Стены открылись настолько, что Гарри увидел, как начали вращаться небольшие бронзовые шары диаметром около полутора футов.
Они издавали громкие хлопки и разворачивались, открывая механических пауков. Они были очень милыми, по крайней мере для Гарри, со своими маленькими угрожающими щелчками и шипением пара. Кто-нибудь когда-нибудь слышал о столь замысловатом устройстве из бронзы? Они так легко двигались! Как они работали? Работали ли они на пару? Камни доступа? В голове у него гудело от множества идей. Он должен знать! Он должен открутить каждый винтик, каждый болтик, изучить каждую деталь. Это было восхитительно. Кто их создал? Зачем? Есть ли у них какая-то функция, кроме имитации жизни? Были ли они разумными? Можно ли было управлять ими с помощью пульта или они выполняли устные команды? Может быть, заранее заложенные команды? Как они активируются? Когда они начали пробираться через большой, только что открывшийся зал к воркующему и вопрошающему Гарри, гоблин и гном вышли из шокового состояния. Его гоблин-охранник встал между Гарри и металлическими арахнидами.
Гном схватил Гарри за плечи и потащил к стене с резким приказом: «Положи его правильно!».
Разочарованный Гарри снова активировал рычаг, произнеся тот же пароль, что и раньше. Он сработал.
Стена захлопнулась.
Обратный путь на верхние этажи маленький темноволосый мальчик провёл в сильном раздражении. Наконец, после третьего драматического вздоха Гарри, Ралаф сорвался с места. «Да что с тобой такое, мальчик?»
Гарри слегка повернул голову, чтобы увидеть гнома периферийным зрением. «Я хотел одну».
Ралаф остановился. «Ты шутишь. Эти штуки были опасны, парень». Он говорил медленно, его тон подсказывал, что Гарри, возможно, не так умен, как его заставляли считать.
«Они были восхитительны, - возразил Гарри, - мне не терпелось разобрать их на части и посмотреть, как они работают...» Он замолчал, мечтательно представляя себе это. Так он пропустил встревоженный взгляд, брошенный гномом на гоблина. Стражник, будучи гоблином, в ответ на это остро улыбнулся. Ралаф посетовал на то, что является единственным здравомыслящим существом в этом мире. Гоблин ничуть не обиделся.
Они остановились и повернули направо. В этом коридоре почти все было из камня, скользкого и не обработанного. Откуда-то неподалеку до него доносились голоса. Гарри был озадачен, так как был уверен, что они еще не на главном уровне, и обратился к гоблину. «Где мы сейчас находимся?»
«Я подумал, что мы заглянем к тебе в доверие, прежде чем вернуться на поверхность. Ваш великан не отличается любовью к повозкам, а две поездки за день, да еще с другими потрясениями, которые он пережил, могут оказаться больше, чем может выдержать даже сердце его размера». сказал его охранник.
Как всегда, самый полезный из его новых друзей. На вопросы он отвечал информацией, от которой вопросов становилось только больше. Это и забавляло, и расстраивало. К счастью, следующий залп вопросов Гарри был пресечен появлением упомянутых ранее тележек, стоящих на рельсах. Последующая поездка прояснила большую часть речи гоблина. Гарри и сам получил удовольствие от поездки. Гарри поднял руки над головой и пронзительно закричал. Он попросил погонщика, гоблина поменьше, чей именной жетон гласил «Грипхук», ехать еще быстрее. Бросив боковой взгляд на нетерпеливого юного волшебника, маленький гоблин вкрадчиво улыбнулся и кивнул. Тележка рванулась вперед. Сила удара отбросила Гарри назад на сиденье. Позади себя он услышал обрывки ругательств гнома. Возможно, он не любил скорость?
Они добрались до места назначения, и изрядно шатающийся Гарри покинул повозку с задумчивым выражением лица. Гоблины за его спиной обменялись веселыми ухмылками. Впереди, в заметно похолодавшем помещении, находилась дверь в стене без замка. Или его не было видно. Учитывая, что для начала ему понадобился ключ, Гарри подумал, не придется ли ему разгадать еще одну загадку, чтобы попасть внутрь. Или убить дракона. Или отправиться на поиски. Или...
«Вы должны принести жертву крови, чтобы подтвердить свое родство и активировать свою личность для других хранилищ. Если вы хотите войти только в это хранилище, это не обязательно, но я настоятельно рекомендую это сделать. Вас нужно ввести в курс дела как можно быстрее, учитывая ваши счета». посоветовал Грипхук.
Пожав плечами, Гарри взял предложенный нож, порезал ладонь и мазнул ею по двери. Когда она открылась, что, по мнению Гарри, означало, что его предложение было принято, Гарри оглянулся через плечо и бросил нож обратно Грипхуку. Маленький гоблин едва успел поймать его, занятый разглядыванием юного волшебника. Ралаф фыркнул.
«Дальше будет только хуже». сказал он.
Гарри мог бы возмутиться, поскольку не знал, какое его поведение могло бы оправдать такой комментарий, но он был слишком занят, глядя на груды золота, бронзы и серебра, заполнявшие пространство перед ним. С безрассудством Гарри прыгнул вперед и попытался сделать снежных ангелов в куче ценных металлических монет. Его спутники молча наблюдали за тем, как юный волшебник, волшебник, победивший Тёмного Лорда, волшебник, активировавший пророчество гоблинов, скачет по кучам монет, словно кот, наевшийся лакомства. Парень прыгал, скакал и рылся в монетах. Двадцать минут спустя, частично закончив возведение форта с помощью Ралафа, Грипхук прочистил горло и объявил, что им лучше вернуться на поверхность. Ралаф пообещал, что они продолжат строительство форта, когда мальчик в следующий раз вернется в Гринготтс.
Обратная дорога, к радости Гарри, оказалась еще быстрее и опаснее, чем предыдущая. Ралаф с большим энтузиазмом покинул повозку, как только она остановилась. Гарри подумал, что гному, должно быть, не терпится увидеть верхний уровень. Возможно, он не часто туда попадал. Бедняжка.
«А теперь, молодой маг, я думаю, нам лучше найти твоего великана». сказал его охранник.
Гарри вздохнул, но кивнул в знак согласия. Приключение было великолепным, пока оно длилось.
«Я прикажу назначить для вас, мастер Поттер, личную птицу-посланника». Грипхук, который, как выяснилось, был охранником хранилища и помощником управляющего счетами. «Мы будем поддерживать связь. Не стесняйтесь использовать его для связи с кем пожелаете, он будет вашим. Но я советую вам использовать его в первую очередь для связи со мной. Нам есть что обсудить».
«На самом деле, - сказал охранник, - я бы хотел, чтобы вы пришли завтра. Я думаю, тебе нужно многое узнать, прежде чем ты начнешь учиться в Хогвартсе и официально вступишь в мир волшебников».
Гарри посмотрел на своих новых друзей. Его волнение, вызванное перспективой узнать больше секретов, угасло при виде их лиц. Им было что рассказать ему, что ему не понравится. Это было видно. Он уже видел этот взгляд раньше. Конечно, обычно к нему добавлялся восторг, но он все равно узнал его. Его сердце сжалось от этого откровения. Он не хотел, чтобы что-то омрачило его новый мир, это приключение. Однако даже в книгах встречались печальные вещи. Как сказал Алхимик Удачливому Игроку, когда тот потерял свои силы и стал временно смертным: «Мы должны признать и принять темные стороны себя и своей жизни, а также препятствия, которые с ними связаны, если мы хотим их преодолеть».
Его новые друзья моргнули.
«Хорошо сказано». прошептал его гоблин-охранник. Двое других кивнули.
В главном зале банка Хагрид засуетился. Увидев, что его подопечный вернулся, великан заключил Гарри в объятия и обнял его, пытаясь выжать из него жизнь в отместку, как подозревал Гарри, а затем поставил его на ноги. «Я так рад, что ты в порядке, Арри. Я не знал, куда они тебя увезли. Никогда больше такне убегай, ты меня до полусмерти напугал». Великан наказывал.
Гарри сразу же почувствовал себя ужасно. Он веселился, а великан беспокоился за него. Раньше за него никто не беспокоился. Его тетя была бы рада потерять Гарри. Возможно, с его стороны было эгоистично так сбежать. В конце концов, Хагрид привел его сюда. Он не должен был позволять себе так увлекаться. Да, это было новое приключение, но, возможно, такие приключения лучше оставить... людям... лучше, чем он.
«Прости, Хагрид, - сказал Гарри, глядя на свои ботинки. Ему не хватало неодобрительных взглядов, которые великан получал от его имени.
Гарри послушно последовал за великаном, помахав рукой гоблинам и гному, которых он оставил позади. Оказавшись на улице, Хагрид повел его в сторону переулка. Сразу за ним Гарри разглядел магазин, из которого выходило светловолосое семейное трио с многочисленными пакетами. Гарри уже не чувствовал той тревоги, которую испытал бы при виде этого зрелища. Теперь у него было довольно много собственных денег. Это напомнило ему о его приключении и беспокойстве Хагрида. Чувство вины защемило ему сердце. Гарри не думал, что он был хорошим другом, если судить по реакции этого человека. Он никогда раньше не был другом для кого-то. Однако он не стал говорить об этом великану. Ему просто придется постараться.
«Арри?»
Он вскочил и поднял голову. «Да, Хагрид?»
Обновлено: 18.01.2026