Глава 42 — Глава 2. Часть 24

Она снова посмотрела на Гарри. «Что сказал тебе Трелони?» Гарри помрачнел. «Да ладно, Гермиона, ты же ее знаешь. Это все ерунда. Вот почему ты ушла с Прорицаний». «Что она сказала?» Он вздохнул. «Она сказала, что у меня есть смертельный враг, который больше не хочет быть моим врагом». Она была озадачена. «Ну, это же хорошо, не так ли?» «Да, это потрясающе. Видишь ли, он больше не хочет быть моим врагом, потому что решил, что я довольно сильный волшебник, и хочет завербовать меня вместо него». Рон и Гермиона уставились на него. «Что?» - сказали они одновременно. «Да, и я подумал, что татуировка Пожирателя смерти будет круто смотреться со всеми моими новыми мантиями, и я мог бы сделать себе такую же серьгу, может быть, отрастить хвостик, как у Билла...» «Гарри, остановись! Ты бы никогда этого не сделал!» возмущенно сказала Гермиона. «Почему нет? Потому что я хочу, чтобы все близкие мне люди были замучены и убиты, пока я принимаю решение?» Он мрачно посмотрел на них обоих. «Она сказала, что он отстранился от меня и прислал своих слуг. Ты ведь помнишь, что Грюм говорил о Пожирателях смерти? О том, что они боятся проклятия Круциатуса, поэтому могут быть еще более безжалостными, чем сам Волан-де-Морт? Думаешь, я хочу, чтобы вас двоих пытали?» «Но Гарри, если бы ты гипотетически стал Пожирателем смерти, что если бы тебе сказали пытать людей? Если бы ты не сделал этого, тебя бы пытали вместо этого...» «Мне плевать на себя. Это просто моя собственная боль; я справлялся с ней раньше. Я смогу сделать это снова». «Но видишь ли, Гарри, - умоляюще сказала она, в ее глазах начали появляться слезы, - вот почему ты не можешь быть Пожирателем смерти. Потому что ты лучше будешь страдать сам, чем видеть, как страдает кто-то другой. Ты просто не создана для этого». «Она сказала, что я должен сделать выбор, - тихо произнес он, глядя на свои руки. «Я должен выбрать мудро, иначе миру, каким мы его знаем, придет конец». Она обошла кровать и положила свои руки на его. «Ты сделаешь правильный выбор, Гарри, обязательно сделаешь. Но ты не станешь Пожирателем смерти, чтобы защитить нас. Я лучше умру первой, чем это случится». Рон серьезно посмотрел на него. «Я тоже». Он оглянулся на них. «Проблема в том, что я скорее стану Пожирателем смерти, если это будет означать, что вам двоим не придется подвергаться пыткам или умирать, так что, думаю, мы просто не сможем договориться». Они молча смотрели на него. Он направился к двери в лазарет, но, открывая её, услышал за спиной лёгкие шаги Гермионы. Он не оглянулся. Когда он попытался закрыть дверь, она уже была рядом, проскользнув внутрь. Она закрыла дверь и обняла его за талию, а он, не колеблясь, обнял ее и прижался щекой к ее макушке, чувствуя, как слезы бегут из его глаз в ее волосы. Он почувствовал, что его рубашка стала мокрой от ее слез. Казалось, они стояли так очень долго; наконец она отстранилась от него, встала на носочки, чтобы поцеловать его в щеку, и убежала, вытирая глаза тыльной стороной ладони. #/#/# «Так, Фред и Джордж принесли еду с кухни, Парвати и Лаванда спрашивают Ханну, можем ли мы одолжить ее беспроводные волшебники, и - как насчет воздушных шариков? Или серпантин?» Джинни откладывала список, когда Гарри вошел в общую комнату. Гермионы нигде не было видно. «Где Гермиона? А ты уже навестила своего брата, который лежит в больничном крыле со сломанной ногой?» Она нахмурилась. «За кого ты меня принимаешь? Конечно, была. И Фред с Джорджем сейчас идут туда. Не хочешь заняться декорациями?» «Для чего? А я спрашивал, где Гермиона». «Невилл попросил ее помочь ему с домашним заданием по Трансфигурации. Они пошли в библиотеку. Он отвлекает внимание. Думаешь, я буду планировать вечеринку-сюрприз для Гермионы, когда она сидит прямо здесь? У нее было тяжелое лето, и я подумал...» «Вечеринку-сюрприз?» «Гарри, у нее день рождения в субботу. Ты забыл?» Честно говоря, он забыл. «Так ты справишься с украшениями?» «Да, да», - рассеянно ответил он, направляясь к лестнице, ведущей в общежитие для мальчиков. «Гарри!» «Что?» - растерянно сказал он, поворачиваясь. «Я думал, ты ищешь Гермиону». «О, похоже, она занята помощью Невиллу. Это может подождать». Она посмотрела на него с беспокойством. «С тобой все в порядке, Гарри?» Нет, я не в порядке, подумал он. Я только что узнал, что меня вербуют в Пожиратели смерти, и ты можешь стать мишенью, и Гермиона, и Рон, и другие твои братья, и твои родители, и все мои учителя... «Я в порядке», - пролепетал он; в горле внезапно пересохло. Смотреть на нее было как-то больно, поэтому он поднялся по лестнице в свое общежитие и лег на кровать, закрыв шторы, несмотря на жару. Ему отчаянно хотелось поговорить с ней, или с Гермионой, с кем-нибудь, но все были так заняты, слишком заняты, чтобы беспокоиться о том, появился ли у Волан-де-Морта еще один Пожиратель смерти или нет. Он поднял Сэнди с кровати и зашипел: «Что мне делать, Сэнди?» «Что делать, Гарри Поттер?» «Я не хочу быть темным волшебником. Но я не хочу подвергать опасности своих друзей». «Тогда не ищи его. Оно само придет к тебе.» «Именно этого я и боюсь. Если бы только у меня был способ самому преследовать Пожирателей смерти; если бы у Волан-де-Морта не было больше слуг, ему пришлось бы иметь дело со мной напрямую». «Тогда сделай это.» «Это не так просто!» Она снова расстраивалась, делала свои легкомысленные заявления, давала советы, как будто вообще что-то в этом понимала. Я действительно раскалываюсь, подумал он. Я готов наброситься на садовую змею за то, что она не понимает моей до смешного сложной жизни. Он вспомнил, как держал Гермиону на руках, и все, о чем он мог думать, это то, что он хотел бы снова обнять ее, хотел бы просто обнять ее и забыть обо всем остальном мире. #/#/# Гарри выкинул из головы гадание на Таро. В субботу после ужина Гарри и Рон должны были убедить Гермиону отлучиться в библиотеку, чтобы у Джинни и других гриффиндорцев был шанс подготовить общую комнату к вечеринке. Когда пришло время вечеринки, они оба заявили, что у них есть все необходимые исследования для домашнего задания по Истории магии, и потащили Гермиону обратно в общую комнату, сбитые с толку, потому что на самом деле они остановились на середине задания. Неделю спустя пароль от общей комнаты был изменен.