скитер, а она смотрит на него.
Мистер Поттер. Насколько я понимаю, у вас были Дисциплинарные наказания у министра Амбридж. Что произошло во время этих занятий?» Гарри протягивает правую руку и оттягивает рукав мантии, показывая слова, которые Амбридж заставила его вырезать на своей коже. Я не должен лгать». Скитер читает вслух.
Амбридж заставляла меня делать это во время Дисциплинарных наказаний кровавым пером. Я могу рассказать вам еще о шести учениках школы, которым тоже пришлось это сделать». Перо Скитер бежит по пергаменту.
У вас был клуб под названием «Отряд Дамблдора». Для чего он был нужен?
Вообще-то, он называется «Оборонная ассоциация». Министерство - параноик. Мы создали этот клуб, потому что назначенный Министерством профессор обороны не разрешил нам практиковать защитные заклинания, а затем потребовал, чтобы мы смогли выполнить их с первого раза на экзамене по С.О.В.».
'Кто был в этом клубе?'
'Это не имеет отношения к делу'. заявляет Гарри. Скитер кивает и продолжает.
Министр Амбридж стала директрисой и создала Инквизиторов. Как они повлияли на вас?
Они состояли из одних Слизеринов, которым доставляло удовольствие снимать как можно больше баллов с других домов. Они также обнаружили наш Клуб Защиты и конфисковали наши палочки, когда Амбридж поймала нас на использовании ее Летучего пороха».
Почему вы пытались воспользоваться ее Летучим порохом?
Я пыталась связаться кое с кем.
Она пыталась использовать проклятие Крутатиуса на Гарри. говорит Гермиона. Перо Скитера останавливается, и Скитер выглядит потрясенным.
«Никогда!
Да. Она пыталась, только благодаря быстрым действиям Гермионы она остановилась на полпути к заклинанию». Перо с быстрыми заметками снова начинает работать. Вы можете задать еще один вопрос, а потом мне нужно вернуться в школу, пока за мной не выслали поисковую группу.
Вы можете назвать имена других учеников, которым пришлось использовать кровавое перо? Мне может понадобиться расспросить их».
Я могу дать вам Ли Джо́рдана. Он уже уехал, но я написала ему, и он разрешил вам использовать его имя, но остальные не хотят называть его, так как Амбридж сейчас обладает огромной властью. Вы можете связаться с Ли Джо́рданом через магазин Уизли на Косой Переулок». Скитер кивает. Остальную информацию я оставлю на ваше усмотрение. Если возникнут проблемы, напишите мне. Возможно, я смогу помочь».
Все трое встают и кланяются или делают реверанс.
Было приятно познакомиться с вами, мистер Поттер. Я буду поддерживать с вами связь». Через несколько секунд она снова превращается в жука и улетает за территорию. Гермиона начинает говорить, но Гарри поднимает руку, призывая ее к молчанию, прежде чем она успевает закончить свою первую работу. Через несколько минут Гарри опускает руку и поворачивается к Гермионе.
Ты уверен в этом, Гарри? спрашивает Гермиона.
Да.
У тебя очень хорошо получалось ее нервировать».
Я скопировал самого нервного профессора». признается Гарри, улыбаясь.
Как вы узнали о ее встрече с министром?
Если Амбридж хотела, чтобы она нашла информацию обо мне, они должны были встретиться, чтобы обсудить детали. Я просто предположил». Гарри взмахивает палочкой и снимает защиту, после чего берет Гермиону за руку и идет обратно в замок.
Среда, четверг и пятница прошли быстро: Гарри и Рон провели их за домашними заданиями, чтобы помочь Рону наверстать упущенное. Гарри также заставил его пойти к каждому из четырех профессоров и узнать, что он может сделать, чтобы исправить свои оценки. Остальное время было потрачено на игру в квиддич, в то время как Гермиона читала, сидя на трибуне, а Лаванда возилась с Парвати, жалуясь на недостаток внимания со стороны Рона. Гарри заметил, что отношения Рона и Лаванды начали охлаждаться, и он был бы удивлен, если бы они продлились долго. Это означало, что их отношения должны быть в плачевном состоянии, чтобы даже Гарри обратил на это внимание.
Следующая неделя занятий началась слишком рано для Рона, и Гарри с Гермионой пришлось каждое утро вытаскивать его из постели и тащить на завтрак. Эта обязанность легла на плечи Лаванды, но в последнее воскресенье недельных каникул они с Роном сильно поссорились и разошлись. Лаванда была подавлена и, по словам Парвати, отказывалась вставать с постели, а Рон, казалось, не был так обеспокоен, что расстраивало Лаванду еще больше.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026