Добби привел Гарри в небольшую комнату для совещаний с темным дубовым столом, уставленным яствами. Его ждали Дамблдор, МакГонагалл, Люпин и Снейп, а также министр Фадж, посол Пейтон и стоящий рядом с Фаджем с чемоданом в руке и напыщенным выражением лица Перси Уизли.
Гарри остановился в дверях и поборол желание вздохнуть. Могут ли следующие два дня выглядеть еще хуже?
«Заходи, Гарри, - сказал Дамблдор, приглашая его к столу. «Позавтракай перед отъездом».
Гарри медленно опустился на место рядом с Люпином, надеясь, что это не выглядит так, будто он отступает от Фаджа, Перси и Снейпа. По крайней мере, еда давала ему возможность сосредоточиться на чем-то другом. «Мы, естественно, должны обсудить с вами несколько вопросов перед вашим отъездом, мистер Поттер», - сказала профессор МакГонагалл. Как вы, возможно, знаете или не знаете, штаб-квартира американского правительства волшебников находится в том же здании, что и американское правительство маглов». Гарри кивнул. «По этой причине мы отправляем вас в одежде, которая позволит вам пройти в качестве магла, - добавила она со слабой улыбкой. Американские волшебники придерживаются политики тесного сосуществования со своим сообществом маглов, но их стандарты секретности так же сильны, как и наши. К счастью, у вас есть опыт общения с маглами, поэтому я полагаю, что вы знаете, как вести себя в их присутствии».
Гарри снова кивнул, но задумчиво нахмурился: «Конечно, они иногда занимаются магией».
«Конечно, занимаются», - ответил Пэйтон, поднимая взгляд от своего грейпфрута. «Мы находимся в одних и тех же зданиях, но наши офисы расположены на нижних уровнях. Все работает нормально. Только за пределами офисов магия запрещена».
«За исключением самообороны, естественно», - сказал Люпин, сидя рядом с Гарри.
«Сомневаюсь, что это понадобится, - усмехнулся Снейп, - если только мальчик не ввяжется в какую-нибудь авантюру».
«Гарри не ввязывался в беду, когда Волан-де-Морт в последний раз решил позвать...»
«Ремус, пожалуйста», - сказал Дамблдор, когда остальные вздрогнули. «Принимаются все меры предосторожности, чтобы обеспечить безопасность Гарри. Посол Пэйтон незаметно проводил подготовку в течение последних нескольких дней, а профессор Снейп хорошо знаком с методами Лорда Волан-де-Морта».
«Не сомневаюсь», - заметил Пэйтон. Снейп ухмыльнулся. Перси фыркнул.
«В любом случае, Гарри, из соображений секретности я предлагаю тебе не использовать магию ни в коем случае, кроме как для самообороны», - сказал Дамблдор. «Это даст недружелюбным волшебникам еще один способ выследить тебя».
Гарри доел свой тост и посмотрел на профессора МакГонагалл. «Есть что-нибудь еще?»
Она строго посмотрела на него. «Только чтобы внушить вам, что вы представляете не только себя и Хогвартс, но и всю Волшебную Британию, мистер Поттер. Вам должно быть ясно, что в этом деле вы выступаете в качестве посла, и ваш успех может означать для нас значительную поддержку в войне с помощью ресурсов страны, которая в прошлый раз сохраняла нейтралитет. Надеюсь, вы будете вести себя соответствующим образом?»
Гарри серьезно кивнул. Дамблдор по-прежнему не встречался с ним взглядом, но все же улыбнулся. «Тогда остается только пожелать вам удачи. Пойдемте?»
Дамблдор вышел из замка и направился к хижине Хагрида. Гарри увидел, как Хагрид появился и помахал Дамблдору рукой, после чего исчез за его спиной. Он оглянулся через плечо, гадая, насколько секретным будет это путешествие. «Не волнуйся, Гарри, - сказал Люпин, идя рядом с ним. «Профессор Дамблдор наложил чары на все общежития, чтобы их обитатели решили, что сегодня отличное утро для хорошего сна».
Гарри удивленно спросил: «А он часто так делает, чтобы люди не видели?»
«Очень редко», - ответил профессор Дамблдор. «И вряд ли это контролирующее заклинание - я полагаю, что по крайней мере у двух человек в Гриффиндоре интерес к окнам преобладает над желанием поспать». Он улыбнулся и подмигнул Гарри, а затем повернулся к хижине Хагрида. «А вот и мы!»
Из-за хижины выехала карета, выкрашенная в темно-серый цвет и запряженная упряжкой из шести серых крылатых лошадей. Хагрид с усмешкой посмотрел на Гарри. «Красивые, правда? Гранианцы, специально присланные Министерством! Они доставят вас к месту назначения меньше чем за три часа!»
«Они перевезут нас через Атлантический океан за три часа?» воскликнул Гарри.
Люпин рассмеялся: «Нет, карета доставит вас в пункт отправления. Это межконтинентальный Портал - вы найдете несколько таких в большинстве стран. Из Белфаста до Вашингтона доедет целая карета».
Ха́грид взял сумки Гарри, Снейпа и Перси и уложил их на заднее сиденье кареты. «Все готово, директор. Граниане будут знать, куда идти».
Профессор Дамблдор протянул руку Перси, который после недолгого колебания пожал ее. «Всего наилучшего, мистер Уизли. Северус, - он положил руку на плечо Снейпа и посмотрел ему в глаза. «Я очень верю в тебя. Береги себя». Снейп просто кивнул. Дамблдор повернулся и улыбнулся в сторону Гарри, не глядя на него. Гарри знал причины этого, но его все еще раздражало, что Дамблдор мог смотреть в лицо Снейпу и даже Перси, а не ему. «Удачи, Гарри. Возвращайся целым и невредимым».
Гарри пожал на прощание руки Фаджу и Пейтону, а профессор МакГонагалл взяла его руку в обе свои. «Будьте осторожны, мистер Поттер».
«Буду, профессор», - сказал он, и тут к нему подошел Люпин. Гарри снова вспомнил Ремуса на ступеньках дома номер четыре по Тисовой улице. В данный момент Ремус выглядел так, словно хотел утащить Гарри из кареты. «Я буду осторожен», - тихо повторил Гарри.
«Я знаю», - ответил Люпин, понимая, что Фадж и Перси наблюдают за ним. Он улыбнулся и пробормотал: «Твой крестный и, вероятно, твой отец, скорее всего, сейчас давали бы тебе кучу советов о том, какие неприятности ты должен доставить в этой поездке. Но сделай одолжение, проигнорируй их, ладно?»
Обновлено: 17.01.2026