Рон, Гарри, Фред и Джордж затащили тяжелые чемоданы в багажник машины, волшебным образом расширившийся, как огромная пещера. Даже тогда Фреду пришлось прыгать по багажнику, чтобы он закрылся, оставляя на нем отпечатки ног. К тому времени, когда все вещи были собраны, мистер и миссис Уизли нерешительно стояли на ступеньках. Миссис Уизли протирала глаза салфеткой.
«И ведите машину осторожно, мальчики», - сказал мистер Уизли, обнимая жену.
«Обязательно», - сказал Фред, закидывая ноги в машину и поворачиваясь к Гарри, Рону и Джинни. «Ну что? Попрощайтесь с ними, пройдет год, прежде чем вы их увидите».
Миссис Уизли крепко обняла всех троих и улыбнулась, хотя Гарри мог сказать, что ей не хотелось, чтобы они уезжали. «Хорошего вам всем года. И усердно работайте». Мистер Уизли присел, чтобы присоединиться к объятиям, похлопал Гарри по спине и сказал,
«И постарайтесь не попадать в неприятности».
Гарри улыбнулся. «Я не могу ничего обещать».
Мистер Уизли выглядел обеспокоенным, но, увидев игривое выражение на лице Гарри, захихикал. «Хороший мальчик. Иди, ты же не хочешь опоздать».
Гарри открыл ярко-желтую дверь машины, проскользнул внутрь вместе с Роном и пристегнул ремень безопасности. Попрощавшись с ним, Фред завел машину и выехал через грубиянскую усадьбу на дорогу. Гарри обернулся, чтобы помахать рукой, но мистер и миссис Уизли уже были внутри. Ему было грустно видеть, как дом уходит, и он знал, что будет скучать по подслушиванию собраний Ордена, по игре в прятки в многочисленных комнатах старого дома, по многочасовым посиделкам и поеданию сладостей с Роном. Он тихонько вздохнул.
«Гарри? Ты в порядке?» - спросил Джордж, обернувшись, чтобы посмотреть на торжественное выражение лица Гарри.
«Да, я просто буду скучать по этому», - грустно сказал Гарри. «Это были лучшие каникулы за всю мою жизнь...»
«Эй, эй, никаких хмурых лиц в машине», - сказал Джордж. Он улыбнулся и весело хлопнул Гарри по плечу. «Давай, не грусти. Тебя ждет много интересного, да? Новые предметы, больше работы, курсовые по ЖАБА... ты счастливчик». Он усмехнулся. «Мы с Фредом пропустили свои. Но кому нужна ЖАБА, когда у нас есть блестящие костюмы и машина, которой пугают маленьких детей?»
Гарри, Джинни и Рон рассмеялись, и Гарри, почувствовав себя немного лучше, с удовольствием повернулся в кресле, чтобы посмотреть на проносящийся вокруг них Лондон. Люди уже вышли на улицу и делали покупки ранним утром или бодро шагали по дороге, раскачивая взад-вперёд портфели и натягивая на головы нарядные шляпы. Многие маглы оборачивались, чтобы поглазеть на проносящийся мимо автомобиль, похожий на огромный метеор, пролетающий через центр Лондона, а когда они остановились, чтобы Джордж вылез из машины и пошел купить жевательную резинку в газетном киоске для маглов, на другой стороне улицы образовалась толпа любопытных лондонцев, которые перешептывались и бросали на автомобиль неодобрительные взгляды. Гарри нравилось такое внимание, как и Фреду с Джорджем, которые пользовались любой возможностью, чтобы, ухмыляясь, пронестись мимо симпатичных девушек.
На вокзал Кингс Кросс они прибыли с большим запасом времени, и, найдя тележки для багажа, Фред и Джордж отвели Гарри, Джинни и Рона в кафе, чтобы перекусить. Там уже было довольно много студентов Хогвартса, и когда Фред и Джордж зашли внутрь, многие махали им руками и подзывали. Столик пятикурсниц из Гриффиндора возле стойки радостно закричал. Фред нахально подмигнул им, нашел столик и принялся за заказ. Джордж откинулся на сиденье, снял очки и стал наслаждаться вниманием. Джинни усмехнулась.
«Ты знаменит, знаешь ли», - с гордостью сказала она.
«Да, я знаю», - ухмыльнулся Джордж, снимая пиджак и обнажая белую футболку, на которой огромными желтыми буквами было написано „Джордж Гордж“.
«Отличная футболка», - усмехнулся Гарри.
Джордж усмехнулся. «Она смешная, потому что это правда, верно?»
«Ну, не знаю, ты не в моем вкусе», - сказал Гарри, а Рон громко рассмеялся. Пришел Фред с напитками, раздал их и опустился на сиденье рядом с Джорджем, сняв свой пиджак - «Fab Fred».
Они неторопливо потягивали свои напитки, коротая полчаса до прибытия поезда. Фред и Джордж сказали, что хотели бы снова присоединиться к школе, Джинни ответила, что была бы рада их видеть, но Джордж со вздохом сказал: «Мы нужны волшебному миру проказников, Джинни, дорогая». Наконец, без десяти минут одиннадцать, и Фред объявил, что поезд уже подъехал к платформе 9 3/4. Весело попрощавшись, Гарри, Джинни и Рон выкатили свои тележки на станцию, прошли через магический барьер, и, конечно, Хогвартс-экспресс стоял у платформы, его двери были открыты для посадки студентов.
Они легко нашли свободное купе и, уложив багаж на верхние полки, уселись ждать остальных друзей. Первой вошла Лу́на, словно фея-переросток, уселась на край своего сиденья и достала экземпляр «Придиры», начав читать и не говоря ни слова. Следующим был Невилл со своим домашним кактусом и жабой Тревором, и, наконец, в их карету вошла Гермиона.
Глаза Рона расширились при виде четырех тележек, набитых сумками с книгами, которые она тащила за собой. «Гермиона, как тебе удалось все это притащить?»
Она лучезарно улыбнулась. «В папиной новой служебной машине много места в багажнике, так что это было не так уж сложно. Привет, Лу́на, как дела?»
Лу́на не поднимала глаз от своего перевернутого экземпляра «Придиры», погрузившись в новую статью. «Я в порядке», - мягко ответила она. «А как ты?»
«Я в порядке. О, спасибо, Гарри», - сказала она, когда Гарри помог ей аккуратно занести первую тележку в купе. «Надеюсь, сегодня не будет слишком жарко... На всех железных дорогах Магл летом творилось что-то неладное, рельсы постоянно прогибались от жары, и все поезда задерживались».
Обновлено: 18.01.2026