Глава 30 — Глава 28. Цветы в зеркале, луна в воде

— Магия Снейпа, — констатировал Гарри. — Что нам теперь делать? Едва они переступили порог, как позади взметнулось пламя, отрезая путь к отступлению. Огонь был необычным — пурпурным. В то же мгновение в дверном проеме впереди вспыхнуло черное пламя. Они оказались в ловушке. — Смотрите! — Гермиона схватила свиток пергамента, лежавший рядом с бутылками. Огастус встал у нее за спиной, и они вместе начали читать: «Впереди опасность, спасение позади. Двое из нас помогут, ты лишь их найди. Выпей одну — и путь вперед открыт, Другая же назад тебя возвратит. В двух лишь крапивное вино налито, Три — это яд, что убьет открыто. Сделай выбор, иль останешься здесь навек. Вот четыре подсказки, чтоб спасся ты, человек: Первая: как бы яд ни хитрил и ни прятался в тьме, Слева от вина он стоит всегда в кутерьме. Вторая: края ряда — разные, ты запоминай, Если хочешь идти вперед, их не выбирай. Третья: размер не важен, запомни урок, Ни в гиганте, ни в карлике смерти нет, видит рок. Четвертая: вторые с краев, хоть и разный вид, Вкус их одинаков, он правду хранит». — Занятно. Вероятно, это связано с логикой маглов, — с неподдельным интересом заметил Огастус. Гермиона шумно выдохнула. Гарри с изумлением увидел, что она улыбается — сам он сейчас был совершенно не способен на улыбку. — Да, — сказала Гермиона. — Это не магия. Это логика. Загадка. Множество величайших волшебников не обладают ни каплей логики, они могли бы застрять здесь навечно. — Очевидно, мисс Грейнджер весьма сильна в этой области. Раз так, предоставляю эту задачу тебе, — произнес Огастус, взглянув на девочку, которая уже внимательно изучала подсказки. — Эм, дайте мне только минуту. Одной минуты должно хватить, чтобы разгадать загадку. — Гермиона перечитала пергамент еще несколько раз. Она ходила взад-вперед вдоль шеренги сосудов, бормоча что-то себе под нос и указывая пальцем то на одну, то на другую бутылку. Наконец, она радостно хлопнула в ладоши. — Поняла! — воскликнула она. — В этой, самой маленькой бутылочке, то, что поможет нам пройти сквозь черное пламя — к Философскому камню. Гарри посмотрел на невзрачный флакончик. — Там хватит только на одного, — заметил он. — Даже меньше одного глотка. — А какая бутылка позволит пройти сквозь пурпурное пламя и вернуться? — повернув голову, спросил Огастус. Гермиона указала на пузатую бутылку с самого правого края. — Тогда поступим так: Гермиона, Рон, вы выпиваете жидкость из бутылки для возвращения. Проходите сквозь пурпурный огонь и немедленно возвращаетесь в спальни ждать вестей. Гарри выпьет ту, что ведет вперед. А я пройду через черное пламя вместе с Гарри, используя свои методы. Огастус, немного поразмыслив, озвучил свой план троице. Гермиона и Рон кивнули. Что бы ни ждало впереди, если Гарри будет с Огастусом, ему ничто не угрожает. — Будьте осторожны. Мы с Роном возвращаемся. — Гермиона с грустью посмотрела на них, затем взяла круглую бутылку справа и сделала большой глоток. Её передернуло. Рон принял бутылку из рук Гермионы и тоже отпил, запрокинув голову. — Удачи вам... и берегите себя... — Скорее! Они развернулись и прошли прямиком сквозь пурпурное пламя. Гарри глубоко вздохнул и взял крошечный флакон. Он повернулся лицом к черному огню. — Я иду, — сказал он и одним махом осушил флакон. Жидкость действительно была словно лед — холод мгновенно сковал все тело. Он поставил бутылочку и шагнул вперед. Собрав всю свою храбрость, он увидел, как языки черного пламени лижут его тело, но ничего не почувствовал. На какое-то мгновение он перестал видеть что-либо, кроме черного огня, а затем благополучно вышел с другой стороны, оказавшись в последней комнате. Огастус наложил на себя Чары постепенного исчезновения, и его силуэт медленно растворился в воздухе. Затем он спокойно шагнул прямо в черное пламя. Огонь, касаясь тела Огастуса, вел себя словно стайка ласковых питомцев, лишь мягко обтекая его черную мантию. Бесшумно войдя в комнату, Огастус окинул её взглядом. В центре стоял не Снейп и даже не Волан-де-Морт. Это был Квиррелл. — Вы! — выдохнул Гарри, задыхаясь от изумления. Квиррелл улыбнулся. Теперь его лицо совершенно не подергивалось. — Я, — спокойно произнес он. — Я как раз думал, встречу ли я тебя здесь, Поттер. — Значит, это все-таки были вы. Конечно, кто бы мог заподозрить? Вечно заикающийся, слабый и никчемный Квиррелл — истинный злодей, пытающийся украсть Философский камень. Должен признать, ваша игра была великолепна. Даже Дамблдор позволил себя обмануть, — ровным тоном сказал Гарри, поправив очки. — Разумеется. Трусливый Квиррелл в глазах окружающих — идеальный образ жертвы, которую нужно защищать. Все мне сочувствовали. Кому могло прийти в голову, что именно Квиррелл охотится за Камнем? Забавно, не правда ли? Факты часто оказываются куда жестче реальности. Под невзрачной оболочкой скрывается невероятная правда. Я так долго играл роль жалкого слабака, что, сбросив эту маску сейчас, испытываю огромное чувство удовлетворения. Квиррелл щелкнул пальцами. В то же мгновение из пустоты возникли веревки и туго спеленали Гарри. — Ты слишком любопытен, Поттер, чтобы оставлять тебя в живых. В Хэллоуин ты шнырял по школе, и я знал, что ты видел, как я пошел проверять защиту Философского камня. — Значит, это вы впустили тролля? — Конечно. У меня есть особый подход к троллям... ты ведь видел, как я разделался с тем, что был в предыдущей комнате? К несчастью, пока все в панике искали тролля, Снейп, который уже подозревал меня, кинулся прямиком на четвертый этаж, пытаясь меня перехватить. И вот итог: мой тролль не прикончил тебя, а тот трехголовый пес даже не откусил Снейпу ногу. — А теперь помолчи, Поттер. Мне нужно внимательно изучить это занятное зеркало. Только сейчас Гарри заметил предмет, стоявший за спиной Квиррелла. Это было Зеркало Еиналеж. — Это зеркало — ключ к нахождению Камня, — пробормотал Квиррелл, постукивая пальцами по раме. — Только Дамблдор мог придумать такую штуку... Но сейчас он в Лондоне... А когда вернется, меня уже и след простыл... Огастус, скрытый чарами невидимости и стоящий неподалеку, смотрел на Зеркало Еиналеж с нечитаемым выражением в глазах. Он не ожидал встретить в этом мире предмет подобного уровня. Конечная точка всех грез, узел совокупности Алайи, материальное воплощение коллективного бессознательного. Простая на вид зеркальная гладь, которая в определенном смысле представляла собой точку схождения подсознания всего мира. При умелом использовании это зеркало могло стать бедствием, превосходящим даже ящик Пандоры. Действительно интересно. Похоже, это путешествие с Гарри и остальными принесло неожиданно богатый урожай.