Глава 81 — Том 4. Часть 20

Раздался странный шум, который, вероятно, означал, что линия была перенаправлена, но никто не заговорил. «Я полагаю, вы слышали?» спросил Тед. Ответивший ему голос был нарочито холодным и определенно женским. Судя по тону, средних лет. «Я не глухой, если вы на это намекаете». Тед выпрямился на своем месте так быстро, что мог бы увидеть, как МакГоннагал входит в дверь. «Но, отвечая на ваши вопросы, я услышал, как мальчик выдвигает требования. Вряд ли это можно назвать вежливым после тех ситуаций, которые он сегодня устроил по всему Лондону. Я не могу увидеть, как помощь ему в дипломатических инцидентах, особенно за границей, отвечает интересам правительства Ее Величества». Волшебник опустился в кресло и потер глаза. «Что вы говорите?» «Ну же, мистер Тонкс. Вы хотите сказать, что не можете догадаться, даже после стольких лет работы на нас?» «Вы приглашаете еще больше хаоса», - жалобно сказал Тед. «Если вы не поможете или попытаетесь его принудить, он возьмет дело в свои руки, как делал это во всех других случаях». «По-моему, все как раз наоборот», - ровно ответила женщина. Он столкнулся с ситуацией, с которой не может справиться, но, похоже, убедил себя, что вполне способен действовать дальше, и «позволяет» нам помогать ему только ради удобства. К сожалению, я не могу сбить его спесь, не поговорив с ним, так что, боюсь, мне придется настоять на этой беседе. В любом случае, она давно назрела, в немалой степени благодаря тому, что мы уважаем ваш выбор позволить ему прийти к вам». Регулус уже испытывал к ней неприязнь. Тед почти не стал настаивать, но заставил себя заговорить снова с сердечной преданностью, которую Регулус никак не ожидал проявить. «Ты ошибаешься насчет него. Я думаю, что все, что он сделал, чтобы защитить ваш народ, а не только свой собственный, было бы достаточным доказательством его компетентности и моральных качеств». «Его компетентность не подвергается сомнению, - бодро заявила она. Примечательно, что никаких комментариев по поводу его моральных качеств не последовало. Возможно, она была не из тех, кто любит поговорить, и она это знала. «Меня беспокоит его эго». «Или ваше представление о его эго». отважился Тед. «Но ладно. Я передам ему ваши слова». «Скинь файлы на обычный сайт». Пауза. «Но вы можете передать ему, что мы настаиваем на обсуждении или знакомстве», - твердо распорядился голос. Это означало, что они выяснят все как можно быстрее, но будут действовать по своему усмотрению и удерживать информацию до тех пор, пока Регулус не согласится играть по их правилам. «Как я уже сказал, это давно назрело». «Очень хорошо». Тед явно не хотел соглашаться. Возможно, он тоже понимал. «Доброго дня, мистер Тонкс. Передайте наши пожелания вашей жене и дочери». Регулус сузил глаза и очень надеялся, что это не было скрытой угрозой, ради женщины. Он исчез за мгновение до того, как Тед положил трубку. Транслокация перенесла его на вершину здания в Питерсфилде, Кембридж. Вокруг было не так много людей, но он все равно наложил на себя печать. После этого он аппарировал прямо к телефонной будке на противоположной стороне улицы и наложил на неё очень сильные чары, отталкивающие маглов. Оказавшись внутри, он поднял трубку и набрал нужный номер. «Служба доставки пиццы Марлин. Что вы заказываете?» «Пепперони с курицей и начинкой из мышьяка и сибирской язвы», - спокойно ответил он. На другом конце повисло молчание. «Кто вы?» Бинго. «Тот, кто собирается поговорить с вашим начальником, если только она не хочет, чтобы этот мальчик перестал выдвигать требования и вместо этого отправился устраивать дипломатические инциденты». На другом конце повисло долгое молчание. Наверное, секунд пятнадцать. Должно быть, они решили, что он тупой или что-то в этом роде, когда сказали: «Пожалуйста, подождите». Он так и сделал. Он продержался еще целых полминуты. Затем осторожно позволил трубке бесполезно повиснуть на линии и исчез. Появившись в Садбери, он быстро материализовался посреди другой телефонной будки, наложил на нее чары против маглов и подождал 10 минут, прежде чем снова позвонить. «Служба доставки пиццы Марлин. Что вы заказываете?» «Пепперони и курицу с начинкой из мышьяка и сибирской язвы», - ровно ответил он. «И можете отменить команду, которую вы послали в ту случайную телефонную будку в Кембридже». Он сделал паузу. «По твоему следу , по крайней мере, определили город, верно? Не то чтобы это принесло вам большую пользу. Сколько бы людей вы ни послали, они никогда не заметят будку. Их глаза просто скользнут по нему или они вдруг поймут, что им нужно быть в другом месте». Он остановился на несколько секунд. «У вас ведь есть необходимый допуск, чтобы знать о таких вещах? Если да, то у меня есть несколько замечательных историй, которые я могу вам рассказать. Видите ли, в Шотландии есть один замок, только большинство людей не увидят в нем замка, скорее, это очень непривлекательные руины, но в том-то и дело, что...» «Отвечаю на ваш вопрос», - довольно резко оборвал его голос женщины. «Да, у него есть допуск». «Охо. Я уже дозвонился?» заметил Регулус. «Что случилось с третьим разом?» «По-моему, это ты сказал что-то о том, что не стоит следовать поговоркам, если одна из них окажется неправильной?» Регулус сузил глаза. «Давайте обойдемся без язвительных фраз и подколок, мистер Блэк?» Что ж, она была как всегда прямолинейна. «А как же любезности?» «Обмениваться ими было бы лицемерием с нашей стороны, не так ли?» Что ж, в ее словах есть смысл. «В конце концов, мы вряд ли нравимся друг другу». «На самом деле, вам не нравится мой подход, потому что вам не нравится не чувствовать себя хозяином положения, и это чувство ничуть не улучшается из-за того, что вы попали в ловушку -22 в связи с войной с волшебниками». Это было очень важно. «Я решу, нравишься ли ты мне, после того как выясню, был ли тот последний комментарий о жене и дочери Теда скрытой угрозой или нет».