Глава 9 — Глава 1. Часть 9

Гарри улыбнулся Дадли. «Спасибо, Дад». Он посмотрел на кассету в плеере: это была какая-то готическая группа. «Готы?» - спросил он, подняв брови. «Только потому, что я волшебник?» Дадли пожал плечами. «Это все, что я смог придумать. Он не новый. И магнитофон тоже, он лишний. Мне не нужно три». Хотя Дадли и признал, что приложил минимум усилий, чтобы сделать ему подарок на день рождения, Гарри оценил это. Это было больше, чем когда-либо делали его тетя и дядя. Как раз когда они собирались уходить, в окно внезапно влетел целый шквал сов. За несколько дней до этого Гарри отправил Букля к Сириусу с письмом, в котором спрашивал о книгах заклинаний для использования змей в магии. Теперь она вернулась с его подарком и открыткой. Гарри начал было открывать, но тут прилетел коричневый филин средних размеров с пакетом, на котором безошибочно угадывался почерк Гермионы, за ним последовали Свинопас, тащивший слишком большой для него пакет, и пугающий филин, который, как подозревал Гарри, принес что-то от Хагрида, подарившего ему Букля на первый день рождения, когда ему было одиннадцать лет. Дадли отступил в угол, встревоженный четырьмя совами, но стараясь казаться спокойным. Гарри забрал у них пакеты один за другим, угостил каждого совенка лакомством и отправил их в путь, за исключением Букля, который устроился в своей клетке, чтобы вздремнуть. Сначала Гарри оторвал бумагу от пакета Сириуса. Он положил открытку на полку и взял в руки большую книгу: «Колдуны, змеи и змееусты» Коллин Колубры. Внутри Сириус сделал надпись: "Дорогой Гарри - с пятнадцатым днем рождения! От твоего крестного». Далее следовали каракули, в которых Гарри смутно различил буквы S и B, но в остальном они были неразборчивы. Гарри начал листать книгу, ухмыляясь. Казалось, что в ней может быть что-то полезное. Он хотел сразу же начать читать, но заставил себя перейти к пакету Хагрида. В нем было какое-то очень сладкое тесто с медом и грецкими орехами, которое Хагрид определил как украинскую версию пахлавы. »...не то чтобы я говорил, что нахожусь в Украине...» гласила записка Хагрида. Гарри улыбнулся. Хагрид ужасно умел хранить секреты. Затем он открыл записку Рона. Положив очередную открытку на полку над столом, он обнаружил торт, присланный матерью Рона, коробку конфет «Сладкое королевство», пояс с двумя переплетенными змеями в качестве пряжки и узкую кобуру для его палочки. Сириус заговорил, подумал Гарри. Он заметил, что на дне посылки Уизли лежат еще одна открытка и небольшой сверток. Открытка была от Джинни и гласила просто: «С днем рождения, Гарри. С любовью, Джинни». Открыв комок, обернутый бумагой, Гарри обнаружил небольшой амулет на цепочке серебряного цвета. Амулет был выполнен в форме василиска с маленькими светящимися зелеными глазками. Он улыбнулся и тут же надел его на шею. Дадли взял карточку и прочитал ее, подняв брови на Гарри. «С любовью, Джинни, да?» Гарри помрачнел, не желая объяснять Дадли про Джинни и василиска. Наконец он открыл пакет Гермионы, в котором, как он уже понял - ничего удивительного в этом не было - была еще одна книга. Сириус определенно говорил, потому что это был толстый текст по уходу и кормлению змей. Когда Гарри открыл карточку, на пол полетела фотография. Гарри читал открытку, пока Дадли наклонялся, чтобы поднять фотографию. Дорогой Гарри, С днём рождения! Надеюсь, ты найдешь это полезным. Сириус сказал, что пригодится. Вот еще одна фотография, на этот раз на Корфу. Теперь мы отправляемся в Болгарию. Сириус будет сопровождать нас, представляясь нашей собакой. Это показалось мне лучшим планом действий. Мама все еще немного встревожена, когда он снова становится человеком; думаю, ей больше нравится его клыкастая форма. Надеюсь увидеть вас на Косой Переулок! Я передам от тебя привет Виктору. Я думаю о тебе. С любовью от Гермионы Гарри улыбнулся при мысли о том, как родители Гермионы справятся с превращением Сириуса в большую черную собаку и обратно, когда у него появится настроение. Её родители не были ни капельки волшебниками; они были дантистами, но они спокойно приняли статус своей дочери как ведьмы. Дадли держал в руках фотографию, которую поднял с пола. Гарри увидел, что на обратной стороне фотографии Гермиона написала «С днём рождения, Гарри, с любовью от Гермионы». У Дадли глупо отвисла челюсть. Он сглотнул. «Она твоя девушка?» Гарри вздохнул; ему приходилось сталкиваться с этим вопросом на протяжении большей части предыдущего года, когда о нем даже писали как о факте в газете волшебников «Ежедневный пророк». «Нет, мы просто друзья. Она одна из двух моих лучших подруг. Люди думают, что только потому, что девочка и мальчик дружат...» «Она не девочка», - перебил Дадли. Гарри нахмурился. Что вообще было на фотографии? Дадли держал ее очень крепко, костяшки пальцев побелели. «Конечно, она девочка, о чем ты говоришь?» «Нет», - настаивал Дадли. «Она женщина». Он передал фотографию Гарри, и теперь настала очередь Гарри откинуть челюсть. Гермиона была одна в пното, а не с родителями. Она лежала на солнечном пляже, опираясь на руки, одна загорелая нога была вытянута вперёд, другая согнута. На ней было только черное вязаное бикини. Это было очень маленькое черное вязаное бикини. Гарри был потрясен. У Гермионы было так много кожи. На ней снова были темные очки, как на картине в Парфеноне, но она не улыбалась, а казалась очень серьезной. Гарри почувствовал, что у него пересохло во рту. За миллион миль Гарри услышал голос Дадли: «Ты уверен, что она не твоя девушка?». Гарри был поражен. Он осторожно положил фотографию на полку, рядом с другой. «Да», - пролепетал он; его голос почти изменился, но не совсем. Дадли покачал головой и повернулся, чтобы уйти. «Идиот», - услышал он бормотание кузена, когда тот выходил из комнаты. Гарри погладил василиска на шее и снова посмотрел на фотографию Гермионы на пляже: сияющая кожа, буйство блестящих локонов, коричневый цвет с золотым оттенком - теперь это точно женщина, а не девушка. Он подумал о том, что она уехала в Болгарию, и внезапно понял раздражение Рона по поводу Виктора Крама. После того как они с Дадли сходили на пробежку, Дадли позволил ему первым принять душ. Гарри решил отдохнуть от садоводства. Он сел полистать книги, полученные от Сириуса и Гермионы, и дал Дадли попробовать бобы с разными вкусами, которые прислал Рон. Дадли был не против, когда ему достались черничные, с патокой и даже с рыбой и чипсами, но отшатнулся, когда ему достались бобы со вкусом, безошибочно напоминающим мебельную полироль.