«Или?»
Ее руки замерли, и Сьюзен подумала о стремительном зеленом свете, направляющемся к ней, о Гарри, который вышел из-за своей защиты и пообещал защитить ее. «Или они с Дафной не расстанутся, и я сделаю все, что в моих силах, чтобы она сделала его самым счастливым волшебником в Британии. Это меньшее, что я могу сделать после того, что он сделал для меня».
Сьюзен сняла платье, зеленое платье, которое она выбрала под цвет глаз Гарри, и надела пижаму. «Я устала. Думаю, я вернусь к тетушке».
«Сьюз, ее нет дома. Я видела, как ты пыталась вызвать ее на дом. Если хочешь побыть одна, у тебя есть комната здесь. Зачем сидеть в пустом поместье?»
«Все в порядке. Я просто хочу сегодня спать в своей постели. Увидимся позже, Ханна».
Она с тревогой смотрела, как Сьюзен выходит из комнаты и направляется в гостиную. Может быть, у мамы найдется совет, как подбодрить свою суррогатную сестру.
Было уже далеко за полночь, когда Амелия Боунс потянулась за кружкой кофе, и ее пальцы обхватили холодную керамическую поверхность. Но она все равно выпила ее. Сколько чашек этой гадости я уже выпила сегодня?» Ее секретарь, давно ушедший домой, не мог сварить еще одну кружку, а эльфы из Министерства так и не поняли, как сделать хорошую чашку кофе.
Камин запылал, и из него вышел А́льбус Да́мблдор. «Добрый вечер, Амелия. Или мы уже можем сказать «утро»?»
«Не думаю, что сейчас это имеет большое значение».
«Проводя дни в спорах перед Визенгамотом, вы не оставляете много времени для своих обязанностей ДМП, не так ли?» Он посмотрел на стул с прямой спинкой перед ее столом и взмахнул палочкой, превращая его в кресло с цветочным ситцевым узором.
«Нет, это не так. На самом деле я восхищаюсь вами за то, что вы так долго занимали три должности».
«Делегирование полномочий, моя дорогая, а не тяжелая работа - вот корень всех успешных людей. Я уверен, что вы и так достаточно заняты. Вы пересмотрели мои просьбы?»
«Я пригласил вас сюда не за этим. Вы собираетесь объединить свою фракцию консерваторов, чтобы они поддержали закон о защите маглов. Я знаю, что большинство из них поддерживают его».
«И зачем мне это делать?»
«Сегодня днем у меня был очень поучительный разговор с Августой Долгопупс. Использовать свою магию разума против несовершеннолетнего Наследника из благородного дома? Поздравляю, ты перешел от травли магла к нападению, Альбус».
«И я полагаю, что ты избавишься от этого, если будет принят закон о защите маглов?»
«Именно так».
Дамблдор искренне улыбнулся. «Шантаж - это ниже твоего достоинства, Амелия. К сожалению, я недавно разговаривал с Августой, и она согласилась с тем, что лучше решить все дело в частном порядке».
«Так и есть. И что же потребовалось от вас, чтобы добиться этой замечательной милости?»
«Плата за уход за Фрэнком и Алисой Долгопупс в течение следующего года будет поступать из моего хранилища».
«Взяточничество - это ниже твоего достоинства, Альбус».
Он усмехнулся, вызвал эльфа из Министерства и попросил чашку чая. «Вот мы и прошли полный круг. Может быть, между нами есть какая-то сделка? Вы хотите, чтобы этот законопроект был принят, а мне нужна информация, которую можно получить только в вашем кабинете».
«Я заметил, что вы не подумали обратиться за помощью к нашему уважаемому министру».
Принимая чай от эльфийки, которая тут же отстранилась, Альбус бросил на нее забавный взгляд, приподняв бровь. Они оба рассмеялись.
«Я подумаю над этим. Однако мне любопытно, что заставило вас передумать насчет этого счета. Артур сказал мне, что это вы попросили отложить его. Помнится, вы были его ярым сторонником».
«Время не соответствовало политическому климату».
«Артур говорит, что вы попросили его об этом во время Йоля. Я припоминаю несколько неудобных для вас заседаний в Визенгамоте в это время».
Дамблдор наклонился вперед и поставил свою теперь уже пустую чашку на стол Амелии, где она исчезла через несколько секунд. «Я уверен, что вы слишком много читаете в этом. Тем не менее, я сделал свое предложение и теперь должен уйти. Доброе утро, Амелия». Он подошел к камину, бросил щепотку порошка Летучего пороха и вышел из кабинета.
Клянусь Мерлином, она ненавидела политику.
1 августа 1992 года
«Я и представить себе не мог... и это было здесь сотни лет? Прямо у нас под носом?»
«Да. Министерство Магии тоже находится где-то в Лондоне, хотя я там никогда не была».
«Все это просто чудесно. Посмотрите на все эти магазины! Куда мы пойдем сначала?»
Гарри вел себя почти угрюмо, как будто хотел быть где угодно, только не на шопинге с ней. «Гринготтс. Банк».
Диана вздохнула. «Гарри, я знаю, что ты предпочел бы быть здесь с Сэмом...»
«Дело не в этом. Правда, мам. Пойдем, это здесь». Они шли к богато украшенному мраморному зданию, то и дело замедляя шаг, чтобы Диана не засмотрелась на невинные, повседневные проявления магии. Пока они стояли в очереди, она разглядывала гоблинов, обслуживающих банк.
«Ключ, пожалуйста».
Гарри передал ключ с цепочки на шее и, кажется, ничуть не удивился, когда кассир сообщил ему, что по его хранилищу объявлен дефолт. Следуя указаниям кассира, они отправились в офис по работе с просроченными счетами, где Гарри на повышенных тонах объяснял Диане ситуацию.
«Значит, ты потратил свое наследство на лечение сестры своего друга? Гарри... тебе действительно следовало сначала поговорить с нами. Ты очень милый, но это было крайне безответственно».
«Я знаю».
«Мы обсудим это с Нормом, когда вернемся домой. А пока давай посмотрим, в какую переделку мы попали».
Войдя в кабинет, они подошли к единственному гоблину, который его занимал. «Гарри Поттер, хранилище 687. Вы не оплатили 750 галлеонов за годовое обучение в Хогвартсе. Ваш баланс составляет отрицательные 293 галеона, включая двадцатигаллонный штраф за отсутствие достаточных средств для оплаты». Гоблин посмотрел на Гарри поверх пергамента, с которого он читал. «Этот штраф будет начисляться ежемесячно до тех пор, пока ваш долг не будет погашен, мистер Поттер. Ваш доступ в хранилище приостановлен до тех пор, пока вы не заплатите за год вперед, чтобы гарантировать, что ваша... финансовая безответственность не будет продолжаться».
Обновлено: 18.01.2026