Как у Ха́грида. Билл смеется, подбадривая остальных. Они быстро заканчивают и возвращаются на главную улицу, которая оказывается очень оживленной. Гермиона уводит их вправо, и они направляются в Hamleys. Они следуют за Гарри, пока он рассматривает шуточные товары.
Это выглядит круто. Возможно, у близнецов появится еще несколько идей для их магазина». Гарри берет в руки коробку, в которой лежат фокусы магловских волшебников: карточные фокусы, фальшивая Волшебная палочка и шляпа, из которой может выскочить кролик.
Близнецам нужны еще идеи? спрашивает Чарли, улыбаясь.
Может, и нет, но им это понравится». Гарри пожимает плечами и прячет книгу под мышку. Следующим будет что-то для твоего отца. Я думал о резиновой утке». Все застонали. Гарри улыбается шире и направляется в детский отдел. Он быстро находит резиновую уточку, прикрепленную к пробке для ванны. Гарри берет ее и говорит: «Отлично».
«Круто». Они поворачиваются и видят, как Рон подходит к стеклянному шахматному набору на полке. Он берет фигуру и внимательно ее рассматривает. Гарри, почему она не двигается? Рон звучит разочарованно. Он кладет фигуру на пол и несколько раз тыкает в нее. Гарри. Гарри бросается к нему и удерживает руку Рона от повторного тыканья. Джинни подходит и берет его в руки.
Это как на магловских фотографиях, они не двигаются и не выкрикивают приказы». объясняет Гарри.
«Это немного глупо».
Предполагается, что ты должен играть сам, без помощи самих игроков. Гермиона вздохнула.
«И где же тут веселье? скулит Рон. Билл трогает Гарри за руку, чтобы привлечь его внимание. Гарри поворачивается и смотрит на него. Билл указывает на стенную витрину с пушистыми животными.
«Для чего они?
'Смотреть'. Гермиона встает и идет к стене. Остальные увлеченно следуют за ней к витрине. Она смотрит на них, когда они подходят, и объясняет. Они активируются звуком. Громкий звук приводит их в действие. Видите? Гермиона хлопает, и пушистый зверек рядом с ней начинает хихикать и подпрыгивать на полке. Джинни хихикает, глядя, как зверек подпрыгивает на полке. Рон присоединяется к ним и приводит в движение ещё одного пушистого зверька рядом с ними, что заставляет их смеяться ещё сильнее. Гермиона начинает смеяться, когда все новые и новые животные начинают подпрыгивать и хихикать, приводя в движение еще больше животных, и чем больше их подпрыгивает, тем больше они приводят в движение, что заставляет Чарли и Билла тоже смеяться. Джинни, держась за бока, уже удвоилась, так как вся экспозиция теперь подпрыгивает. Одно из животных спрыгивает с полки, как лемминг, и падает на пол, за ним следует другое. Продавец подходит и начинает ловить пушистых зверьков-самоубийц, отчего остальные начинают смеяться еще сильнее.
Гарри, улыбаясь, стоит в стороне и наблюдает, как помощник проносится мимо него и пытается поймать игрушки. Он берет парочку, стоящих сбоку от витрины и упакованных в коробки, и, видя, что остальные заняты, оставляет их, подходит к прилавку и встает в очередь. Через несколько минут он подходит к кассиру.
«Привет! говорит Гарри, кладя на прилавок двух пушистых зверьков, утиную пробку и магические фокусы Магла. Женщина за кассой быстро сканирует штрих-коды и кладет их в белый пакет с золотой надписью Hamleys на боку.
«С вас 56,56 фунта, пожалуйста». Гарри достает из кармана плаща свою сумку для денег и передает ей несколько купюр. Дама бросает странный взгляд на бархатный мешочек с деньгами, но Гарри ничего не говорит. Получив сдачу, он поднимает мешочек и оглядывается в поисках остальных. Не увидев их возле витрины, он осматривает пол, который может видеть. Проходя мимо больших окон, он видит, как Билл и Чарли спорят с охранником, и спешит туда. Как только он выходит на улицу, Билл прерывает спор и бросается к Гарри, крепко хватая его за руки и осматривая.
Ты не должен уходить из поля нашего зрения. С тобой могло случиться что угодно». в панике спрашивает Билл.
Извините. Вы все были заняты тем, что смеялись над игрушками, и я пошел заплатить за свои вещи».
В следующий раз ты должен сказать нам. Дамблдор убьет нас, если с тобой что-нибудь случится». требует Билл.
Вряд ли Пожиратели смерти будут разгуливать по магловскому Лондону, Билл».
Мы все равно должны быть осторожны. Билл вздохнул и отпустил руки Гарри. Гарри улыбается и нарушает молчание.
Итак, вас, ребята, выпроводили из лучшего магазина игрушек в Британии. Что мне с вами со всеми делать? Джинни начинает смеяться.
Они были такие классные. Было смешно, когда магл пытался поймать их всех».
Она споткнулась об одного из них, и остальные разлетелись в разные стороны». Рон фыркает. Билл и Чарли смеются, вспоминая об этом. Гарри идет медленным шагом, и остальные автоматически идут за ним, не обращая внимания на то, куда они идут, и снова смеются над прыгающими игрушками.
Это Гермиона виновата. Мы бы не начали смеяться, если бы она не показала нам, как они работают».
Гарри смеется над возмущенным видом Гермионы. Заметив магазин, где, кажется, спокойно продают одежду, он берет Гермиону за руку и направляет ее внутрь, пока она не начала читать нотации остальным. Рон оглядывает одежду и перестает смеяться.
«Да ладно, Гарри, мы же должны были делать рождественские покупки».
Мне действительно нужна новая одежда. Я вырос из всех старых вещей Дадли, поэтому мне нужно купить еще несколько джинсов и футболок. А еще мне бы не помешал еще один костюм».
«Это вещи для девочек». жалуется Рон.
Если увидишь что-нибудь, что тебе понравится, примерь, и я куплю тебе это в подарок на Рождество. Договорились?
Договорились. Гарри улыбается и поворачивается к ряду темных джинсов и нескольким курткам. Джинни подходит к ряду рубашек и джемперов.
Гарри. Как насчет этих?» Гарри оглядывается и присоединяется к ней.
Мне нравится черная.
Гарри. Ты же не можешь всегда носить черное и зеленое».
Я ношу и золотое, и красное. Гарри обиженно надулся.
Вот. Билл берет несколько белых футболок с разноцветным рисунком на лицевой стороне.
Слишком много. Она должна быть нарядной, иначе я не смогу носить ее в школе». Чарли подходит к нам с кучей одежды в одной руке. Он протягивает пару джинсов, затем зеленую футболку с маленьким значком на левом плече и темно- и светло-зеленый джемпер в полоску.
Обновлено: 18.01.2026