Кингсли скрипнул зубами, но придержал язык. Они найдут его. Они должны были.
«ЛАЗИТЬ ПО ШКОЛЬНЫМ ЗДАНИЯМ?»
«Пожалуйста, дядя Вернон, позвольте мне исследовать...»
СМАК!
"Даже не начинай, мальчик! Не думай, что мы не знаем, что здесь произошло на самом деле!" Гарри только успел поднять глаза после сильного удара дяди Вернона, как его большая фиолетовая рука снова вырвалась и плотно сомкнулась на горле Гарри. Дядя опустил лицо, оказавшись в нескольких сантиметрах от него. Гарри почувствовал его горячее липкое дыхание на своей щеке, которая все еще горела. Он отвел взгляд, рот был плотно закрыт от давления на челюсть. "Ты занимался сами-знаете-чем. Даже не пытайся отрицать это. Мы же говорили тебе, что в этом доме не будет ничего такого ненормального».
Гарри с трудом пытался доставить кислород в легкие. Инстинктивно его руки поднялись, чтобы неумело вцепиться в пальцы дяди Вернона. «Я не... хотел... Пожалуйста, дядя... Я не могу... дышать...», - задыхался он.
"Закрой свой неблагодарный рот, - с отвращением прорычал дядя Вернон и с такой силой швырнул мальчика вниз, что тот заскользил по деревянному полу и врезался в стену.
Гарри лежал там, где упал, положив обе руки на пол, чтобы удержаться на ногах, и задыхался, свесив голову между плеч. Он увидел неподалеку ноги тети Петунии и поднял на нее глаза. Но она просто смотрела на него, сжав зубы с таким выражением, словно только что надкусила лимон. Она не собиралась помогать. Она никогда не помогала. Он снова посмотрел на землю.
«Подними рубашку». Голос дяди Вернона был отрывистым и деловым. Позади себя Гарри услышал звук, с которым дядя Вернон снимал пояс. Этот звук был ему слишком хорошо знаком.
О Боже, только не это. Гарри зажмурил глаза, но не двинулся с места. Он просто сидел и дрожал. Он знал, что будет еще хуже, если он не подчинится, но он просто не мог заставить себя облегчить дяде задачу. Дядя Вернон раздраженно зарычал, потянулся вниз и задрал рубашку Гарри выше плеч.
Гарри услышал шаги тёти Петунии, которая тихо вышла из комнаты; она никогда не заботилась о том, чтобы увидеть это. Гарри был уверен, что Дадли, напротив, все еще сидит на диване позади него и, скорее всего, наблюдает за происходящим с восторженным вниманием. Гарри напрягся: ногти впились в пол, глаза были прищурены, зубы впились в губу до вкуса крови. Он скорее почувствовал, чем услышал, как дядя Вернон сделал шаг назад, схватил ремень за пряжку и поднял кулак над головой.
Ремень со свистом пронесся по воздуху. Гарри стиснул зубы, готовясь к удару. Жгучая боль пронзила кожу спины и...
Мальчик поднялся, тяжело вдыхая воздух. Некоторое время он сидел, тяжело дыша и пытаясь вспомнить, где он находится. Сердце колотилось так сильно, что казалось, оно вот-вот проткнет ему ребра. Он вздрогнул и понял, что обливается холодным потом. Прошло мгновение, прежде чем он обнаружил, что способен двигаться.
Наконец, проведя рукой по лицу, он поднялся с кровати и, спотыкаясь, направился в маленькую ванную комнату своей квартиры. Он включил кран, и древняя сантехника издала свой обычный булькающий звук. Он положил руки по обе стороны раковины, вцепившись пальцами в фарфор, и стал ждать, пока вода нагреется. Закрыв глаза, он позволил голове безвольно повиснуть, как тогда, много лет назад, когда его дядя...
Когда от воды начал подниматься пар, мальчик поднял голову и встретился взглядом со своим отражением в треснувшем зеркале над раковиной. Он выглядел бледным и исхудавшим, глаза были в красных ободках. Ему уже давно не снилось... такое.... Он смутно догадывался, что послужило причиной этого.
Вздохнув, мальчик набрал в ладони обжигающей воды и поднес ее к лицу. Он закрыл воду левым запястьем и снова поднял голову, чтобы взглянуть на свое отражение, с которого теперь капает вода. Боже, он выглядел как дерьмо. Он снова вздохнул и повернулся, чтобы наполнить ванну. Слава Богу, сегодня ему не нужно было работать. Он собирался отмокать до следующей среды. Он снял промокшую от пота футболку, бросил ее в корзину для белья и растянул плечо на груди, пока не почувствовал, что оно лопнуло.
Позади него в сколотом зеркале над раковиной отражалась спина, пересеченная рядом бледных шрамов.
Бетнал-Грин-роуд и Дербишир. Девятый - это шарм?
Кингсли поднял глаза от своего списка и посмотрел на магазин через дорогу. Это был всего лишь маленький рыночный магазинчик, зажатый между дюжиной таких же. Скорее гараж, чем что-либо еще. Фасад магазина выходил на улицу, и столы и ящики с фруктами и овощами в беспорядке стояли на тротуаре под выцветшим синим навесом, словно кто-то собирался расставить их позже, но отвлекся.
Внутри круглый мужчина средних лет стоял за старинным кассовым аппаратом, расплачиваясь с женщиной, купившей бушель спаржи. Мужчина оживленно болтал с женщиной о побочных эффектах употребления слишком большого количества спаржи, а она кивала и принужденно улыбалась в ответ, явно желая сбежать. По крайней мере, он вряд ли станет отмалчиваться, когда его будут допрашивать.
Кингсли оглядел магазин в поисках знакомого лица, но если Гарри здесь, то он должен быть в задней части. Высокий мальчик со светлыми волосами и множеством прыщей вытирал пролитую воду в проходе, где, похоже, продавались странные шипучие напитки, которые так любят Маглы.
Когда женщина наконец взяла свою спаржу и пошла дальше, Кингсли и Доулиш подошли к прилавку. «Чем могу помочь, джентльмены?»
«Мы ищем одного человека. Подросток, маленький, худой, рост около ста пятидесяти сантиметров, черные волосы, носит их довольно беспорядочно, зеленые глаза, очки, шрам на лбу...»
Мужчина выглядел неожиданно подозрительно. Он провел рукой по лбу и разгладил засаленную черную гребенку. «Вы гавверс?»
«Простите?» спросил Кингсли.
«Бобби»? С кем вы? Скотланд-Ярд?»
«Да». Кингсли сказал это определенно, надеясь, что мужчина не заметит его промаха. Однако, видимо, ему этого показалось мало, и, когда он продолжил смотреть подозрительно, Кингсли достал бумажник, раскрыл его и показал бакалейщику.
Тот некоторое время смотрел на него, ковыряя ногтем губу, а затем кивнул в знак удовлетворения. Кингсли вернул бумажник в карман. Бумажник был заколдован так, что показывал человеку любое удостоверение личности магла, которое тот ожидал увидеть. Стандартное удостоверение Мракоборца, но Кингсли был благодарен ему, причем не в первый раз.
Обновлено: 18.01.2026