«Профессор! Э... спасибо, что пришли, сэр», - добавил Гарри, осознав через мгновение, что, несмотря на то, что он ожидал помощи от директора, на самом деле он не несёт ответственности за летнее проживание своих студентов.
«Конечно, Гарри, мне только жаль, что мы вынуждены были встретиться при столь прискорбных обстоятельствах. Мистер Дурсли, - сказал Дамблдор, обращаясь к мужчине, который с трудом поднимался с раскладушки, на которой лежал с тех пор, как прекратил спор с Гарри. Пока они с кузеном разговаривали и пытались разобраться во всём, что произошло, Вернон упрямо молчал. Гарри был очень рад такому решению - он предпочитал любой сценарий, который позволял им двоим как можно меньше общаться. «Я хотел принести вам свои самые искренние извинения. Я хотел обезопасить вашего племянника и вашу семью, но, очевидно, мне это не удалось. Позвольте заверить вас, что вы получите полную компенсацию за потерю материальных ценностей, и хотя я знаю, что это не утешит вас в плане эмоциональных потерь, у вас также есть мои полные гарантии, что мы обеспечим вашу защиту в будущем».
«Заверения?» прохрипел дядя Вернон, его обычно смуглое лицо стало бледным и призрачным. «Все, ради чего я работал все эти годы, исчезло. Моя жена... мой сын», - Вернон беспомощным жестом указал на Дадли, который снова задрожал при появлении не просто волшебника, а человека, обладающего столь явной магией, как Дамблдор. Гарри никогда раньше не верил, что способен испытывать к дяде хоть какую-то теплоту или доброту. Годы грубой жестокости, случайного безразличия, взаимной и постоянной вражды между ними лишили Гарри всякой семейной привязанности к этому человеку, но почему-то в этот момент он не мог не почувствовать жалости. Возможно, жалость была чем-то отдельным от привязанности, но это была именно жалость, и от того, что Гарри испытывал её к такому человеку, ему стало явно не по себе.
«Мистер Дурсли, я знаю, что прошлая ночь, должно быть, была ужасной для вас и вашей семьи, включая вашего племянника», - добавил Дамблдор без лишней деликатности. Гарри впервые осознал, что во всех заботах дяди он не значился среди них. Конечно, он и не ожидал, что это так, и поэтому это осталось незамеченным, но он почувствовал, что слегка покраснел, когда понял, что Дамблдор заметил это замечание и счел его достойным комментария. «Но Петунии обеспечен самый лучший уход, который только возможен, и я снова могу пообещать, что и вы, и ваш сын будете с комфортом размещены».
«Я не позволю этому... этому мальчику остаться с нами! Петуния всегда настаивала на том, чтобы он остался. Она... она чувствовала себя вынужденной. Долг перед сестрой и все такое, но я... нет. Он уйдет. Ты слышишь меня?»
Дамблдор смотрел на Вернона с плохо скрываемым отвращением. Он, как и Гарри, похоже, прекрасно понимал, что «мальчик» был просто самым приятным выражением, которое тот мог придумать в данный момент, и использовал его только потому, что ему противостоял могущественный волшебник.
«Я принял другие меры для Гарри», - холодно ответил Дамблдор. «Гарри, не мог бы ты поговорить со мной в коридоре?»
«Э... можно вас на минутку, сэр?» спросил Гарри, сам удивляясь своей просьбе, но он не мог оставить Дадли вот так. Резко и отстраненно.
Глаза Дамблдора сверкнули, и он тенью подмигнул ему. «Конечно, мой дорогой мальчик, не торопись, сколько тебе нужно. Я буду ждать снаружи».
Гарри кивнул и подождал, пока закроется дверь, прежде чем обратиться к Дадли. «Дад? Послушай, ты слышал все, что только что сказал профессор Дамблдор? С тобой все будет в порядке. Я собираюсь пойти и остаться с некоторыми из моих людей, и без меня ни у кого не будет причин преследовать тебя. Ты будешь в безопасности».
«Но... но если кто-то придет, не будет никого, кто сможет... кто сможет дать отпор?» Дадли слегка хныкал.
«Дад, послушай, я обещаю тебе, что Дамблдор не оставит вас одних. В прошлый раз... в прошлый раз это был несчастный случай, но теперь они будут лучше подготовлены».
Дадли неуверенно кивнул, давая понять Гарри, что он понял, что было сказано, но ни в коем случае не убежден. Гарри вздохнул, задаваясь вопросом, что еще он должен был сделать в этот момент. Входило ли в его обязанности следить за тем, чтобы Дадли был не только физически защищен от опасности, но и чувствовал себя в безопасности? Если да, то он не знал, как ему это удастся. На данный момент он ограничился неловким похлопыванием кузена по спине - жестом поддержки в самых общих чертах. Он поднялся на ноги, но подумал, что нужно сказать напоследок: «Этим летом мы, наверное, больше не увидимся, но если хочешь, я могу тебе написать. Только если ты захочешь».
«С совами?» настороженно спросил Дадли.
Гарри кивнул: «Только с Букля, а ты ее знаешь. Ты не против?»
Дадли прикусил губу и тихо сказал: «Хорошо».
Гарри кивнул и вышел в коридор, закрыв за собой дверь с усталым вздохом. Несмотря на улучшение отношений с кузеном, Гарри не мог припомнить случая, когда он был бы более благодарен за побег от Дурслей. Он провёл рукой по усталому, осунувшемуся лицу, заставляя себя набраться сил. В коридоре не было окон, но Гарри чувствовал, что здесь, должно быть, царит ночь - день казался ему бесконечным. Он почувствовал укол голода и понял, что ничего не ел весь день. В Министерстве он разговаривал с разными людьми, все они были в разное время и решали вполне конкретные задачи. Никто, казалось, не был особенно озабочен тем, чтобы накормить его. А Дадли до ужаса боялся есть все, что предлагалось с плавающего подноса. Его навязчивое дрожание и почти психический коллапс отбили у Гарри аппетит. Однако сейчас...
«Гарри, как дела?» сочувственно спросил Дамблдор, его голубые глаза изучали Гарри так пристально, что у него возникло знакомое ощущение, будто его просвечивают рентгеном. Гарри был благодарен Министерству за то, что оно смогло снабдить его новой мантией, пока занималось его травмами, и стало ясно, что его ночная одежда была опалена и порвана до неузнаваемости. И все же после всего, что ему пришлось пережить за последние 20 часов, он должен был выглядеть довольно ужасно.
Обновлено: 17.01.2026