У близнецов все хорошо. На Рождество я подарил им несколько фокусов от маглов, и мы почти не видели их с самого Рождества. Молли простила меня за то, что я их финансировал, так что это уже небольшая милость".
Сириус смеется, но Джеймс и Лили смотрят в пустоту. Сириус объясняет.
Близнецы Уизли. Я рассказывал вам об их магазине шуток в прошлом месяце". Джеймса озаряет свет.
Ты дал им денег? удивленно спрашивает Лили.
Да, мама, Уизли не могли себе этого позволить, и я подумал, что всем нужно посмеяться, раз уж началась война".
"Ты справляешься? Гарри молчит, а они обеспокоенно смотрят на него.
У меня все хорошо, я... - Гарри бросает короткий взгляд на Люпина. Северус присматривает за мной". Три портрета и Люпин удивленно смотрят на Гарри.
"Снивеллус присматривает за тобой? недоверчиво говорит Сириус.
'Он следит за тем, чтобы мои оценки были в порядке', - Гарри смотрит на портреты и закатывает глаза. Ты не поверишь, что он считает оценки проходными, он следит за тем, чтобы я правильно питался и набивал себя полезными овощами, он следит, чтобы я практиковался в Окклюменции, он учит меня фехтованию... Приятно, когда кто-то постоянно рядом". Гарри улыбается.
"Кто это? Громкий голос разносится по кругу. Гарри оглядывается и видит прямо напротив дверного проема самый большой портрет, который он когда-либо видел. Внутри рамы стоит высокий темнокожий мужчина в белой льняной одежде, поверх которой накинут темный мех, с длинными черными волосами до пояса. В его руке длинный белый посох.
Это мой сын. Гарри". говорит Джеймс. Гарри встает и кланяется портрету. Мужчина оглядывает Гарри с ног до головы и кивает, после чего снова закрывает глаза. Это наш первый предок, похороненный здесь. Он сменил фамилию на Макманус Поттер, когда приехал в Шотландию. Думаю, в его родном городе были какие-то проблемы, и его попросили уехать". Джеймс прошептал последнюю фразу. Гарри улыбнулся.
Он очень ворчливый, если его разбудить. добавляет Сириус.
«И мы бы знали». Джеймс снова шепчет. На этот раз Гарри смеется. Было приятно видеть, как его отец и Сириус действуют вместе, как он всегда мечтал. Люпин встает.
Пойдем, Гарри. Мы должны добраться до станции Хогсмид раньше поезда, чтобы мы могли поменять тебя обратно". Гарри встает и выглядит разочарованным.
Скоро увидимся, мама, папа, Сириус".
Перед отъездом Гарри должен сделать одну вещь. Выпей из бассейна". Люпин подводит Гарри к бассейну. Появляется золотой кубок, Гарри осторожно берет его и зачерпывает немного воды. Он делает маленький глоток воды и улыбается.
Холодная. Гарри опускает кубок обратно, где тот исчезает. Оглядевшись по сторонам, он видит, что все картины уже проснулись и внимательно наблюдают за происходящим. Гарри хмурится. Я сделал что-то не так? Люпин качает головой и тянет Гарри за руку.
Нет, Гарри. Эта вода очистит твой разум от всех мыслей о мести или ненависти. Это только доказывает, что у тебя нет мыслей о мести".
Раньше она всегда показывала нам Снивеллуса. воскликнул Сириус, когда они с Джеймсом дружно захихикали.
Пойдем, Гарри. Нам пора уходить". Гарри и Люпин выходят из гробницы, Гарри плотно закрывает за ними дверь. Путь через кладбище и обратно через арку был проделан быстро. Когда они снова оказались в лесу, Гарри понял, что уже стемнело. Люпин берёт его за руку, и они оба исчезают.
Рон, Гермиона и Гарри проталкиваются сквозь толпу, пытаясь добраться до карет. Идет сильный дождь, и они натягивают на головы плащи. Гарри поскальзывается, натыкаясь на Слизерина, и отпускает руку Гермионы. Слева другой ученик стучит Гарри по плечу, и Гарри отступает назад, когда другой ученик занимает его место и берет Гермиону за руку, крепко сжимая ее. Он помогает ей войти в карету и забирается следом за ней.
Карета трогается, и Гарри откидывается на спинку сиденья, стягивая с головы капюшон.
«Там ужасно».
«Я знаю». Гарри соглашается с Роном.
Вскоре они подъезжают к замку, быстро взбегают по ступенькам и отряхивают плащи, входя в Большой зал. Гарри улыбается и притягивает Гермиону ближе.
Ты в порядке, Гарри? Хорошо провела день?" Гарри смотрит на раздраженное лицо Гермионы.
Да. Они вместе с Роном и братьями Криви садятся за стол Гриффиндора. Гарри оглядывается по сторонам и замечает несколько пустых мест и очень расстроенных студентов.
Почему некоторые студенты отсутствуют?
'Дружище. Нужно ли повторять это снова? На этих каникулах некоторые Пожиратели смерти нападали на семьи и убивали не только родителей, но и детей. Даже маленьких детей".
Гарри смотрит в свою тарелку и игнорирует Дамблдора, когда тот встает.
Добро пожаловать на новый учебный год. Прежде чем мы начнем есть, я бы хотел, чтобы мы почтили минутой молчания тех учеников, которые не вернутся в этом году. Волан-де-Морт становится еще более могущественным, и мы должны держаться вместе, чтобы поддерживать и защищать друг друга. Пожалуйста, склоните головы". Гарри склоняет голову, как и весь зал, не считая, конечно, Слизерина. Гарри замечает, что Малфой сидит молча и смотрит в потолок, не обращая внимания на Пэнси и Нотта, которые шепчутся между собой.
Теперь мы можем поесть. говорит Дамблдор, нарушая тишину и призывая к ужину. Гарри молча ковыряется в картошке, которую Гермиона кладет ему на тарелку, и хмурится.
Гарри, это не твоя вина. говорит Гермиона, положив руку ему на плечо.
Я знаю, но это моя проблема - сделать так, чтобы это прекратилось. Я бы хотела, чтобы все закончилось, когда я была ребенком, и никто больше не умер". Она наклоняется и медленно целует его.
Гарри, когда ты сможешь, ты закончишь эту войну, но только тогда, когда будешь готов и когда у тебя будет больше шансов выжить. Нет смысла пытаться закончить ее и умереть при этом - тогда нам всем придет конец".
«Мой голос разума». Гермиона улыбается.
Я должна быть им. В твоей голове его нет". Гарри смеется, а Рон поворачивается к ним.
Может, вы двое перестанете целоваться и поможете мне объяснить Колину, что атакующие действия «Чадли Кэннонс» намного лучше, чем у «Осов»?
"Какой атакующий прием?
Гарри! Все! Рон хнычет.
Значит, только оборонительная игра «Кэннонов» виновата в их проигрышной серии". указывает Гермиона.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026