Глава 5 — Глава 5

Хагрид никогда не упоминал о том, что под банком находится Нация гоблинов. Возможно, его не посвятили в этот секрет. Гарри, дрожа от едва сдерживаемого волнения, решительно шагал по не слишком приветливым коридорам в сопровождении своего верного гоблина-охранника. Давно исчезли гладкие стены из белого полированного мрамора, украшавшие первый этаж банка. Теперь эти стены были сделаны из толстого резного камня. На каждом дюйме были изображены сцены, важные для истории гоблинов и вообще для истории королевств. Гарри с удивлением заметил, что узнал несколько из них, просто читая свои книги. Честное слово! Кто же оставляет книги с таким количеством фактической информации о тайных обществах просто так, где попало? Казалось, никто больше не связывал точки между серией и магическим миром. В мире было много других маглов, выросших и даже магглорожденных детей. Наверняка кто-то еще читал эти книги. Наверняка. Пол и потолок были из одного и того же резного камня. Временами коридоры были узкими, а потолок низким. Гарри, будь он покрупнее, пришлось бы пригнуться. Хагрид бы не поместился. Может быть, если бы он ползал? Хотя это было бы неудобно для гиганта. В некоторых залах стены располагались довольно далеко друг от друга, а потолок был очень высоким, и каждый звук был громким. Лёгкие шаги Гарри слегка отражались от стен. Гоблин же не издавал ни звука. Гарри нахмурился, сузил глаза и сосредоточился на подражании манере гоблинов ходить. Он тоже хотел быть бесшумным. Гоблин поспешил заверить его, что его шаги гораздо тише, чем у большинства людей, и он должен этим гордиться. И все же Гарри подумал, что есть куда стремиться. Гоблин-охранник лукаво ухмылялся, и Гарри тоже захотелось поучиться. Кто бы мог подумать, что гоблины так образованны? Уж точно не Гарри, который еще несколько часов назад даже не подозревал об их существовании. В некоторых местах из стен и пола торчали трубы и странные механизмы, все из бронзы. Здесь были большие рычаги, маленькие циферблаты, а некоторые из них даже испускали горячий пар. Первая из них, с которой они столкнулись, издала суровое шипение и заставила Гарри, визжа от восторга, спрятаться за гоблина. Гоблин, к его чести, воспринял это спокойно. На самом деле он выглядел вполне довольным и, возможно, даже забавлялся реакцией Гарри. Прошло немало времени с тех пор, как волшебнику позволяли так глубоко заходить на территорию гоблинов. А уж для ребенка-волшебника и подавно. То тут, то там встречались проходы, отгороженные от главных коридоров высокими бронзовыми воротами с тонкими острыми засовами. Хотя казалось, что они защищены самыми простыми замками, Гарри достаточно знал о тайных магических мирах из своих книг, чтобы понять, что внешность часто бывает обманчива. Он не стал пытаться отпереть ворота. Сегодня. Гарри начал мысленно перелистывать различные книги по фэнтези, которые он читал. Применима ли к ним та или иная информация? Неужели магические секреты так и лежат без дела? Были ли в этом мире драконы? Были ли принцессы в башнях? С волосами, достающими до земли? Прятали ли лепреконы горшочки с золотом в конце радуги, могли ли феи подменить детей в младенчестве? Были ли крестные феи? Кольца, которые превращали вас в невидимку? Сумки, которые вмещали больше, чем нужно? Обувь, которая передвигалась быстрее? Могли ли вы летать? Почему гоблины были отделены от волшебников? Гоблины занимались магией, мог ли мальчик-гоблин стать волшебником? Была ли разница? Как кто-то смог доставить все это сюда? Зачем? Где были другие гоблины? Учились ли гоблины в Хогвартсе? «Сюда.» Гарри поднял голову. Они вошли в еще более широкую и высокую комнату круглой формы с вырезанными из бронзы сиденьями, расположенными высоко в полукруге. В центре возвышалась платформа с каменными ступенями, ведущими вниз с двух сторон. Вся обстановка комнаты напоминала Гарри о древних римлянах. Он очень надеялся, что это не так. Он ничего не имел против древних римлян, но у него не было желания попробовать себя в роли магического гладиатора. По крайней мере, не в одиннадцать лет. А магический поединок был? Сосредоточься, Гарри. Гораздо интереснее зала был человек, стоявший на платформе и ожидавший их. У него была длинная русая борода, заплетенная на концах во множество толстых косичек, волосы были такой же длины и тоже заплетены. На нем был алый плащ с большими золотыми пуговицами, квадратной формы и слишком большим количеством карманов. Что было самым интересным в этом человеке? Этот не-гоблин, поджидающий их в пределах Страны гоблинов? Его рост. Пожалуй, на фут выше самого Гарри, хотя, несомненно, в полный рост. Должно быть, он гном. «Давайте покончим с этим». буркнул крепкий мужчина. Гарри вздрогнул от неожиданной громкости. Ему было одиннадцать, но он не был глухим.