Глава 6 — Глава 6

В день рождения Гарри, к ужасу Петуньи, появился гигантский мужчина, чтобы забрать его вещи. Петунья, несмотря на свои страхи и отвращение, настояла на том, чтобы пойти с ним. Гарри был в ужасе от реакции посетителей «Дырявого котла» на его появление. Но, к большому удовольствию Петуньи, к тому времени, как они вошли в переулок, Гарри пришел в себя. Гарри принял расчетливый вид, когда они прошли мимо нескольких магазинов с маленькими вывесками, рекламирующими товары, одобренные Поттером. Хагрид привел их в Гринготтс. Гарри пошел и забрал деньги из своего сейфа. Петуния осталась в холле и ждала. Когда Гарри вышел в холл, его хмурый взгляд заставил даже явно зеленого Хагрида задержаться. «Что такое, Гарри?» «У меня есть несколько вопросов к гоблинам». « Но нам нужно забрать твои вещи». Гарри не собирался отказываться от своего намерения, но кто знает, может быть, этот безумно преданный Дамблдору олух пригодится ему позже. Как сделать это, не создав проблем... «Хагрид, ты выглядишь не очень хорошо, может, пойдешь примешь что-нибудь, чтобы успокоить желудок? Я подожду здесь, пока ты не вернешься, а тетя Петунья останется со мной. » «Ты уверен?» «Да, я просто немного запутался в паре вещей, но я уверен, что гоблины все прояснят». «Хорошо, если ты уверен?» Петунья вышла вперед: «Мы будем в порядке». После ухода Хагрида они снова встали в очередь. Когда они подошли к кассиру, Петунья сказала: «У нас есть вопросы по поводу счета моего племянника». Гарри протянул кассиру свой ключ. Нахмурившись и возвращая его, кассир сказал: «Вам нужно поговорить с менеджером по счетам. В том коридоре, у стола, спросите Барчока». «Спасибо», — сказали они оба. Три минуты спустя они оказались в маленьком кабинете с очень сварливым на вид гоблином. Тот прорычал: «Что?» «У нас есть вопросы по счету моего племянника», — сказала Петуния. Он посмотрел на ключ Гарри. «Поттер, да? Эти счета неактивны. Чтобы их открыть, понадобится как минимум два, а скорее всего четыре часа. Приходите позже». Они кивнули и вернулись в холл, где через несколько минут к ним присоединился Хагрид. Хагрид привел их к мадам Малкинс, где Гарри встретил своего первого волшебного ребенка. Блондинчик бросил взгляд на Петунию, стоящую рядом с Гарри, и презрительно фыркнул, как будто они оба плохо пахли, и пробормотал швее, подшивающей его мантию: «Не могли бы вы обслужить клиентов пониже сословия? По крайней мере, он не будет в Слизерине, скорее всего, в Хаффлпаффе». Гарри и Петуния нахмурились, но были вежливы с продавщицей, которая им помогала. Гарри хотел мантию среднего качества, удобную и с заклинанием трехкратного роста. В его списке было три мантии, но он купил четыре. Он не был в восторге от идеи носить платье, но решил, что это относится к категории «в Риме делай, как римляне». Петуния спросила продавщицу: «Ученики носят мантии в школе все время?». Мадам Малкин ответила: «Магглородные обычно носят обычную маггловскую одежду по выходным. А ведьмы и волшебники обычно имеют мантии, которые не носят в школе». Петунья сказала: «Моему племяннику понадобятся четыре мантии, которые он не будет носить в школе. А у волшебников есть более нарядные мантии для особых случаев?» «Да. Они называются парадными мантиями». «Тогда один комплект парадных мантий». Петунья проигнорировала возмущенный взгляд Гарри. «Ты будешь одеваться так, как подобает твоему положению лорда Поттера, Гарри». В этот момент мадам Малкин внезапно осознала, кого она обслуживает, и бросилась к нему, обнимая его. Гарри с трудом сдержал желание вырваться. Через мгновение мадам Малкин пришла в себя и отпустила его. «Простите, я просто так польщена». «Да, не за что. Мои мантии?» Они потратили двадцать минут на выбор дополнительных мантий и плащей: два для школы и один просто так. Гарри выбрал темно-зеленые бархатные мантии с изумрудно-зеленой атласной брокатой для своих парадных мантий и дополнительный плащ, оба с гербом Поттеров, темно-синие, серо-стальные, темно-бордовые и темные, почти черные, фиолетовые для других мантий. Мадам Малкин пыталась подтолкнуть его к более ярким цветам, но Гарри был непреклонен. «Кто их будет носить?» — спросил он. Они вышли из магазина, и мадам Малкин пообещала отправить мантии совой в тот же вечер.