Глава 55 — Том 3. Часть 8

«Это очень эффективный способ передвижения, но чертовски неудобный. Я чуть не лишился обеда, когда мы ехали на Портале». прокомментировал Норм. «Эй, Норм, посмотри-ка сюда». Норм сел напротив Сэма, который пододвинул к себе книгу, которую читал. «Что это?» Он посмотрел на обложку. "Savagery and Sedition: Магическая история Нового Света, 1620-1900». Занимаешься легким чтением перед поездкой?» «Да, и это не очень хорошие новости. Похоже, американские маги еще менее терпимы к нам, чем здешние». «В это трудно поверить, учитывая, какой прием нам оказали в Хогсмиде». «Ну, сочетание американского милитаризма с последствиями Салемского процесса над ведьмами сделало их магическое сообщество скорее боязливым, чем насмешливым по отношению к не-магическим людям». «Как вы думаете, безопасно ли нам пытаться войти в магические пространства?» «Честно? Нет. С Гарри все будет в порядке, но я думаю, мне стоит проводить его без вас двоих. Есть еще кое-что. Недалеко от Салема есть школа, которую я хотел бы осмотреть». «Мы не отправим Гарри в Америку на учебу, Сэм!» «Я знаю, но вот, посмотрите». Он достал еще одну книгу и протянул ее Норму. Диана присела рядом с ним и тоже просмотрела ее. «Это история Илверморни, ведущей магической школы в Северной Америке. Я отметила соответствующий отрывок». «Беспалочковые инструкции?» «Помните, что Гарри говорил о своих специальных уроках? Что в Хогвартсе уже несколько веков не было учеников без палочки? Возможно, там он сможет чему-то научиться». «Сэм, мы не можем взять и переехать в Штаты». «Все, о чем я прошу, - это один день, чтобы попытаться организовать экскурсию. Неужели ты думаешь, что они откажут Мальчику-Который-Выжил?» «Он не трофей, которым можно щеголять, Сэм!» «Полегче, Диана», - Норм не хотел возобновлять этот спор. «Как ты думаешь, сколько Гарри может выучить за один день?» «Наверное, немного. Но, возможно, что-то другое, что-то новое, что облегчит ему учебу в Хогвартсе. Если не больше, то у него будет шанс понять, что он не единственный волшебник в мире, у которого нет Волшебной палочки. У него и так достаточно забот, вы не находите?» Норм и Диана нехотя признали, что он прав. «Вы не против, если мы оставим эти книги у себя?» «Конечно, они все равно принадлежат Гарри». «Дафна, я бы хотела поговорить с тобой». Дафна последовала за матерью в гостиную, села в кресло и чинно скрестила ноги у лодыжки. Сесили села на кресло с шакальей спинкой, ее поза повторяла позу дочери. «Каковы ваши отношения с Гарри Поттером?» «Он учится на моем курсе, иногда мы разговариваем друг с другом в коридорах. Я учусь в одном классе с Гриффиндором, так что мы общаемся нечасто». «Твой отец сказал мне, что он кажется... знакомым с тобой». Гарри внимательно следил за выражением ее лица: «Зачем Гарри это сделал? Даеще и в присутствии ее отца!», Дафна ответила: »Он гораздо ближе к Астории, чем ко мне. Они познакомились в Св. Мунго на зимних каникулах». «И все же я разговариваю именно с вами, а не с вашей сестрой. Он ухаживает за тобой?» «Мама!» На этот раз ее румянец был неконтролируемым. «Конечно, нет, мы еще слишком молоды». Сесили пристально посмотрела на старшую. «Думаю, мне не нужно говорить тебе, что Мальчик-Который-Выжил - не та пара, которую мы с твоим отцом имели в виду для твоего будущего». «Нет, мама». «Очень хорошо. Разумеется, мы не возражаем против того, чтобы ты общалась с кем пожелаешь; однако если мальчик Поттер продолжит вести себя с тобой... странно, я ожидаю, что ты примешь соответствующие меры, как того требует твой статус Наследницы этого Дома». «Я понимаю. Там действительно ничего нет». «Я не уверена в этом, моя дорогая». Неужели она и вправду ожидала, что я буду с ней сюсюкать и вести «девичьи разговоры»? Хотя Сесили, безусловно, была из тех, кто может дать обширные советы по поиску «идеального мужчины», корабль уже давно уплыл, а материнские узы между ними не существовали. «Могу я откланяться? Мы с Асторией собирались вместе подготовиться к празднику в Истре». «Очень хорошо. Надень свое фиолетовое платье, оно подчеркивает твои глаза». «Привет, Гарри!» Ханна, одетая в очень модное платье, стояла в комнате, похожей на кабинет, с шезлонгом, пылающим камином, небольшой книжной полкой и журнальным столиком, на котором лежало несколько периодических изданий по волшебству. «Добро пожаловать в поместье Эббот». «Спасибо, я ценю ваше приглашение. Вы долго ждали?» «Нет, это типично, что дети приветствуют и объявляют гостей на подобных мероприятиях. Это помогает привить культурные традиции следующему поколению, или что-то в этом роде. Я никогда не любила вести себя прилично». Она широко улыбнулась Гарри. «Пойдемте, я познакомлю вас с моими предками. Они вышли из комнаты, а затем и из самого дома Эбботов, попав в место, похожее на продолжающийся фестиваль с играми, как на карнавале, столами, громыхающими под тяжестью огромных тарелок с аппетитной едой, и, возможно, пятьюдесятью или шестьюдесятью людьми. Казалось, сбор был в самом разгаре. «Я прибыл поздно?» «Нет, папа специально подобрал время для твоего Портала, чтобы ты прибыл одним из последних. Извини за это, Гарри». Она глубоко вздохнула и громким чистым голосом произнесла: «Прибыл наследник Гарри Поттера из Дома Поттеров!» Несмотря на отсутствие звучных чар, многие люди обернулись, чтобы посмотреть. Гарри застонал. «Как я и говорил, извини, Гарри». «Привет, Гарри!» Подошла Сьюзен, за ней следовала ее тетя. «Я так обрадовалась, когда Ханна сказала мне, что ты согласился приехать! Это моя тетя Амелия». «Рад снова видеть вас, мадам Боунс». «Мистер Поттер». «Пойдемте, я уверена, что лорд Эббот хочет с вами познакомиться». Она взяла его за руку и повела к месту, где стоял крупный, крепкий мужчина с мускулистой женщиной и молодым человеком, возможно, восемнадцати лет. Лорд Эдвард Эббот, позвольте представить вам наследника Гарри Поттера». Сьюзен предусмотрительно забыла отпустить руку Гарри. «Гарри - могу я называть тебя Гарри? - позвольте представить вам мою прекрасную жену Делайлу и моего сына и наследника Альфреда Эбботта». Гарри начал протягивать руку для представления, но Сьюзен наклонилась к нему и тихо прошептала: «Никаких рукопожатий, кланяйтесь!» Он быстро убрал руки в стороны и коротко поклонился Эдварду и Делайле, а затем принял протянутую руку Альфреда.