Хагрид привел их в магазин пергамента. Гарри был потрясен. Перья! Что это, средневековье? Он купил рекомендованное количество пергамента и чернил, бутылку чернил, меняющих цвет, вечно полное дикта-перо, полагая, что оно может пригодиться для записей, и четыре пера, чтобы понять, какое из них ему нравится, если вообще нравится. Решив, что если он этого не сделает, то просто будет использовать стальную ручку, которая была у него в наборе для рисования. Он заказал пергамент с семейным гербом для переписки с гоблинами или, возможно, адвокатами, а также сургуч. Он увидел и купил набор «Ты хочешь писать?» — это было базовое руководство по каллиграфии, предназначенное для детей, только начинающих учиться писать, но, поскольку Гарри никогда не держал перо в руках, он решил, что это хорошая идея.
Затем они пошли в книжный магазин. В «Флориш и Блоттс» Гарри и Петуния не знали, куда смотреть. Хагрид помог Гарри собрать школьные книги, а Петуния встала в очередь, чтобы получить помощь в поиске книг, которые, как она знала, понадобятся Гарри для их планов. Она услышала, как мальчик попросил информационный пакет о маглах, и решила, что Гарри тоже понадобится такой. Она подошла к прилавку, и продавщица спросила: «Чем могу помочь?»
«Да, я хотела бы узнать, есть ли книги по этикету и что-то вроде справочника по волшебному миру. Еще мне нужен информационный пакет о маглах».
Петуния проигнорировала поднятые глаза продавщицы и последовала за ней к разделу с нужными книгами. «Природное благородство: генеалогия волшебников», «Руководство Хельги о том, что можно и что нельзя делать молодым ведьмам и волшебникам», «Ведьмы и волшебники прошлого и настоящего, повлиявшие на наш мир», «Самообновляемое издание XXI века». Петуния решила, что это будет хорошее начало.
«Могу я вам еще чем-нибудь помочь?»
«История». Продавщица провела ее в другую часть магазина, по пути они прошли мимо детского отдела. Петунья была удивлена и возмущена, увидев имя Гарри на многих продаваемых книгах. «Извините, но кто...»
«Гарри Поттер? Он — мальчик, который выжил, спаситель волшебного мира», — восторженно ответила продавщица.
«Правда?» — протянула Петуния. «Можно мне по одной из каждой?»
Продавец весело начал их доставать, направляя Петунию еще на два ряда дальше, слева, в отдел истории. В отделе истории она нашла много книг, в четырех из которых Гарри упоминался в первую очередь, и она была в ярости, увидев книгу под названием «Трагедия и триумф: история Поттера» Риты Скитер. Гарри встретил ее там и схватил книгу, которая должна была стать его учебником. «Еще что-нибудь, тетя Петуния? Подождите, здесь есть книга о Хогвартсе, я думаю, я хочу узнать как можно больше, прежде чем туда пойти».
«Я только возьму последние несколько, встретимся у кассы».
Гарри ушел, и к ней подошел продавец: «Еще что-нибудь?»
«Да, есть ли в этом магазине книги о законах, регулирующих мир волшебников?» Петуния широко улыбнулась продавцу. Она нашла пару книг о конкретных законах, которые ее больше всего интересовали (о клевете, защите детей и защите маглов), и одну об общих законах, которые, по ее мнению, Гарри лучше знать. Гарри в конце концов использовал ключ от своего сейфа, чтобы оплатить все купленные книги. Петунья была рада, что Хагрид в основном держался в стороне и не контролировал каждую их покупку, иначе она подозревала, что Дамблдор был бы очень недоволен.
Затем великан повел их в следующий магазин. Гарри подбодрил Хагрида поболтать о том, что он думает, и о волшебном мире, поскольку Гарри «ничего не знал». Хагрид провел их в магазин котлов, где Гарри купил оловянный котел, который ему нужен был, весы и перчатки из драконьей кожи. Он посмотрел на телескопы, но спросил: «Тетя Петунья, на чердаке дома есть 114-миллиметровый рефлекторный телескоп, который Дадли получил на пикнике сотрудников Граннинга, он ему не нужен. Черт, он даже не вынимал его из коробки, и он просто пылится. Можно ли мне взять его в школу, вместо того чтобы тратить деньги на один из этих?
Экономность Гарри порадовала ее. Она согласилась.
«Если ему нужны защитные перчатки, то почему нет и защитных очков? — спросила Петуния. Хагрид проигнорировал ее, как и владелец магазина. Гарри посчитал, что это справедливый вопрос, и решил потратить часть своих новых денег на покупку очков.
Затем они пошли в аптеку, одну из тех, на которых висела вывеска «Поттер», которая так раздражала Гарри и Петунию. Гарри подошел к владельцу магазина и услышал, как тот говорил покупателю, который, судя по внешнему виду, был родственником того неприятного мальчика из магазина мантий. «Набор для первокурсника из Слизерина».
«Вот, пожалуйста, мистер Малфой. Это будет шесть галеонов».
Блондин бросил деньги на прилавок. «Шесть галеонов, по-моему, это грабеж».
«Не вините меня, это все из-за тех дополнительных вещей, которые профессор хочет, чтобы были у его змей».
Блондин прошел мимо Гарри.
«В чем разница?» — спросил Гарри.
«А вы кто?»
«Я хочу знать, в чем разница между стандартным набором для учеников и набором для Слизерина».
«У Снейпа есть три дополнительных руководства и более качественные и разнообразные инструменты в наборе Слизерина, чтобы его ученики могли получить преимущество. Ах да, и флаконы зачарованы, чтобы их нельзя было разбить».
«А как насчет самих ингредиентов для зелий?»
«Их покупает школа и хранит в шкафу для учеников. Это входит в стоимость обучения.
«Я хочу набор Слизерина, и ты дашь его мне по цене стандартного набора».
«Почему я должен это делать, ты, сопляк?»
«Потому что я Гарри Поттер», — он быстро откинул волосы со лба. «И ты использовал мое имя для рекламы своего магазина без моего разрешения. Ты сотрудничаешь, а я буду держать рот на замке. Если нет, то это может плохо отразиться на вашем бизнесе».
«Ты говоришь как змея. Думаю, старик Северус не будет слишком рад, он ненавидел твоего отца».
Три галеона спустя Гарри покинул магазин. В магазине чемоданов произошло нечто подобное. Владелец магазина немного поворчал, но в конце концов сдался и согласился продать Гарри любой чемодан по себестоимости. Гарри тщательно осмотрел все сундуки. Хагрид вошел и спросил, почему так долго. Гарри просто притворился возбужденным школьником, желающим узнать больше о всех возможных вариантах. Хагрид вышел. Гарри наконец остановил свой выбор на сундуке с тремя отделениями, магическим замком и заклинанием «легкий как перышко». Он заметил школьные рюкзаки, но они ему не понравились, и он спросил, не заклинал ли владелец магазина когда-нибудь магловский рюкзак. После небольшого ворчания и торга владелец магазина согласился зачаровать рюкзак, если Гарри пришлет его ему. Попрощавшись с ними, он мысленно решил, что БВЛ был достаточно милым мальчиком и, без сомнения, хорошо бы себя чувствовал в его старом доме.
Когда они вышли из магазина, Хагрид проверил свой список. «Осталась только твоя палочка... Ах да, я еще не купил тебе подарок на день рождения».
Гарри покраснел. «Ты не обязан...»
«Я знаю, что не обязан. Знаешь что, я куплю тебе животное, но не жабу, жабы вышли из моды много лет назад, над тобой будут смеяться, а кошки я не люблю, от них у меня чихание. Я куплю тебе сову. Все дети хотят сов, они очень полезны, носят почту и все такое».
Гарри посмотрел на тетю, ее губы были сжаты. Он знал, что она не любит животных.
Петунья посмотрела на умоляющие зеленые глаза Гарри: «Ты будешь содержать ее и ее вещи в чистоте, без запаха и шума, и только в своей комнате, понятно?»
«Да, мэм».
«И Гарри, в этом году на твой день рождения не будет кино».
Обновлено: 20.02.2026