«Йоркширский пудинг», - сказала Гермиона толстухе.
«Звучит потрясающе!» - раздалось в ответ, прежде чем портрет распахнулся, и все гриффиндорцы, включая профессора МакГонагалл, воскликнули: „Сюрприз!“.
Гермиона выглядела так, словно собиралась упасть в обморок. Рон и Гарри помогли ей пройти через портретное отверстие, и ей пришлось обнять Джинни, и Парвати, и Лаванду, и всех остальных, пока она не вернулась к Рону и Гарри, обнимая их обоих сразу. Кто-то включил беспроводную связь и начал разносить Сливочное пиво и тарелки с тортом. Казалось, все вокруг смеялись и разговаривали одновременно. Гарри наблюдал за ее лицом: она была совершенно ошеломлена и ничего не подозревала. Он подошел к Джинни сзади, обнял ее за плечи и прошептал: «Отличная работа, Джин». Она посмотрела на него и улыбнулась. Почему в последнее время так трудно отвести взгляд от Джинни?
Она наклонилась к нему и спросила: «Что ты ей подарил?»
Он почти забыл. «О! Я должен сходить за ней!» Он бросился вверх по лестнице и уже через минуту вернулся с завернутым пакетом. Рон оторвал Рона от пунша и потащил туда, где у камина сидела Гермиона. Он вручил ей пакет, сказав: «С днем рождения, Гермиона. Это от нас обоих».
Гермиона ухмыльнулась и с удивлением разорвала бумагу, приоткрыв рот. «О, это замечательно! Смотрите все!» Она развернула фоторамку так, чтобы все могли увидеть трогательную фотографию, на которой они втроем шли, сцепив руки, свободно смеясь, Гермиона смотрела то на Гарри, то на Рона, ее волосы развевал легкий ветерок. На фотографии Гарри и Рон радостно улыбались ей. Их мантии развевались за спиной, а на заднем плане виднелся лес. «Ты ведь снимала, Колин? Она действительно хороша».
«А как же мы?» возмущенно сказал Рон. «Мы в ней есть».
Она засмеялась, еще более сияя, чем на фотографии, подумал Гарри. «Ну, теперь у меня есть фотографическое доказательство того, что два моих лучших друга - самые красивые мужчины в Хогвартсе», - сказала она, улыбаясь им обоим. Уши Рона покраснели; Гарри провел пальцами по волосам.
«Надо будет попробовать отменить эту стрижку. У меня от тебя голова пухнет, Гермиона».
«О, нет, Гарри Поттер!» неожиданно сказала Парвати. «Ты - мой шедевр. Не смей!»
Все засмеялись. «Очевидно, это зависит не от тебя», - с трудом проговорила Гермиона сквозь смех.
Вечеринка продолжалась до самой ночи; МакГонагалл ушла, наложив на башню звукоизолирующие чары, чтобы они больше никому не мешали. «И я доверяю тебе следить за тем, чтобы все не вышло из-под контроля», - сказала она Алисии, прежде чем уйти. Когда портрет закрылся за МакГонагалл, Алисия тут же воскликнула: «Она ушла!». Кэти прибавила громкость на беспроводной связи, когда зазвучала особенно буйная песня. Гарри вспомнил, какими безумными были вечеринки в общей комнате в прошлом; когда его имя вышло из Кубка огня в качестве второго чемпиона Хогвартса, вечеринка затянулась допоздна.
Парвати подвела Гермиону к столику, где она могла получить подарок на день рождения: гадание на картах Таро. «Вообще-то, Парвати, - сказала ей Гермиона, - на Нумерологии я обнаружила, что числа, связанные с моим днем рождения, очень интересны. Я родилась ровно в девять часов утра, видите ли...»
«Но, Гермиона, ты должна получить предсказание в свой день рождения, чтобы подготовиться к новому году своей жизни». Гарри уже достаточно начитался Таро в последнее время, поэтому он отправился за едой и напитками, наблюдая за тем, как Фред и Джордж исполняют какой-то танец плодородия и смеются вместе со всеми остальными.
Через некоторое время Гарри повел наверх мальчиков первого и второго курсов, которые выглядели довольно сонными, а Алисия занялась девочками первого и второго курсов. Когда он вернулся в общую комнату, то обнаружил, что некоторые третьекурсники тоже решили уйти, так что людей стало значительно меньше. Анджелина и Джордж танцевали под медленную балладу, звучавшую по радио, а Фред и Кэти роза делали то же самое; несколько шестикурсников в углу играли во «Взрывной снап», а Колин фотографировал Джинни и их четверокурсников для своего друга по переписке.
Когда Гарри вернулся в комнату, Гермиона схватила его за руку и сказала: «Вам не отвертеться, вы должны танцевать со мной, мистер Поттер». Прерогатива именинницы». Это было совсем не похоже на Святочный бал, сразу же решил Гарри; она обняла его за шею и положила голову ему на плечо; он положил руки ей на талию и прижался щекой к её волосам, ошеломлённый тем, как всё это странно. Он помнил, как обнимал её в лазарете, когда они оба плакали, как это было уединённо; и всё же было не по себе от того, что она вдруг прижалась к нему в комнате с другими людьми. Они слегка двигали ногами, и он почти не замечал, что у музыки есть слова, ритм или мелодия, она просто ревела в его ушах, когда он обнимал ее и чувствовал, как ее сердце бьется о его грудь, и он вдыхал ее.
«Гермиона», - прошептал он. Она подняла глаза. «У меня для тебя есть еще один подарок». Она расширила глаза, словно испугавшись и надеясь одновременно. «Я решила не становиться Пожирателем смерти». Она улыбнулась, и ее опасения испарились.
«Я никогда всерьез не думала, что ты станешь», - прошептала она в ответ, снова положив голову ему на плечо. Когда песня закончилась, он почувствовал, что она дрожит, и ему не хотелось отпускать её, но он вдруг заметил Рона и Джинни, стоявших неподалёку, которые явно обращали на них пристальное внимание, но пытались сделать вид, что их не замечают. Началась другая медленная песня. Гарри знал, что должен сделать. Взяв Джинни за руку, он подвёл её к Рону и сказал: «Подарок был от нас обоих, и я не должен быть единственным, кто получит от него танец». Рон взял её руку в свою; Рон и Гермиона неловко переглянулись, но Гермиона покорно улыбнулась и потащила Рона на середину зала. Нога Рона уже почти зажила, он лишь слегка прихрамывал.
Гарри протянул руку Джинни, улыбаясь. «А ты, - сказал он, - спланировала блестящую вечеринку». Он вывел ее на паркет и притянул к себе. Она решила танцевать в стиле, более похожем на тот, что они танцевали на Святочном балу; она держала свою руку в его руке и положила другую руку ему на плечо, а он положил другую руку ей на спину. Но не прошло и минуты, как он отнял свою руку от ее руки и тоже положил ее на спину, заставив ее положить вторую руку ему на плечо. Она была выше его на дюйм, так что они танцевали глаза в глаза на протяжении всей песни, и Гарри столкнулся с проблемой, что не мог отвести от нее взгляд.
Обновлено: 18.01.2026