«Это похоже на то, что мне нужно. Сколько это будет стоить?»
«Хорошо. Тогда позвольте мне произнести несколько диагностических заклинаний, и мы сможем приступить. Что касается стоимости, сами контактные линзы стоят пятьдесят пять галеонов, а дорогостоящей частью являются капли зелья, которые вы будете использовать два раза в день. Они стоят двести галеонов за шесть месяцев». Она сделала паузу и произнесла заклинания, прежде чем продолжить. «Капли стимулируют ваши глаза к изменению, чтобы имитировать кривизну линз, а также помогают поддерживать заклинания на линзах. Боже мой, у вас довольно плохое зрение, не так ли? Неудивительно, что вы хотите избавиться от очков, ведь без них вы практически слепы. У моих предыдущих пациентов зрение было не настолько плохое, и вместо двух лет вам, вероятно, понадобится... вероятно, четыре».
«С моей точки зрения, это все равно выгодно. Но я уезжаю в Хогвартс 1 сентября и вернусь только следующим летом. Как мы можем...?»
«Я пошлю уведомление Поппи Помфри, она школьная меди-ведьма. Мне все равно придется это сделать из-за глазных капель. Я просто запланирую поездку в школу на 19 февраля или около этой даты».
Гарри что-то пришло в голову: «Медицинская ведьма Чанг?»
«Да».
«Я полагаю, раз вы знаете о контактных линзах, то вы знаете хотя бы немного о мире маглов?»
«Да».
«Я получил все прививки, необходимые магглу, но есть ли магические болезни, от которых мне следует защититься?»
«Да, есть. Я могу направить вас к моему другу из больницы Святого Мунго, он специализируется на педиатрии».
«Это, наверное, очень хорошая идея».
«Ну, давайте сначала позаботимся о ваших глазах, а потом займемся этим».
Тем временем в Гринготтсе Петуния задавала множество вопросов о собственности Гарри и была очень разгневана, когда ей сказали, что коттедж в Годрик-Холлоу был закрыт для посещения и превращен в исторический объект. Тем более что за это не было выплачено никакой компенсации наследникам.
«Вы хотите сказать, что вы просто отобрали ценную собственность у сироты, который спас вам всем жизнь?»
«Не гоблины, а волшебники, да».
«Кто-то за это заплатит. Скажите, кто-нибудь вообще подумал о том, чтобы забрать ценности или личные вещи из дома, прежде чем его закрыть?»
«Насколько я знаю, нет».
«А как насчет поместья? В каком оно состоянии? Пляжный домик? Многоквартирный дом?» Петуния чуть не закричала, когда ее первый, второй и третий вопросы остались без ответа.
«Многоквартирный дом поддерживается в хорошем состоянии, а доход от него инвестируется отдельно от основного денежного хранилища Поттера и трастового хранилища. Два года назад он был отремонтирован в соответствии с действующими строительными нормами».
«Ну, это уже что-то. А как насчет налогов на всю недвижимость и доходы, или мой племянник будет должен какую-то огромную смешную сумму в виде задолженности по налогам?»
«Налоги, соответствующие обоим мирам, были уплачены вовремя. Гринготтс занимается этим для большей части волшебного мира».
«Это облегчение. Должна сказать, я довольна услугами, которые вы предоставили Барчоку. Надеюсь, ваши рекомендованные адвокаты тоже».
«Миссис Дурсли, если позволите, я бы хотел спросить, что вы собираетесь делать?»
«Ну, есть вопрос компенсации за коттедж, а еще есть все эти писатели и издатели, которые нажились на имени и несчастье моего племянника, ни разу не проверив свои так называемые факты и не заплатив ему ни пенни от прибыли. А еще есть вопрос завещаний моей сестры и ее мужа. В мире маглов скрывать такие вещи совершенно незаконно. Я знала свою сестру и совершенно уверена, что она бы не хотела, чтобы я воспитывала ее племянника. Кто бы это ни сделал, он, должно быть, нарушил немало законов во имя кровной защиты, чтобы защитить его, не говоря уже о том, что этот человек даже не потрудился спросить, а просто предположил и оставил его у моего порога. Тем самым он подверг опасности жизнь моего племянника... Это оставляет у меня ужасное ощущение, что кто-то влиятельный пытается манипулировать мной и моим племянником, как марионетками. Я хочу сменить юридическую фирму, потому что для меня совершенно очевидно, что предыдущая фирма не выполняла свою работу по защите интересов Гарри.
«Следующим пунктом моей повестки дня на сегодня является возможность организовать посещение этих объектов недвижимости, особенно того, что находится в Годриковой лощине. Можете ли вы сказать мне, где похоронены моя сестра и ее муж? Я считаю, что Гарри было бы уместно посетить могилы своих родителей, прежде чем он отправится в школу.
«О, и я хотел бы получить подробный анализ того, что делают и чего не делают защитные заклинания в моем доме для защиты моей семьи. Возникла проблема с доставкой совой платья для Гарри. Когда оно не прибыло в назначенный срок, он послал свою сову и обнаружил проблему. Кроме того, мы никогда не получали почту из этого банка, и я не верю, что это дело рук гоблинов. Барчок, я должен спросить, я полагаю, что за всю эту помощь, которую вы так великодушно оказываете нам, платит траст Гарри или семейное хранилище».
«Это верно, и они должны быть указаны в бухгалтерской книге, которую я передал Гарри. Но вот лист с описанием наших услуг и тарифами. Я действительно подал заявление о смене финансового попечителя, не взимая с вас плату, и рекомендации по юридической фирме и меди-ведьме также не стоили вам ничего. Мы в Гринготтс были вам должны за заботу о молодом лорде Поттере, несмотря на то, что вы не получили положенное вам вознаграждение за его уход. Это должно было быть замечено через год, а не остаться незамеченным. Но я стала менеджером по работе с клиентами Поттеров через три года после этого, и единственным основанием для моих решений были предыдущие записи».
«Очень хорошо. Увидимся завтра?
«Я буду на встрече, чтобы ответить на любые финансовые вопросы. К тому времени у меня должно быть хотя бы несколько подробностей о собственности лорда Поттера, или я буду знать, почему их нет».
«Спасибо. Гарри должен закончить, и нам нужно сделать кое-что в Суррее. Всего хорошего, Барчок. О, я чуть не забыл, Гарри хотел спросить, может ли он получить семейные дневники из хранилища реликвий, чтобы прочитать их».
Барчок находил маггловскую тетю Гарри интересной: с виду она была обычной женщиной, но внутри скрывалась определенная безжалостность, которая привлекала его гоблинскую чувствительность. Он задавался вопросом, научился ли «мальчик, который выжил» чему-нибудь из этого. Думаю, мы могли бы приносить их по одному. Принести завтра один?
— Было бы замечательно. Думаю, он хотел начать с дневника своего деда. Всего хорошего.
Обновлено: 20.02.2026