«Очень хорошо. Могу я поговорить с моим сыном?» Гоблин кивнул, улыбка на его лице показывала, что он смакует их беду, как смакуют хорошее вино. «Гарри, я не могу придумать другого способа, кроме как нам с Нормом выплатить остаток».
«Мама, нет! Это...» Гарри лихорадочно подсчитал в уме. «Почти 15 000 фунтов!»
У Дианы отпала челюсть. Очевидно, Сэм не поделился с ними курсом пересчета валюты. «Возможно, мы сможем обналичить некоторые инвестиции. У Норма есть деньги, полученные по страхованию жизни его матери».
«Нет! Это неправильно. Это моя вина». Он снова посмотрел на гоблина. «Что будет, если я закрою свое хранилище?»
Глаза гоблина сузились, и в его руке появился изогнутый кинжал. «Если вы больше не являетесь клиентом Гринготтса, то все долги должны быть полностью выплачены до того, как вы покинете это здание». Гарри, несмотря на свою молодость, приходилось сталкиваться с гораздо худшим, чем разгневанный гоблин. Выражение его лица ничуть не изменилось, что разочаровало маленькое существо. «Объяснили ли кассиры природу вашего доверительного хранилища?»
«Я знаю, что есть еще одно, главное хранилище Поттеров, но я не могу получить доступ к нему, пока мне не исполнится 17 лет».
«Или пока вы или другой представитель крови Поттеров не достигнете уровня регентства вашего Дома, да. Ваше доверительное хранилище пополняется на 5 000 галлеонов каждый год, в последний день семестра Хогвартса, согласно условиям, установленным вашими родителями. Штраф в размере 20 галеонов повторяется каждый месяц, когда ваш счет находится в состоянии дефолта, так что к моменту пополнения вашего хранилища ваши расходы составят более GG200».
«Больше?»
«Это 10 000 фунтов сборов!» Диана была ошеломлена.
«Гринготтс - это банк, мы берем проценты. Так вот, годовая плата за обслуживание, которую вы должны были бы заплатить вперед, составляет всего 35 галеонов».
«Таким образом, общая сумма его обязательств составит?»
«GG528».
«Гарри, сколько в пересчете на фунты составляет каждый галеон?»
«Один галеон - пятьдесят фунтов».
Диана издала легкий стон и откинулась в кресле.
«Ладно, я понимаю свои долги. Я найду золото, которое мне причитается». Он встал с кресла. «Мы свободны?»
Опасная улыбка вернулась на лицо гоблина. «Конечно. Не забывайте, мистер Поттер, Гринготтс всегда взыскивает свои долги. Надеюсь, вы не думаете о попытке бегства».
Отмахнувшись от угроз гоблина, Гарри помог Диане подняться на ноги и вывел шокированную женщину из банка.
«Гарри, я никогда не знала... 30 000 фунтов, боже мой... Я не знаю, где мы найдем эти деньги».
«Вам это и не нужно. Мое трастовое хранилище оплатит штрафы в следующем году, когда оно пополнится».
«А как же Хогвартс? За обучение нужно платить».
Гарри оглядел шумные улицы Косой Переулок, заполненные школьными покупателями, которые снуют туда-сюда, собирая необходимые принадлежности. «Мы никогда не говорили тебе, но в МАКУСА есть много такого, что действительно ужасно и некрасиво».
Диана поняла, что Сэм утаил информацию! «Что вы имеете в виду? Какое это имеет отношение к делу?»
«Директор школы в Илверморни предложил мне полный пансион - с оплатой обучения, сборов и принадлежностей. Предложение и заявление лежат у меня дома в сундуке».
«Ты не можешь учиться в Америке, Гарри! Как ты туда попадешь? А у нас с Нормом нет соответствующих виз, чтобы даже искать работу в Штатах».
Лицо Гарри исказилось, словно он надкусил лимон. «Думаю, они бы прислали мне международный Портал. Вы, ребята, останетесь здесь, МАКУСА слишком опасна для маглов. Не думаю, что я смогу возвращаться на каникулы».
«Нет! Почему бы нам просто не найти тебе школу в нашем мире? Ты сможешь продолжать практиковать свою магию с Сэмом, как самообучение».
Он покачал головой. «Так не пойдет. Статут секретности - это первое, что мы выучили на уроке истории; любой магглорожденный студент, отказавшийся от магического образования до получения «Суперотменного волшебства», лишается магии, а память студента и его семьи стирается.»
«Боже правый!»
«Все в порядке. Это всего лишь год, мама, я уверен, что смогу вернуться в Хогвартс после этого».
«Ладно, не спеши, Гарри. Мы обсудим это с Нормом, не нужно пока принимать никаких решений. У нас есть время».
Гарри медленно кивнул. Это была правда. Они возвращались к Дырявому котлу, не собираясь разговаривать, когда кто-то окликнул его.
«Сьюзен? Привет, как дела?» Как обычно, Пуффендуй сопровождала Ханна.
«Хорошо! Я не должна была удивляться, увидев тебя, но все равно рада, что мы с тобой столкнулись. Вы ведь еще не закончили с покупками?» - спросила она, заметив отсутствие сумок или пакетов у этих двоих. «Привет, я Сьюзен Боунс».
«Простите, я должна была вас представить. Это моя мама, Диана Мэлоун. Скоро она станет Дианой Питерс». Она пожала руки двум девушкам, которые обменялись взглядами, когда Гарри назвал ее «мамой».
«Приятно познакомиться, Гарри много рассказывал мне о вас обеих, особенно о тебе, Сьюзан». Лица Гарри и Сьюзен загорелись ярким румянцем. «Вы здесь с родителями?»
Ханна ответила: «Мы оба приехали с моим отцом. Он зашел в «Слизень и Джиггер», чтобы обсудить их следующий заказ. Наш семейный бизнес поставляет им большинство ингредиентов для Зельеварений». добавила она для Гарри и Дианы.
«Понятно», - ответила Диана, немного разочарованная тем, что ей не удалось познакомиться с родителями друзей Гарри.
Мы как раз собирались в «Флориш и Блоттс» за списком книг, вам придется пойти с нами». У Златопуста Ло́конса будет автограф-сессия!»
Гарри было все равно, и он не узнал имя автора, которое так взволновало их, но Диана жестом попросила его пойти с девочками. После того как прошло их утро, ему нужно было побыть в кругу друзей.
Книжный магазин был переполнен. К их приходу собралась огромная толпа, настолько многочисленная, что люди высыпали на улицу. При появлении необычайно красивого светловолосого мужчины раздались одобрительные возгласы. Его улыбка была подобна прожектору, ослепляя каждую ведьму, чей взгляд он встречал, и он пожимал руки и махал толпе, проходя через вход в магазин.
«Давайте посмотрим, сможем ли мы подойти ближе! Давайте, ребята!» Сьюзен слабо улыбнулась Гарри, но все же последовала за ней, пробираясь сквозь толпу к входу, где Локхарт взобрался на возвышенную сцену.
Обновлено: 18.01.2026