Гарри поднял голову и посмотрел на Вернона, который в свою очередь посмотрел на Гарри. На мгновение Гарри показалось, что тот собирается что-то сказать. Вместо этого он просто вышел из комнаты, когда Дадли и Петуния разошлись, освободив место для Гарри и Тонкс. Гарри подхватил свой сундук и потащил его из комнаты вниз по лестнице, где остановился, чтобы собрать несколько вещей из чулана под лестницей.
Наконец, заперев сундук, Гарри оглянулся на Дурслей.
«Есть люди, которые пытаются меня убить», - сказал Гарри. «Они могут прийти сюда и искать меня. Если они придут, расскажите им все, что вам нужно, чтобы спастись, потому что меня здесь не будет».
Гарри потянулся вниз, чтобы забрать свой сундук, но тут ему в голову пришла последняя мысль. Он оглянулся на Петунию.
«У меня никогда не было возможности узнать свою мать, но я знаю, что она была бы ужасно разочарована тем, каким ты стал».
Гарри пристально смотрел на Петунию, впитывая слова Гарри. Все в комнате повернулись к Петунии, чтобы узнать, какой будет ее реакция. В итоге она лишь кивнула головой, что было гораздо лучше, чем Гарри мог от нее ожидать.
Гарри подхватил свой сундук и потащил его через парадную дверь, закрыв ее за собой. Это был последний раз, когда он посетил дом номер четыре по Тисовой улице, и, верный своему слову, он больше никогда не видел Дурслей. Гарри вышел на тротуар, Тонкс шла чуть позади него.
Гарри достал свою палочку и уже собирался поднять руку, как Тонкс остановила его.
«Что ты делаешь?» спросила Тонкс.
«Вызываю рыцарский автобус».
«О Мерлин», - фыркнула Тонкс. «Я могу аппарировать, ты же знаешь».
«Рада за тебя».
«Это значит, что я могу взять тебя с собой».
«О, - сказал Гарри. Он не знал, что так можно делать. «А как же мои вещи?»
«Держись за них. Если ты отпустишь их в процессе, я не могу сказать, где они окажутся».
«Хорошо... что мне делать?»
Тонкс протянула локоть.
«Обхвати мою руку. Так будет легче держаться».
«Держаться?»
«Не буду врать. Явление - не совсем приятный опыт. Тебе захочется отпустить его. Не надо».
«Отлично», - сказал Гарри, обхватывая ее локоть. Затем он поставил сундук на конец и ухватился за ручку так крепко, как только мог.
«Готов?»
«Конечно».
Без предупреждения мир вдруг перевернулся с ног на голову, и у Гарри возникло ощущение, будто его протискивают через трубку, которая на несколько размеров меньше его самого. К счастью, за мгновение до того, как Гарри подумал, что забудет дышать, ощущение исчезло, и они оказались в поле за Бэрроу.
Однако, когда они остановились, мир, казалось, продолжал вращаться, и Гарри, повернувшись, тут же потерял свой обед.
«Такое случается в первые несколько раз», - сказала Тонкс. «Ты привыкнешь».
«Но я все равно думаю, что предпочитаю метлу».
Тонкс хихикнула. «А ты хотел поехать на Рыцарском автобусе».
«Полагаю, это было быстрее, не так ли?»
«Намного», - сказала Тонкс. «А теперь давайте зайдем внутрь. Нам придется объяснить, почему мы здесь».
Гарри поднял голову и восхитился Бэрроу, домом любимой семьи волшебников Уизли. Гарри познакомился со своим лучшим другом Роном в первый день учебы в Хогвартсе. Его семья даже помогла ему взойти на платформу 9 и ¾. С тех пор Гарри и Рон были дружны как воры.
Спустя год Гарри впервые посетил Бэрроу. Дом не отличался роскошью, но в его конструкции явно чувствовалась магия: комнаты и этажи добавлялись по мере роста семьи. Это было чистейшее воплощение радости волшебства, и за это, а также за его обитателей, Бэрроу стал одним из любимых мест Гарри.
Когда Гарри и Тонкс подошли к дому, Гарри заметил, что миссис Уизли стоит за дверью и явно смотрит на них.
Только когда они подошли ближе, он понял, что она не улыбается.
«Тонкс, мы должны подождать снаружи», - строго сказала миссис Уизли и посмотрела на Гарри. «У тебя гость.»
«Что?»
«Просто заходи».
Сбитый с толку, Гарри оставил свой сундук в компании миссис Уизли и Тонкс и направился внутрь. Внутри Бэрроу было так же волшебно, как и снаружи. Случайные предметы домашнего обихода парили в воздухе, действуя по собственному желанию, - часть автоматизированной магической системы, которую миссис Уизли установила много лет назад, чтобы помогать ей по дому. В гостиной большие часы с девятью стрелками, каждая из которых была названа в честь одного из членов семьи Уизли, точно указывали Гарри, где кто находится. Обычно на часах было написано «Школа», «Работа» или «Путешествие».
Однако сейчас все стрелки указывали на одно место на часах, где обычно стояла шестёрка: «смертельная опасность».
«Полагаю, теперь мы все в смертельной опасности, не так ли?» - сказал гость Уизли, сидевший во главе стола. Это был высокий пожилой мужчина с длинной белой бородой - стереотипное представление магла о волшебнике. Гарри часто задавался вопросом, не оделся ли он так специально, чтобы показать, как маглы относятся к магии. Сегодня его мантии были темно-красными и бархатными и доходили до самого пола. На голове у него была шляпа из того же красного бархата с коротким плоским верхом - типичная шляпа волшебника.
Но из всех черт, которыми отличался А́льбус Да́мблдор, больше всего выделялись его очки - полулунные, и глаза, скрывающиеся за ними, голубые и сверкающие.
Дамблдор сидел за столом, его глаза были устремлены на лицо Гарри, когда Гарри наконец посмотрел на него.
«Правда, сэр? Если верить «Пророку», мы делаем большие успехи в поимке Пожирателей смерти».
Обновлено: 19.01.2026