Не дав ему времени поинтересоваться, что именно происходит, гном закрутил на полу платформы маленькое колесико. Оно повернулось, щелкнуло и втянулось в пол. По нему скользнул кусок камня. По всему помещению раздавались щелчки и жужжание. По краям вспыхивали маленькие светящиеся шары. Теперь в комнате было гораздо светлее, чем при входе.
Гоблин коснулся когтем плеча Гарри. «Посмотри туда, юный маг».
Дальняя стена была покрыта фреской. Гарри сразу же узнал ее. «Игрок удачи!» воскликнул Гарри.
Он спрыгнул со ступенек и подошел к стене. На картине был изображен Игрок удачи, распростертый на ступенях, ведущих в Пристанище судьбы. Его левая рука была вытянута, в ней лежал кусок обсидиана. Его заслуга заключалась в знании и хитрости. Вполне уместно, учитывая, что Игрок Удачи, известный своей хитростью, был Дэймоном, повелителем знаний - как бы они ни были получены, - а его камнем был обсидиан. Фреска была очень хорошо сделана. Гарри одобрил ее.
Позади него наконец-то начали доноситься звуки разговора.
«...не тратить время на ребенка, не менее ребенка человека, только потому, что он знает то, что ему не положено. Он и так уже связан с миром волшебников, и не одним. Зачем набрасывать на него еще одну корону? Посмотрите на него. Он тощий, бледный малый. Можете ли вы быть уверены, что поняли...»
«Да, Ралаф, - сказал гоблин ровным голосом. «Я совершенно уверен, что понял показания сенсорного монолита, созданного моими сородичами».
«Не надо выкручиваться. Помимо его необычных показаний, я думал, что вы оставили прежних Смотрящих как потерянных или неосуществленных. Почему этот ребенок? Почему именно сейчас?» спросил гном Ралаф.
Гарри прочистил горло. «Простите, если позволите, но почему вы привели меня сюда? Именно?»
Оба повернулись к ребенку-волшебнику. «Видите ли, юный господин, - гном бросил на гоблина взгляд, но промолчал. «Мы надеялись, что вы поможете нам решить одну небольшую проблему. Вы были так умны сегодня утром, и я не думал, что нам есть что терять. А вы умеете хранить секреты, да, юный маг?»
Гарри кивнул. «Лучше всех».
«С фреской перед вами связана одна история и один странный реддл». Гоблин указал через плечо Гарри на изображение Удачливого Игрока. Гарри чуть не завизжал от радости. Но не завизжал. Гном не был похож на человека, одобряющего визг. Да и вообще ликование.
«Поплыли». сказал Гарри, как ни в чем не бывало.
Ралаф поднял бровь. «Пардон, мальчик?»
«Ответ на реддл удачливого игрока. Это ведь то, что тебе нужно, не так ли? Когда к нему обращаются за помощью, он загадывает реддл в стихотворении или высказывании, и в нем всегда скрыто что-то важное. Если вы сможете разгадать ответ на свой вопрос, Игрок Удачи исполнит вашу просьбу».
«Да, мы знаем», - сказал гном, похоже, ему было очень скучно. «Но как вы пришли к такому ответу? Это бессмыслица. На самом деле он ни на что не отвечает, не так ли? Вот почему никто не знает ответа на этот вопрос, он давно забыт. Мы знаем, что группу людей, людей, эльфаров и детей магии, возглавлял молодой человек...»
«Да, я знаю», - повторил Гарри, подражая снисходительному тону гнома. «Когда его попросили помочь подняться в Башню, Игрок Удачи спросил их, как он может помочь им подняться, если они не знали пути. Он говорит, что, хотя они и считают - и, кстати, совершенно справедливо - что им понадобится его помощь, им нужно знать, как туда попасть. В конце концов, согласие пойти с ним не имеет никакого отношения к тому, чтобы рассказать им, как туда добраться. Это две разные просьбы, понимаете?»
Он не стал дожидаться ответа.
«Итак, Удачливый Игрок, довольный тем, что они прислушались к его совету и изменили свой вопрос, дает им Реддл. Подсказку. Она гласит: Плыви дальше, пока не достигнешь дна мира, плыви дальше, пока не встретишь горизонт, плыви дальше, пока не найдешь зеленый остров с океаном вместо неба. Он принесет с собой новую эру и возродится как Бог среди людей. Возрожденный как Бог, он сломается и сформируется заново. Дети бури». Гарри отступил назад и указал на разные части фрески. Они должны найти Обсидиановое озеро и проплыть под водой на корабле, который дышит чернилами. Этот корабль доставит их на Изумрудный остров. Виридиан». Он посмотрел на них, потом снова на стену. «Они также называют его... Авалоном».
Гарри вздохнул и прошептал: «Поплыли». Он протянул руку и надавил на кусок обсидиана, инкрустированный в руку Удачливого Игрока. Как он и предполагал, он щелкнул, и его втянуло в стену. На его месте высунулся бронзовый квадратный рычаг. Гарри оглянулся через плечо, сияя. «Видишь?» Рот гнома был открыт, он, казалось, не моргал. Или дышит.
«Я искал ответ на этот Реддл всю свою жизнь. Как и мой отец до меня. Как получилось, что вы разгадали ее за несколько мгновений?»
Гарри любезно улыбнулся и снова посмотрел на рычаг, проводя по нему пальцами. «Те, кто не верит в магию, никогда не найдут её. Вам нужно было лишь открыть глаза и увидеть».
Он повернул рычаг.
Обновлено: 18.01.2026