Что в нем для меня?
'Что вам нужно?'
'Вы же знаете, что этот список становится длинным'.
На днях я спас тебе жизнь. замечает Гарри. Малфой пожимает плечами.
Я никогда не просил тебя об этом. Поэтому это не считается». Гарри вздохнул.
Ладно. Просто добавь его в список, и мы решим, что я могу дать тебе позже».
Я отправлю школьную сову с письмами сегодня позже. Мы же не хотим, чтобы люди знали, что я помогаю тебе».
Конечно, нет, Малфой. Это может испортить твой имидж». Гарри усмехнулся. Тогда я буду ждать писем. Гарри кивает и выходит из подземелий. Малфой вздыхает и направляется в свою общую комнату.
День Скитер складывался удачно. Утром она получила письмо от самого Гарри Поттера с просьбой о встрече. Настало время добыть компромат из первоклассного источника. Жаль, что в своей последней переписке мистер Малфой не прислал ничего, что стоило бы знать, но встреча с мистером Поттером в этот вечер стоила того, чтобы потерять главный источник.
Быстро перекусив в своей квартире в Лондоне, Скитер аппарировала в Хогсмид. Приземлившись в специально отведенном месте в конце главной улицы, Скитер проверила, нет ли кого-нибудь поблизости, и нырнула в переулок, где трансформировалась в свою форму анимага. Через несколько минут маленький жук снова появляется и направляется к воротам Хогвартса.
Спустя долгое время полёта она добирается до озера и видит Гарри Поттера, сидящего на валунах на берегу озера, и мисс Грейнджер, пробирающуюся по мелководью и время от времени брызгающую водой на Гарри. Приземлившись рядом, она не сразу переодевается, надеясь застать часть интимной беседы. Ее надежды рушатся, когда Гарри почти сразу же оборачивается и смотрит прямо на нее.
Вы можете переодеться, мисс Скитер, я поставил защиту от посторонних глаз и дал понять, что тоже хочу уединиться. Нас никто не потревожит». Голос Гарри звучит властно.
Скитер быстро переодевается. Как только она переоделась, Гарри встает, и Гермиона подходит к нему. Гарри кланяется, Гермиона делает реверанс, а Скитер отвечает маленьким реверансом. Гарри протягивает руку, указывая Скитеру сесть на одеяло, наброшенное на большой валун. Затем Гарри берет Гермиону за руку, и она садится на другой валун, покрытый одеялом, после чего они вдвоем садятся на другой валун.
Мистер Поттер. Как же я был удивлен, когда получил ваше письмо».
Я рад, что вы быстро ответили. Я также уверен, что вы помните мою девушку, мисс Грейнджер». Скитер вежливо кивает Гермионе, явно не впечатлившись ее присутствием. Сидение в стеклянной банке еще не полностью выветрилось из ее памяти.
Я почти не узнал вас, мисс Грейнджер. У вас совсем другая прическа». Скитер фыркает. Гарри холодно смотрит на нее и заявляет.
Я знаю, что вы пытались получить информацию обо мне. Я знаю, что вы ищете компромат, и за этим стоит Министерство». Гарри держит свой голос твердым, без тепла. На мгновение Скитер выглядит шокированной, но быстро приходит в себя.
У вас хорошие ресурсы, мистер Поттер». Голос Скитер становится деловым. Гарри отрывисто кивает. Что именно вы хотите узнать?
Почему Амбридж преследует меня и что именно она попросила вас сделать».
Министр Амбридж? Скитер выглядит озадаченной. С какой стати я должна выполнять работу для министра Амбридж? Гарри просто холодно смотрит на нее, его взгляд ни разу не дрогнул. Скитер бросает взгляд на Гермиону и видит, что та поправляет мантию, избегая зрительного контакта. Через несколько напряженных минут Скитер нервно сглатывает и пересаживается на свое место.
Гарри уже не такой милый и невинный, подумала Рита. Кажется, он наконец-то повзрослел и решил стать тем Избранным, которого все хотят видеть. Если бы она не знала, Рита поставила бы галлеоны на то, что он читает ее мысли.
Чтобы унять ее паранойю, Гарри поднимает бровь, явно понимая ее мысли. Скитер прочистила горло и смахнула несуществующую грязь с мантии, прежде чем заговорить.
Министерство решило, что вы мешаете ему. Они намерены испортить вашу репутацию».
Расскажите мне о вашей встрече с министром. Гарри поднимает бровь, ожидая большего. Глаза Скитер потрясенно расширились.
Если он знает об этом! подумал Скитер. Насколько глубоки его источники?
Откуда ты знаешь? спросила Скитер. Гарри прервал ее.
'Подробности'. Голос Гарри звучит жестко, не оставляя места для обмана. Скитер нервно оглядывается по сторонам, чувствуя себя в ловушке, как в той стеклянной банке. Вот только на этот раз вместо подруги ловушкой занимался Гарри Поттер. Несколько раз прочистив горло, она слабо улыбается и продолжает.
Я получила депешу от мистера Уизли, секретаря министра, в которой говорилось, что в тот день в полдень у меня будет обед с министром, и чтобы я не опаздывала. У меня не было другого выбора, кроме как прийти. Мне действительно нужна была информация от нее, мой босс в «Ежедневном пророке» угрожал мне потерей работы, если я не найду новый скандал. Но я никак не ожидал, что она признается в своей неприязни к вам. Я не знал, во что ввязываюсь». Скитер глазами умоляет Гарри оставить эту историю. Гарри просто продолжает смотреть на нее, пока она не сдается и не продолжает. Во время обеда она сказала мне, что хочет, чтобы ты был в Министерстве, запертый в Св. Мунго. Она хотела, чтобы я выяснила содержание Пророчества, получал ли ты какие-либо дополнительные тренировки и не был ли ты психически неуравновешен».
Вы нашли что-нибудь?» - спрашивает Гарри.
Нет. Я написал во все свои источники, спрашивая, что у них есть, но они ничего не нашли. Все тебя любят. Вы - герой. Нет никаких скандалов. Даже ваши отношения с мисс Грейнджер чисты до скрипа. Весь прошлый год, когда вас пытались очернить в газетах, вы придерживались своей версии, хотя вас считали сумасшедшим. Теперь же вы доказали свою правоту, и никто не хочет идти против вас, если вы снова окажетесь правы».
Что вы собираетесь делать теперь, когда вам нечего печатать? Лгать?
'Я понятия не имею. После того, как мой последний ресурс сказал мне, чтобы я шел в другое место, я надеялся, что эта встреча даст мне что-то». На что Гарри удивленно улыбается Скитер.
Насколько глубока ваша преданность министру? Скитер обиженно смотрит на него. Или вы тот репортер, каким я вас помню, и сообщаете сплетни и слухи как факты? Если вы такой, каким я вас помню, у меня есть предложение».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026