Эй, я хотела это.
Это вредно для тебя. Гермиона улыбается и продолжает разговор с Тонкс.
Минерва, пожалуйста, передай мне еще немного соуса. Моя куда-то исчезла». спрашивает Дамблдор. Минерва вздыхает и снова передает лодку с подливкой Дамблдору, который топит в ней остатки своего обеда. Невилл подталкивает Гарри, и Гарри поворачивается к нему, не сводя глаз с Гермионы и еды на своей тарелке, на случай, если она ущипнет что-нибудь еще.
Я заметил, во что ты был одет, когда мы приехали, и хотел спросить, не поможешь ли ты мне купить новую одежду». Гарри бросает взгляд на бабушку Невилла. Невилл краснеет, но продолжает. Я получаю пособие, но она никогда не разрешает мне выбирать одежду самому, так что мне было интересно....».
Могу ли я помочь замести твои следы? Невилл кивает. Потому что я могу, Невилл. Для чего нужны друзья? Невилл улыбается и берет в руки соусницу, понимая, что она пуста. МакГонагалл стучит своей палочкой по боку, и она наполняется. Невилл улыбается и наливает немного на свой ужин.
Ужин заканчивается, и на стол выносится десерт. Артур встает, готовый разрезать яблочный пирог.
Кто хочет яблочный пирог? Несколько рук поднимаются, включая руку Дамблдора.
Артур разрезает пирог и передает его по столу. Вскоре за ним следует кувшин с заварным кремом.
Пироги с фаршем? Сливки? Мороженое?
«Ага. Близнецы говорят вместе. Артур ничего не говорит и передает им все три пирога в миске. Джинни берет у отца мороженое и наливает на него заварной крем.
«Мне это нравится». Она вздыхает, когда Гарри смотрит на нее. Гарри берет свою ложку и наклоняется, чтобы попробовать.
«Я хочу такое же». кричит Гарри. Артур смеется и передает Гарри миску с мороженым. Минерва передает Гарри заварной крем, с которым только что закончил Дамблдор.
«Хорошо, что он самозаполняющийся». говорит Гарри, глядя на миску Дамблдора с заварным кремом, наполненную до краев. Минерва смеется и ерошит его волосы.
Из-за оставшегося яблочного пирога между Тонкс и Люпином завязывается небольшая драка.
Ремус, ты уже съел кусок. Я еще не ел».
Это ты виноват, что сначала потратил время на пироги с фаршем». Молли вздохнула и взмахом палочки принесла еще один яблочный пирог. За столом раздаются одобрительные возгласы, а пустые миски передаются обратно Артуру.
«Ты никогда не уснешь, если съешь столько сахара». заявляет Молли.
Кому какое дело? Это же Рождество! кричит Чарли. Артур только кивает и снова передает полные миски.
«Кто утащил заварной крем? спрашивает Джордж. Они поворачиваются и видят, как Дамблдор добавляет в свою миску еще больше заварного крема, наполняя ее уже во второй раз. Он виновато поднимает глаза под их пристальными взглядами.
Я неравнодушен к заварному крему Молли. Домовые эльфы никогда не делают его таким вкусным в школе». Молли превозносит похвалу, когда Гарри забирает кувшин с заварным кремом.
«Жуть». Фред и Джордж кашляют.
Дверь на кухню открывается, и входит Снейп. В комнате воцаряется тишина, и Гарри слышит, как рядом с ним переводит дыхание Невилл.
Альбус приказал мне быть здесь в семь вечера». Все сидящие за кухонным столом поворачиваются и смотрят на часы, показывающие семь вечера, а затем снова на Снейпа. Артур встает.
Садись, Северус. Съешь пудинг».
Нет, спасибо. Я уже поел». Северус садится на скамейку рядом с Люпином и с усмешкой смотрит на передаваемые десерты. Шум снова нарастает, когда они начинают все вместе разговаривать.
Драко был раздражен. Мать приготовила для него черные мантии для ежегодной рождественской вечеринки, а он пожелал надеть зеленые. Приказав домовому эльфу принести зелёные мантии, он получил ответ, что мать настояла на том, чтобы он надел чёрные. Драко с ужасом понял, что это значит. Пожиратели смерти должны были прийти, и он, как единственный мужчина в семье Малфоев, чей отец находился в Азкабане, играл роль хозяина.
По крайней мере, это дало бы ему вескую причину игнорировать Пэнси так часто, как только он мог. Она была очень навязчивой и часто капризничала.
Если бы только можно было разорвать брачный контракт, - с тоской подумал Драко.
Тук в дверь означал, что пора присоединиться к матери внизу. Глубоко вздохнув и скрепив малфоевскую усмешку на своих изящных чертах, он вышел из комнаты и медленно направился по коридору и главной лестнице. Его мать стояла возле двери в длинной черной мантии с короткими рукавами, демонстрируя Черную метку на левой руке, а его тетя, стоявшая рядом с ней, также была одета в длинную черную мантию, на этот раз с длинными рукавами, демонстрируя свой статус Пожирателя смерти. Из гостиной справа появился его дядя в мантии Пожирателя смерти с уменьшенной маской в качестве значка на левой груди. Драко подошел к ним.
Дорогой, ты выглядишь элегантно». Нарцисса протягивает руку и разглаживает плечи мантии.
Замечательно, Драко. А теперь запомни, что внутренние члены должны быть в приоритете». добавляет Белла. Драко послушно кивает. Отец вбил ему это в голову настолько, что ему даже не пришлось задумываться об этикете Пожирателей смерти.
Будет ли наш Темный Лорд присутствовать на этом вечере, как он делал это в прошлом? спросил Драко, молясь всем известным божествам, чтобы его не было.
Боюсь, что нет». добавляет Родольфус. Раздается небольшой сигнал тревоги, показывающий, что кто-то приближается. Нарцисса идет и встает рядом с входной дверью, а Драко подходит и встает рядом с ней. Серебряная карета подъезжает к парадной двери, и Драко наблюдает, как отец Пэнси Джордж Па́ркинсон выходит из нее, а затем помогает спуститься жене и дочери. Пэнси была одета в длинное темно-зеленое платье элегантного покроя. Единственный вариант цвета, допустимый на вечеринке такого рода.
Поприветствовав Паркинсонов, Белла провела их в гостиную и подала напитки. Драко увидел, что Пэнси стоит в дверях и смотрит на него. Не подавая вида, что увидел ее, он отворачивается, когда в зал входят Крэбб и Гойл-старший в сопровождении своих сыновей. Родольфус проводит их к своей жене. Крэбб и Гойл останавливаются рядом с Пэнси, когда та зовет их.
Вскоре все, кто пришел, уже собрались в большой гостиной рядом с рождественской елкой и беседуют. Драко вежливо переходил от группы к группе, следя за тем, чтобы всем было удобно, и избегая Пэнси. Он остановился у группы, в которой были его тетя, отец Нотта, Эйвери и Рабастан Лестрейндж, брат Родольфуса. Он протягивает тете еще один серебряный кубок с прекрасным вином, подслушивая их разговор.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026