Я совсем забыл. Вот, Гарри, держи». Дамблдор достает небольшой пакет и передает его Гарри. Полагаю, это от Добби. Рон разразился хохотом. Что же вы все получили? спрашивает Дамблдор. Бумага рвется и выбрасывается, раздаются восторженные возгласы. Дамблдор открывает свои несколько подарков и вежливо благодарит всех за новые книги и сладости. Он открывает последний подарок от Гарри и усмехается. В руках у него пара ярко-красных носков с изображением Снитча на лодыжках с крыльями.
«Ты должен примерить их и посмотреть, что получится». говорит Гарри. Дамблдор быстро наклоняется и снимает тапочки, надевая носки. Крылья тут же оживают. Вам нужно встать, сэр. Дамблдор встает. Крылья хлопают сильнее, и Дамблдор медленно поднимается вверх, паря в нескольких футах от пола и хихикая.
'Это выдающиеся Гарри. Лучшая пара на сегодняшний день». Дамблдор опускается обратно и садится, видя на себе веселые взгляды всех присутствующих.
Единственный вопрос - почему?» - весело говорит МакГонагалл.
Я нашла Зеркало Эриседы на первом курсе Хогвартса. Профессор Дамблдор обнаружил меня, и я спросила его, что он видит в зеркале. Он сказал, что видит себя в носках и что люди всегда настаивают на том, чтобы дарить ему книги на Рождество. Боюсь, это уже своего рода традиция».
Гарри каждый год находит мне самые интересные носки на Рождество». добавляет Дамблдор. Рон смеется.
'Только ты, Гарри'. Гарри только пожимает плечами. МакГонагалл протягивает зеленую ленту, подходящую к ее мантии, к которой прикреплен золотой колокольчик.
Гарри. Тебе нравится отбывать Дисциплинарное наказание у Филча? мягко спрашивает она. Гарри улыбается.
Вообще-то нет, я ненавижу это. Я просто подумал, что это подходящий подарок для тебя. Кошачий колокольчик действительно сделан вручную».
МакГонагалл вздыхает, глядя на колокольчик. Затем, к изумлению всех присутствующих, она застегивает его на шее и звонит в колокольчик, и в комнате раздается нежный звон.
Спасибо, Гарри. искренне говорит МакГонагалл.
Гарри, это замечательно. Я всегда удивлялся, почему маглы не используют растения, как мы, для лечения людей, но на самом деле они это делают». Невилл взволнованно говорит.
Я надеялся, что тебе понравится. Это показалось интересным даже мне». Гарри открывает коробку, лежащую на коленях у Гермионы, и Снейп задыхается рядом с ним. Гермиона вскрикивает.
Гарри. Ты знаешь, какая это редкость?
Нет. Прости, Невилл, я еще не прочитал все книги о самых редких растениях в мире».
Это спороносный папоротник. Маленькие узелки на корнях и нижней стороне листьев очень важны для некоторых продвинутых Зельеварений». Снейп протягивает руку и осторожно дотрагивается до растения. Растение отклоняется от прикосновения, и листья шлепают его по рукам. Из ниоткуда из боковой части растения вылетают две длинные зеленые плети и шлепают Снейпа по руке. Рон фыркает.
«Хорошее растение». Остальные сдерживают смех при этом описании. Снейп убирает руку и откидывается назад, хмурясь.
Невилл, ты знаешь, как за ним ухаживать? спрашивает Гарри.
Его естественная среда обитания - десерты, поэтому он может неделями обходиться без полива. Оно вырастает всего до фута в высоту и нападает, только если кто-то до него дотрагивается, так что его можно поставить на подоконник в комнате мальчиков». Невилл краснеет. Гарри облегченно вздохнул.
По крайней мере, я не могу его убить».
Теперь, когда вы закончили открывать все свои подарки, я пойду принесу рождественский пирог и еще немного чая». Молли быстро выходит, за ней следует бабушка Невилла. Гермиона осторожно ставит растение на подоконник, подальше от людей. Затем она открывает коробку шоколадных конфет, которую только что получил Гарри, и достает одну из них.
Эй, так это ты - шоколадный вор. Ты съел всю мою коллекцию шоколадных фигурок «Сладкое королевство» по квиддичу».
Нет. Джинни, Фред, Джордж, Билл и Чарли тоже помогли». Гарри смотрит на виноватые лица остальных Уизли. Гарри переводит взгляд на Рона.
«Хоть кто-то остался хорошим другом». Рон самодовольно улыбается остальным.
В этом году он съел несколько ваших шоколадных лягушек и сохранил нужные ему карточки». Джинни улыбается. Гарри на минуту замирает как рыба, а потом захлопывает рот и смотрит на Рона. Гермиона улыбается и целует его в щеку. Я отпущу тебя, потому что нахожу тебя очаровательным. А вот Рону придется серьезно попотеть». Гарри ругается.
Возвращается Молли с тортом и ножом. Следом за ней входит бабушка Невилла с подносом, уставленным чайными принадлежностями. Когда все усаживаются за чай и рождественский пирог, наступает тишина. Даже Снейпу досталось немного. Пока все едят, слышно только потрескивание огня и гудение Джинни. Артур довольно громко прочищает горло, привлекая всеобщее внимание.
Мы с Молли хотим вам кое-что сказать».
«Что именно, Артур? спрашивает МакГонагалл. Вы в порядке?
О да, мы оба в порядке, просто... um....well, видите ли...
«Папа просто выплюнул это». Чарли настаивает.
Хорошо. Твоя мама беременна. Снова. Это сообщение вызывает шок, и все дети Уизли разом вскакивают.
'Правда? Как замечательно. Я больше не буду ребенком». восторгается Джинни.
Круто. Еще один братик, на котором мы будем тестировать нашу продукцию». Близнецы говорят вместе.
Мальчик или девочка? спрашивает Билл.
'Мальчик'.
Когда вы узнали?» - спрашивает Гермиона.
Месяц назад. Мне было нехорошо, и я пошла к Поппи». объясняет Молли. Рон наклоняется и обнимает маму, а затем целует ее в щеку.
Когда он родится? спрашивает Люпин.
В середине июня, сейчас я на третьем месяце».
Взрослые поздравляют детей и пожимают друг другу руки. Снейп встает и подходит к ним.
Поздравляем Артура, Молли. Поттер, мне нужно увидеться с вами на минутку, прежде чем я уйду». Гарри пожимает плечами и следует за ним. Джинни хихикает. Они поворачиваются, чтобы посмотреть на нее.
Вероятно, он не слишком счастлив. Это будет еще один Уизли, которого ему придется учить». Минерва начинает смеяться, и остальные вскоре смеются вместе с ней.
Снейп ведет Гарри в библиотеку и закрывает дверь, отгородившись от смеха, который последовал за ними. Снейп услышал комментарий Джинни и был не слишком доволен. Ему было неприятно думать, что через 11 лет в его класс войдет еще один Уизли и будет таким же некомпетентным, как и остальные члены семьи.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026