Глава 82 — Том 4. Часть 21

На другом конце линии повисло молчание. «Я вижу, мы не единственные подслушивающие». «Ну что ж, - беззаботно продолжил Регулус. «Если увидеть, что вы из МИ-6 и занимаетесь внешними делами, это значит, что вы считаете Волшебную Британию иностранным государством, по крайней мере, в некоторых отношениях. Преднамеренное причинение вреда Эдварду Тонксу и его семье, которые, по сути, являются гражданами другой страны с особыми привилегиями при проживании и трудоустройстве, будет представлять собой... как вы это назвали? Ах да, дипломатическим инцидентом». «Действительно», - совершенно невозмутимо ответила женщина. «Статут о секретности 1689 года и договор, подписанный короной с британским Визенгамотом, действительно имеют очень запутанную формулировку. Но мы здесь не для того, чтобы обсуждать политику, не так ли?» «Да, кажется, я все еще жду ответа на вопрос, была ли та прощальная похвала Теду угрозой или нет». «Какими бы туманными ни были формулировки Статута и Договора, все граждане Великобритании считаются подданными Ее Величества, и с ними обращаются как с таковыми. Корона не имеет привычки угрожать». «И это не ответ на мой вопрос, не так ли? Может, у Короны и нет привычки угрожать, но это не значит, что она никогда не угрожает». «Боже, молодой человек. За кого вы нас принимаете? Монстры под кроватью? Мы существуем исключительно для того, чтобы обеспечивать безопасность всех граждан Британии». Регулус был совершенно не впечатлен этой вспышкой. «Ты мог бы просто сказать «нет», понимаешь?» «Как твои родственники тебя терпят, ума не приложу». Регулус усмехнулся. «Что ж, признаю, я ждал вспышки. Я не могу определить, была ли она инсценирована, поэтому буду исходить из того, что ее не было, потому что прошедший день, должно быть, был напряженным из-за того, что тебе пришлось прикрывать всех странно одетых людей на улицах». Он переместился. «И из-за довольно драматичной погони, в которую я ввязался. А сейчас, наверное, стоит упомянуть, что труба метро разлетелась на куски? Это где-то в Лондоне, но я не помню где. Видите ли, все было очень поспешно». На другом конце повисло молчание. «С другой стороны, если вспышка была срежиссирована, то я полагаю, что вы сделали это, потому что почувствовали, что можете оценить мой характер по тому, как я на это отреагировал. Итак, это было достаточно незрело для вашей светлости?» «Я могу увидеть, почему мистер Тонкс описал вас таким, какой вы есть». «Как он рассказал вам о том, что я сказал о поговорках, верно?» Нет ответа. «Я могу понять, если вы не помните, как вы пришли к этой моей фразе. Но я скажу сразу, чтобы у вас не сложилось неверного впечатления о моей персоне: если в доме Мариуса Блэка есть приборы наблюдения, то лучше, чтобы они не свидетельствовали о каких-то... менее чем благородных намерениях со стороны Ее Величества». «Боюсь, я не понимаю, к чему вы клоните. Такая враждебность вряд ли разумна, не так ли?» «Вы, конечно, правы», - и она была права. «Я просто готовила сцену для настоящей цели этого разговора, который вы откладывали не меньше меня, несмотря на то что говорили, что нам следует обойтись без байопика». «Да, мне кажется, у вас довольно самонадеянные ожидания относительно того, что мы должны делать со временем и ресурсами правительства Ее Величества». «Не совсем. Я просто очень... расстроен в данный момент и не прилагаю никаких усилий, чтобы быть милым, терпеливым и дипломатичным, поскольку у меня не осталось на это сил. Так что позвольте мне быть прямым». «Полагаю, прерывать разговор прямо у вас на глазах было бы невежливо, хотя и не так грубо, как ваши необоснованные инсинуации». «Именно! Теперь у тебя есть моральное преимущество как дополнительная причина выслушать старого доброго меня». Какая-то часть сознания Регулуса была согласна с ней в том, что он вел себя как задница, но он решил, что последние пару дней были смягчающими обстоятельствами. «У меня есть информация, которая может помочь вам отследить одного из самых высокопоставленных террористов в армии безумца, который только что уничтожил ее. Я рад смерти этого бастарда как никто другой, но он сделал это потому, что убил лучшего друга и родного брата моего брата, а также его жену, после чего был уничтожен отскочившим заклинанием, когда попытался убить их ребенка». «...» «Спасибо, что не прервали меня на этом обескураживающем заявлении, хотя я подозреваю, что отчасти вы делаете это в надежде отследить мое местоположение. Хотя новости распространились ужасно быстро. Неважно. Обычно я бы утешал брата, но оказалось, что его близкий друг выдал Волан-де-Морту местонахождение другого. Мой брат отправился за ним, а бастард подставил его посреди людной улицы и инсценировал убийство. Вы уже знаете эту сцену, поскольку свидетелем ее был один из ваших разведчиков. Полагаю, известие Теда о падении Волан-де-Морта заставило вас мобилизовать всех наблюдателей, поэтому вы и оказались в этом районе?» «Вы имеете в виду происшествие на Тоттенхэм Корт Роуд?» Очевидно, она не стала комментировать, как работает ее отдел. Умная женщина. «Полагаю, толстяк выжил? Он - ваша метка». «Да - в первом случае, нет - во втором». Он вздохнул. «Он уже мертв». «...» «Когда ты найдешь обвалившуюся трубу метро, ты найдешь и его». Такт. «Ну, бесчисленные его части. К сожалению, тот, кто убил его и тем самым лишил меня виновного, который был мне нужен, чтобы вытащить брата из затруднительного положения, сбежал от меня. Он отвлек меня, пытаясь сжечь школу, а когда я нашел его убежище, его уже не было. Но Огастус Руквуд, так зовут этого человека, увидел мой «разговор» с толстяком, как вы его описали, так что он - лучший вариант».