19 августа наступило, и Гарри с Петунией рано прибыли в «Дырявый котел». Том пропустил их в переулок. Их первой остановкой был магазин Олливандера. Там был Таддеус Марчелло, который поприветствовал их словами: «Мальчик, твоя палочка имела свой собственный разум. Конечно, я сомневаюсь, что когда-нибудь еще испытаю такое волнение от достижения цели, и на самом деле подумываю о выходе на пенсию».
«Можно я посмотрю?» — в этот момент Гарри прозвучал совсем как ребенок своего возраста, вызвав улыбки у всех взрослых.
Мастер по изготовлению палочек протянул ему палочку, держа ее за рукоятку. Она выглядела потрясающе: четыре вида дерева вились спиралью от основания до кончика на тридцать два сантиметра, сужаясь от четырех сантиметров в диаметре у рукоятки до одного сантиметра на конце. Каждое дерево было обрамлено деревом совместимых элементов. В месте начала рукоятки было серебряное кольцо с пятью рунами, маленькими, но гладкими серебряными проволочками, закрученными и перекрещенными, придающими ему текстуру, которая облегчала удержание, и продолжалось на двенадцать сантиметров до рукоятки, где аквамарин Гарри был закреплен другим серебряным кольцом, на котором было выгравировано шесть рун.
«Сначала ты должен активировать руны, капнув на каждую из них каплю крови. Это свяжет палочку с тобой, и только ты сможешь ею пользоваться».
Гарри взял маленький нож, который ему предложил Олливандер, и, нахмурившись, сделал небольшой надрез на пальце левой руки и выполнил указание.
«Magica sanguine excitari ligaveris. Готово, возьми свою палочку, Гарри».
Гарри взял ее и не удержался, чтобы не помахать ею. Из нее вырвался настоящий фонтан радужных искр, как шампанское из бутылки.
«Браво!» — воскликнул мистер Олливандер.
Мистер Марчелло только очень довольным выражением лица сказал: «Надеюсь, ты знаешь, как ухаживать за этой палочкой, молодой человек. Не носите ее в кармане или в других подобных местах, и держите ее в чистоте. Создать ее для вас было слишком трудоемким делом, чтобы не ухаживать за ней как следует. Понятно?»
«Да, сэр. Где я могу это сделать?»
«Олли продает чехлы и наборы для ухода за палочками. Пожалуйста, заплатите ему».
Гарри заплатил ему тридцать четыре галеона, которые он еще должен был. Затем он посмотрел на мистера Олливандера, который сказал: «Давайте посмотрим кобуры, хорошо?», прежде чем помахать на прощание мистеру Марчелло.
Через полчаса, когда палочка была аккуратно уложена в кобуру, а рюкзак отправлен на зачарование, Гарри оказался у окулиста, а Петунья направилась в Гринготтс. Меди-ведьма Чанг была молодой ведьмой лет двадцати с небольшим, которая, казалось, была в восторге от встречи с ним.
«Гарри Поттер в моем магазине! Это такая честь», — практически взвизгнула она.
Гарри подозрительно посмотрел на нее: «Да, я хотел купить контактные линзы. Если только нет какого-нибудь заклинания или зелья, которое может полностью исправить мое зрение».
«Ах да, вы выросли среди маглов. Позвольте мне объяснить вам ваши варианты. Первый: полная коррекция, она включает в себя как заклинания, так и зелья и стоит очень дорого — две тысячи пятьсот галеонов. И если ваше зрение изменится, придется все повторить. Это одна из причин, по которой я не рекомендую ее для человека вашего возраста. Второй вариант: очки. Большинство людей, 98 процентов, выбирают этот вариант. Большинство очков стоят от трех до пяти галеонов. Третий вариант, который я разработал, — это постепенная коррекция. Я взял магловскую концепцию контактных линз и адаптировал ее. Я вставил линзу, которая была зачарована так, чтобы всегда поддерживать необходимое количество кислорода и влаги в твоем глазу, самоочищаться и поддерживать кривизну, необходимую для обеспечения идеального зрения. Затем вам также нужно пройти курс закапывания капель в глаза, и в течение, ну, для большинства моих пациентов, которые попробовали это, а я признаю, что их не много, за два года их зрение было скорректировано до такой степени, что им больше не требовалась никакая коррекция».
Гарри не был уверен, как она смогла сказать все это, не делая передышки, но он был уверен, что она это сделала. «Хорошо. Если я выберу третий вариант, как часто мне нужно будет снимать линзы для чистки?»
«Вам не нужно их снимать. Я вставлю их, а через шесть месяцев вы вернетесь, и я проверю ваше зрение, прежде чем вставлю новую пару. Линзы имеют установленные диапазоны коррекции».
«Это похоже на то, что мне нужно. Сколько это будет стоить?»
Обновлено: 20.02.2026