«Я не...» - начал было Гарри, но покачал головой и улыбнулся. «Тебе не добраться до меня, Малфой. Не сегодня». Он старался выглядеть счастливее, чем чувствовал. «Я иду с Гермионой и Виктором со своей собственной парой: Когтевран, Чжо́у Чанг».
Он пожалел, что у него нет камеры, чтобы запечатлеть ошеломленное выражение лица Малфоя. «Но она же на шестом курсе!» - зашипел Малфой.
«И она очень красивая», - сказал Забини с благоговением в голосе.
«Заткнись!» огрызнулся Малфой.
«Я знаю», - сказал Гарри, как будто раздумывая над этим. «Она действительно красивая. Я подумал об этом, когда она пригласила меня на свидание в Косой Переулок...»
«Она пригласила тебя на свидание?» недоверчиво спросил Малфой. Гарри старался не рассмеяться над его выражением лица. Он повернулся и пошел за Гермионой, крикнув через плечо: «Хорошего дня, Малфой! Я знаю, что так и будет!» Ему хотелось, чтобы сказанное им было правдой, а не просто хорошим способом подколоть Малфоя.
Когда он уходил, то услышал, как Слизерин сказал: «Да от него сейчас все девчонки в школе шарахаются».
«Ну, посмотрите на него. Он, наверное, устроит бунт, если придет в замок без рубашки».
«Заткнись, ладно?» снова взорвался Малфой. Гарри улыбнулся и продолжил идти.
Как только Гарри вошел в вестибюль, он пожалел, что не надел рубашку обратно. Он подумал, что вполне возможно, что мадам Помфри будет занята большую часть утра, нанося мелкие травмы девушкам, которые из-за него спотыкались на ступеньках или натыкались на стены. На третьем этаже, когда Гермиона заходила в туалет для девочек-префектов, оттуда выходила Чжо́у Чанг. Она замерла, увидев Гарри.
«Гарри... - тихо сказала она, глядя на него. Гарри почувствовал, что краснеет,
«Доброе утро. Мы просто бегали», - сказал он, жестом указывая на Гермиону, которая улыбнулась Чжоу и проскользнула мимо нее в ванную. Чжоу не смотрела на Гермиону.
«Ага», - сказала она, все еще глядя на Гарри.
«Я пойду наверх, приму душ. Мы уйдем после завтрака».
«Хорошо», - ответила она, выглядя немного ошарашенной. Гарри продолжил подниматься на пятый этаж, размышляя, удастся ли заставить ее заметить, что Виктор существует. Надеюсь, у меня не слишком большая голова, подумал он.
Потолок в Большом зале был того же сияющего безоблачного голубого цвета, который они видели, когда бегали по полю для квиддича. Когда пришли почтовые совы, в письме Гермионе от Виктора Крама было подтверждение, что он встретит их в «Сладком королевстве». После завтрака Гарри посмотрел на Гермиону, сидевшую рядом с ним за столом Гриффиндора, и спросил «Готова?».
Она глубоко вздохнула. «Настолько, насколько я вообще готова». Рон и Фред посмотрели друг на друга и почему-то кивнули.
Гарри и Гермиона поднялись и пошли к столу Когтеврана. Гарри потрепал Чжоу по плечу, и она обернулась, широко улыбнувшись, когда увидела его. Он надел свою самую красивую черную мантию со значком префекта, под которой была черная рубашка на пуговицах, черные брюки и черные ботинки, которые он носил в садоводстве, но недавно начищенные до блеска.
«Вы готовы?» Он старался не обращать внимания на щебетание других девочек из Когтеврана, на толчки локтями, которыми обменивались соседки Чжоу, узнавая, с кем у нее свидание.
«Да», - ответила она, явно не любившая шутить. Она взяла руку, которую он ей протянул: это было старомодно, но в данный момент казалось ему странно уместным. Они прошли в прихожую, и все взгляды устремились за ними.
Пока они шли к деревне, Гарри пытался завязать с ней разговор, но на любую тему он получал односложные ответы, которые расстраивали его, поэтому он старался идти достаточно близко к Гермионе, чтобы иметь возможность разговаривать с ней. Чжоу, казалось, была совершенно счастлива идти рядом, глядя на него (она подходила к его плечу) и слушая их разговор (хотя Гарри не был уверен, что она действительно слушает; они с Гермионой несколько раз смеялись над тем, что говорил другой, но от Чжоу смеха не было).
Когда они добрались до деревни, то пошли по Хай-стрит к «Сладкому королевству». Виктор ждал снаружи, поцеловав Гермиону в щеку, когда она подошла достаточно близко. Казалось, он целился ей в рот, но в последнюю секунду она повернула голову и подставила ему свою щеку. Они купили несколько сладостей и некоторое время гуляли по деревенским улицам; Гарри все больше и больше уставал от попыток заговорить с Чжоу, особенно теперь, когда Гермиона была с Виктором. Да и не похоже было, чтобы там было много разговоров, так как его английский по-прежнему был с сильным акцентом, а с британскими разговорными выражениями у него были небольшие проблемы.
«Я учу английский по американским телепрограммам», - объяснил он Гермионе.
«Но у вас же нет телевизора», - вспомнила она. «У вас даже нет электричества».
«Я хожу в магазин в Софии, где продают телевизоры, и стою, смотрю, пока мне не скажут уйти. Они не любят, когда люди остаются надолго и не собираются покупать».
По сравнению с тем, что я имею здесь,это блестящая беседа, подумал Гарри. Он подумал, не спросить ли её, что она думает о Кубке мира по квиддичу прошлым летом, но поскольку это было больше года назад, а Виктор играл на Кубке мира, он не хотел, чтобы показалось, что он восхищается Виктором, поэтому не смог использовать эту тему. Он попытался спросить ее, насколько плохи СОВы на самом деле, но она ответила: «О, они настолько плохи, насколько вы слышали», - и не стала уточнять. Он попытался спросить ее, что можно ожидать от уроков шестого курса, но она ответила: «О, это очень похоже на то, что вы изучаете на пятом курсе, только еще больше». Гарри подумал, чтос фонарным столбом можно было бы поговорить и поглубже.
Ближе к обеду они отправились в «Три метлы». Там уже было полно студентов, но они нашли столик в углу. Так получилось, что рядом с ним сидели Рон и Фред Уизли, которые, похоже, решили сделать вид, что не узнали Гарри и Гермиону. Они с Гарри сказали Виктору и Чжоу, что принесут им сливочное пиво и закажут еду в баре.
Пока они ждали у бара, пока мадам Розмерта обратит на них внимание, они оглядывались через плечо на своих спутников, которые, похоже, не собирались разговаривать вместе.
Обновлено: 18.01.2026