Гарри усмехнулся. «Обещаю». Они незаметно пожали друг другу руки, но оба крепко сцепились.
«Увидимся завтра вечером». Затем Люпин отошел, чтобы Ха́грид мог заключить Гарри в прощальные объятия.
«Береги себя, Гарри!»
«Пока, Ха́грид!» Гарри хрюкнул, прежде чем Хагрид перестал мять его ребра. Затем Хагрид отправился к Фаджу, Пейтон и профессорам, а Гарри оказался рядом с каретой вместе со Снейпом и Перси - и с нарастающим чувством ужаса перед предстоящими сорока восемью часами страданий.
«После тебя, Поттер», - ехидно сказал Снейп, и Гарри, мысленно вздохнув, забрался внутрь, сел на широкое сиденье с бархатной обивкой и посмотрел в окно на Ремуса и Хагрида. Перси и Снейп последовали за ним, разделив противоположное сиденье, потому что ни один из них не хотел сидеть рядом с Гарри. Гарри отказывался смотреть на них и не сводил глаз с Ремуса, пока Перси постукивал своей палочкой по потолку.
Любопытство взяло верх над Гарри, и он немного высунулся из окна, чтобы посмотреть, как крылатые лошади переходят на рысь, выводя карету на поле и набирая скорость. Гарри с широко раскрытыми глазами смотрел на ухмыляющегося Хагрида, и даже Ремус и другие профессора захихикали, помахав на прощание. Гарри протянул руку и помахал в ответ, а потом увидел, как Гранианы расправили свои серые крылья и подняли карету с земли.
Вспомнив слова Дамблдора, Гарри повернулся к башне Гриффиндора, когда они пролетали мимо нее. Он не мог видеть, есть ли кто-нибудь у окон - они проносились мимо слишком быстро, - но почему-то у него было ощущение, что Рон и Гермиона там. Он помахал рукой.
Через минуту Гранианы пронесли карету мимо гор, и Хогвартс исчез. Гарри со вздохом откинул голову назад. Перси достал книгу и решительно игнорировал Гарри, а Снейп сказал: «Если вы закончили свои пышные проводы, Поттер, будьте любезны вести себя тихо до конца поездки».
Гарри не стал отвечать, а достал книгу «Специализированная защита» и блокнот и провел следующие три часа, работая над упражнениями по решению проблем и критическому мышлению из последней главы Мракоборца. Гермиона бы им гордилась.
Некоторое время спустя ощущение спуска заставило его оторваться от мучительных размышлений о том, стоит ли доставать свою Волшебную палочку при приближении к свидетелю преступления, который может оказаться подозреваемым, и он выглянул в окно. Они определенно спускались сквозь толпу. Перси потянулся вверх и потянул за рычаг в потолке, и Гарри завороженно наблюдал за тем, как внешняя часть кареты и крылатые лошади дезиллюминировали - как и его собственная голова, когда он высовывал ее, чтобы оглядеться. Но смотреть было не на что, пока они наконец не прорвали облачный покров, и тогда под ними раскинулся город.
Они летели вниз под головокружительным углом, направляясь к тому, что выглядело как пустая самолетная вешалка. Сначала Гарри показалось, что он видит клубы дыма в воздухе, когда они приближались, но потом он понял, что это были другие кареты Разочарованных. Когда они почти достигли земли, заклинания исчезли, и вокруг стало так же оживлённо, как в аэропорту: люди несли багаж, а кареты бегали туда-сюда.
Карета приземлилась, и Грейнджеры пустились рысью в ряд с другими каретами. Впереди Гарри увидел волшебника, который брал какие-то билеты у людей, сидящих в каждой из них. «Вбей себе в голову, глупый мальчишка!» огрызнулся Снейп. «И прикрой лоб».
Гарри, стиснув зубы, так и поступил, и, когда их карета подъехала к сопровождающему, уткнулся головой в свои книги. «Пункт назначения?»
«Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты», - ответил Снейп. Краем глаза Гарри увидел, как он протягивает служителю небольшой пергамент, тот ставит на нем печать и возвращает обратно.
«Вы пятый в очереди. Уберите все незакрепленные вещи и остановитесь на платформе», - сказал волшебник и махнул Гранианам рукой.
Не дав Снейпу шанса снова на него огрызнуться, Гарри быстро закрыл книги и убрал их в сумку, крепко прижав ее к коленям. Он смотрел в окно, пока они медленно катились дальше, и наблюдал, как другая вереница карет переезжает на другую платформу, расположенную параллельно их. На платформу въехал вагон и остановился, а затем платформа исчезла. Пока Гарри зачарованно смотрел на это, через несколько мгновений платформа появилась снова, а на ней стояла другая карета, которая отъехала, чтобы следующая в очереди могла проехать дальше.
Это было похоже на волшебный аэропорт - только быстрее.
Их вагон подкатил к собственной платформе и остановился. Вместо того чтобы потянуть себя за пупок, Гарри почувствовал движение всем телом и закрыл глаза, пока карета мчалась прочь в вихре ветра и цвета.
Они приземлились с громким стуком, от которого Гарри подбросило с сиденья, и он схватился за подлокотник, чтобы устоять на ногах. Первое, что он заметил, - это теплый воздух, проникающий через окна. Сгорая от любопытства, он выглянул в окно.
«Ожидаете фанфар, Поттер?» Снейп усмехнулся, но Гарри проигнорировал его, расправив бахрому, чтобы можно было откинуться подальше.
Они галопом удалялись от платформы по зеленому полю, окруженному пышной холмистой местностью в умопомрачительной гамме осенних цветов. Гарри не видел никаких признаков американской столицы. «Где мы?» - спросил он, не задумываясь.
«Фоллз-Черч, штат Вирджиния», - ответил Перси. «Это к западу от города, в нескольких милях от него, но, на мой взгляд, слишком густонаселенный. Не могу представить, что заставляет американских волшебников вести такой образ жизни, маскируясь под Маглов, чтобы жить и работать среди них». В его голосе прозвучало такое презрение, что Гарри уставился на него.
Обновлено: 17.01.2026