«Магические барьеры окружают помещение, защищая все внутри от магических атак. Например, молодой господин, если кто-то попытается вызвать что-то в хранилищах или аппарировать внутрь, у него ничего не получится. Мы даже можем предотвратить вход или выход. Они создавались веками и совершенствовались с каждым поколением. Наш банк может похвастаться одними из самых сильных гоблинских защит во всем мире».
Варды. Он хотел узнать, что такое варды. Разве они предназначены только для зданий? Можно ли поставить защиту на сумку с книгами, чтобы Дадли не смог залезть в его вещи? Были ли они подвижными? Мог ли он наложить ее на себя? Это было заклинание? Вы читали его из книги, читали нараспев или взмахивали палочкой? В списке принадлежностей была палочка, но там были и книги по разным предметам, и даже котел для зелий. Было ли здесь зелье для защиты?
«Как работают эти магические барьеры? Кто их создал? Как их можно дополнить? Могут ли они уберечь от дракона? Видимы ли они? Как я натягивал барьеры, если я должен был ударить по одному из этих КФМ? Использовал ли я варды в качестве КФМ?»
«Это направление магии называется Вардинг, юный маг. В Гринготтсе работают лучшие вардеры в мире, как люди, так и гоблины и магические существа. Это не тот предмет, который вы будете изучать в школе, если вы учитесь в Хогвартсе...»
Кассир ущипнул себя за переносицу. «Мне за это не платят. Проводите молодого господина в конференц-зал. Думаю, некоторые вещи нужно объяснить без участия всего волшебного мира». Гарри обернулся. Снова казалось, что все обращают внимание на него, а не на свои дела. Должны ли они уже знать все эти вещи? А если не знали, то должны были найти своего охранника и выяснить все самостоятельно. Они могли бы найти и свои собственные таинственные шары, раз уж на то пошло - это было приключение Гарри, а они не были приглашены.
«Что ж, идемте». сказал охранник, кивнув в сторону небольшого коридора справа.
Когда Хагрид попытался последовать за ним, его задержали трое других охранников. Гарри повернулся к своему охраннику. «Стражник, - начал он, - можешь ли ты сказать мне, почему этот великан подвергается преследованиям?» Гарри решил, что лучший способ справиться с этим - подражать мальчику из книги изо всех сил. Похоже, это был единственный способ, с помощью которого все здесь понимали друг друга. Гарри это вполне устраивало.
«Гоблины более чем способны обеспечить вашу безопасность, юный господин. Великан доставил вас к нам, а дальше мы сами разберемся. Даже он уже должен знать кодексы, если не уставы». Гарри снова притворился, что все понял.
Он благоразумно кивнул. «Ах...» Решив, что тарабарщина ему надоела, он поднялся и пошел рядом со стражником. Теперь он знал, что это гоблин-стражник. По мере того как они шли, стены украшало различное оружие. Или, по крайней мере, как он полагал, украшало. Они могли быть удобно расположены для тех воров, о которых он читал ранее. «Ну что, грозный страж, куда мы направляемся?» спросил Гарри.
Гоблин улыбнулся. «Я провожу тебя в отдельную комнату, где мы сможем обсудить всевозможные секретные вещи».
Он немного подпрыгнул. Все это было так интересно. Его собственное приключение с великанами, магией и всем остальным. Если это был сон и он проснулся в своем шкафу, то не знал, сможет ли продолжать. Как жить нормальной жизнью после всего этого? Впервые в жизни он почувствовал себя как бы своим. Он не был таким же, как все, и это было нормально, потому что никто не был таким же, как все. Только что он был с великаном, а теперь - с гоблином. Кто знал, что еще он может открыть для себя сегодня? Кто знал, что еще приготовил для него этот мир. Нет, он никогда не вернется к старому Гарри-уроду. Уж лучше быть уродом среди уродов, чем уродом среди Дурслей.
«Звучит фантастически. Я как раз думал, что мне нужно узнать что-нибудь новое». Прошло целых три минуты с тех пор, как я узнал что-то новое, и я не знаю, что бы я с собой делал, если бы промежуток между ними длился дольше». сказал Гарри. «А вы знаете, как говорится, праздные умы - это дьявольская площадка».
Острая ухмылка. «В этих стенах много секретов, молодой господин. Если вы правильно разыграете свои карты, то, возможно, узнаете еще несколько из них». Стражник помедлил и огляделся по сторонам. «Ты помнишь стишок, маленький волшебник?»
Гарри засиял. Конечно, помнил. Это было самое крутое предупреждение в истории всех приключений в стиле фэнтези! Оно так и просилось, чтобы кто-нибудь побродил и открыл его для себя. «Входи, незнакомец, но берегись, ибо грех жадности ждет тебя. Если ты ищешь под нашими полами сокровища, которые никогда не были твоими, вор, ты был предупрежден, остерегайся найти там больше, чем сокровища». Он вздрогнул. Это была потрясающая рифма.
«Именно так». сказал гоблин. «В этих залах есть нечто большее, чем просто сокровища. Другие волшебники хотят, чтобы ты верил, будто мы, гоблины, заботимся только о золоте. Это не так, и не смейте в это верить. Секреты гораздо дороже золота. Богатство и сила - это хорошо, но никогда не стоит недооценивать пользу хорошего секрета. Знание - сила, молодой господин. И раз уж речь зашла о силе, - глаза-бусинки впились в его глаза, а острая улыбка превратилась в свирепый чеширский полумесяц.
«Ты умеешь хранить секреты?»
Обновлено: 18.01.2026