Сколько денег ты собираешься поменять Гарри? спросил Рон.
Не знаю. Пару сотен. Я всегда смогу поменять их обратно, если не использую все». Гарри пожимает плечами.
Я собирался поменять только около 10 галеонов. Папа говорит, что это будет около 70 фунтов. Должно хватить, большинство вещей, о которых я думал, мне нужно будет купить в Косой Переулок».
Давайте, ребята. Поторопитесь и закончите. Билл и Чарли будут здесь через минуту, а вам нужно дойти до станции метро и добраться до Оксфорд-роуд, пока улицы не стали оживленными». Молли забирает у Гарри пустую миску и торопит Рона. Гермиона и Джинни встают и уходят, возвращаясь со всеми своими плащами и бросая мальчикам свои. Рон отодвигает свою тарелку в сторону, пока Молли не забирает ее. Входят Билл и Чарли.
«Ребята, вы готовы идти? спрашивает Билл, глядя на плащи, которые они держат в руках. Гарри встает и накидывает свой плащ на плечи, застегивая его. Рон нехотя встает и тоже накидывает свой плащ, глядя на девочек, которые помогают друг другу застегнуть свои.
Вы же не носите плащи? Вы будете выделяться». говорит Билл.
Гермиона наложила на них согревающие чары, так что сегодня мы не замерзнем». Гарри проверяет свою палочку и мешочек для денег.
Идемте. Сначала в Гринготтс». Вздохнул Билл.
Увидимся позже, мама. кричит Чарли.
Пока, миссис Уизли. Гарри и Гермиона уходят. Гарри берет Гермиону за руку, пока они идут прочь от Гриммо.
Идемте, влюбленные птички. Давайте не будем медлить». Чарли зовет их спереди группы.
Рон, Джинни, у вас достаточно денег?» - спрашивает Билл.
Да, близнецы заплатили нам вчера вечером. Плюс у нас есть сбережения и деньги, которые мама и папа обычно дают нам. Этого должно хватить с лихвой». говорит Джинни.
Рон уже обдумал нашу идею с подарком?» - шепчет Билл, притормаживая, чтобы пройти рядом с Роном.
Это хорошая идея. Только скажите, сколько я должен вам двоим». Билл кивает.
В конце концов они доходят до Дырявого котла, и Чарли ведет их в переулок и к Гринготтсу. Гоблин на входе открывает дверь и с поклоном пропускает их внутрь. Благодаря Биллу они сразу же попадают к прилавку, и прошло совсем немного времени, прежде чем они оставили свои мешочки, полные денег маглов.
Гарри, которому пришлось идти по своей вине, меняет деньги последним и вешает на пояс пузатый мешочек с деньгами. Рон с завистью смотрит на него.
'Должно быть, здорово не заботиться о деньгах'.
Конечно, хорошо иметь живых родителей». возражает Гарри. Рон краснеет. Билл бьет его по затылку.
'Готовы идти, молодые люди?' поддразнивает Чарли. Все кивают и возвращаются в Дырявый котёл, но прежде чем они попадают в магловский мир, Билл взмахивает своей палочкой, и все они, как и он сам и Чарли, надевают магловские куртки.
Нам нужно метро, чтобы добраться до Оксфорд-стрит. Тонкс говорит, что это самая оживленная торговая улица в стране, поэтому мы должны держаться вместе». Чарли выводит их из Дырявого котла, ведет по очень длинной улице через открытый рынок и заводит на станцию метро.
«Нам нужно купить билеты». Все останавливаются и смотрят на Гермиону.
«Нам нужно?» - спрашивает Билл.
Да. Мы должны купить дневной проездной для каждого из нас». Гермиона смотрит на автомат по продаже билетов и снова поворачивается к ним. «Здесь написано, что они стоят 4,50 фунта стерлингов каждый».
Тогда платите все. Дайте Мионе деньги». Гарри ведет их за собой, доставая свой мешочек для денег и передавая деньги. Гермиона кладет все деньги в автомат и берет билеты, ведя их к барьерам.
Вы кладете билет картинкой вверх, и автомат принимает его, а затем отдает вам. Смотрите!» Гермиона берет билет и вставляет его в автомат. Красная лампочка сменяется зеленой, Гермиона толкает барьер и проходит через него, забирая свой билет по пути. Гарри, ты следующий. Гарри берет билет у Гермионы и копирует его через барьер, после чего Гермиона передает билеты остальным, и они проходят, только с Роном возникли проблемы. Рон все время забывал нажать на барьер, чтобы пройти, поэтому ему пришлось три раза давать автомату свой пропуск, прежде чем он понял, в чем дело.
Зачем они всё так усложняют и делают опасным? Эта машина могла заманить меня в ловушку». жалуется Рон, глядя, как Гарри тянет его за собой, пока поезд подъезжает к станции. Они успевают до закрытия дверей.
После долгой поездки, которая стала еще длиннее из-за того, что Рон бездельничал и не доверял поездам, чтобы те доставили их в целости и сохранности, они прибыли на Оксфорд-стрит. Они пропустили два поезда со следующей станции, которые должны были доставить их прямо на Оксфорд-стрит, так как Рон, увидев, как они подъезжают к станции, решил, что они представляют опасность и на них небезопасно ехать. Гарри и Билл затащили Рона в третий поезд, так как пассажиры уже начали нервничать из-за громких рассуждений Рона о том, как легко можно пустить поезд под откос.
Гермиона настояла на том, чтобы первым делом, когда они наконец прибудут в 10 утра, они пошли и купили что-нибудь выпить. Они нашли несколько свободных диванов в углу кофейни Costa Coffee, которые и заняли, а Гермиона и Гарри купили напитки, так как это было гораздо безопаснее, ведь они понимали, что такое деньги маглов. Сев в кресло, Гарри откинулся на спинку и потягивал горячий шоколад.
Этот шоколад не такой вкусный, как шоколад «Сладкое королевство». пожаловалась Джинни.
Согласна. Но «Сладкое королевство» не делает питьевой шоколад. К сожалению. отвечает Гермиона.
'Этот кофе такой же вкусный'. Вздохнув, Рон откидывается на спинку стула.
«Куда вам, дети, нужно пойти в первую очередь?» - спрашивает Билл.
В Hamleys. Мне нужны шутки и игрушки для Фреда и Джорджа».
«Что такое Hamleys? спрашивает Рон.
Самый большой магазин игрушек в Лондоне. Тетя Петуния привезла Дадли на один день, чтобы он там покупал. Он потом несколько недель не умолкал». Гарри осторожно потягивает свой напиток, и на его верхней губе появляется крем. Смеющаяся Гермиона вытирает его салфеткой. «Эй, я приберегла это на потом! Рон фыркает, а Джинни смеется.
Я представляю тебя с белой бородой, как у Дамблдора, Гарри. добавляет Чарли.
Не-а. Я никогда не смогу отрастить бороду, чтобы сравниться с бородой Дамблдора». Вздохнул Гарри. Представляешь, у меня отросли волосы. Они бы торчали во все стороны, скорее как маленький кустик, чем как борода».
Обновлено: 18.01.2026