Флер вздрогнула. Единственная причина, по которой мерпоиды могли бы вмешиваться, - это соблюдение правил. Она взглянула на спящую сестру. Значит, он сделал это ради меня. Она отвернулась и вытерла уголки глаз.
С сестрой все в порядке?» - пробормотала она.
Мадам Помфри подошла к Кэти и Габби и провела над ними своей палочкой. Они обе в полном порядке».
Флер, спотыкаясь, поднялась с кровати и рухнула рядом с Гарри. «Мерси, Гарри». Она обхватила его руками. 'Vraiment. Merci.
Гарри напрягся и вырвался из ее объятий.
Флер вздрогнула и отпрянула назад. «Merde, sor...» Слова замерли у нее на языке.
Глаза Гарри стали холодными и твердыми как лед. Все в порядке, Флер. Он одарил ее ужасной, яркой улыбкой. Я уверен, что любой мальчик на моем месте поступил бы точно так же».
Флер отшатнулась, ошеломленная. Что?
В холодных глазах Гарри мелькнуло удовлетворение.
Он рад, что причинил мне боль. Сердце Флер сжалось, а глаза наполнились горячими, злыми слезами. Я не понимаю.
Виктор Крум заглянул через заслонку. 'Объявляются результаты'.
На губах Гарри заиграла горькая улыбка. Пойдем посмотрим, что я получил, Флер?» Он выскочил из палатки.
Неужели он винит меня за то, что я пришла последней? Странная легкость закружилась в голове Флер. Почему он так сердится? Даже если он думает, что я его очаровала, я всего лишь поцеловала его. Ее взгляд скользнул к Габби, а затем к Кэти Белл. Под кожей запульсировало тепло, перья зашелестели по спине и конечностям. Ты что-то сделала, не так ли? После Святочного бала, когда я пыталась избежать всего, ты пошла за ним и настроила его против меня. Должно быть.
Ну же, Флёр?» - раздался голос Гарри совсем рядом. Его тон был легким и холодным, как лед из разбитой лужи. Разве ты не хочешь увидеть наши результаты?
А теперь уже слишком поздно. Он ненавидит меня. Слезы скатились с ресниц Флер, и ее гнев испарился. Отлично. Тогда только я. Как всегда. Флёр Делаку́р не плачет. Она смахнула слезы и поднялась.
Конечно. Флер вышла из палатки. Давайте посмотрим, кто выиграл, а?
'У меня сорок'. Се́дрик Ди́ггори усмехнулся. После того, как взорвалось мое Заклинание головного пузыря, я боялся, что снова сделаю что-то худшее».
Ты был там первым? Viktor Krum asked. Я тебя не видел.
Се́дрик Ди́ггори кивнул. «Я стремился к скорости, но мое приспособление к Заклинанию головного пузыря не сработало; оно все равно взорвалось, когда его пронзила гриндилоу».
Гарри уставился вдаль, куда-то за пределы судейской ложи.
Виктор Крум потер ладони друг о друга. 'Da, I see. Ты потерял очки, потому что не вернулся на финиш, но в остальном выступил лучше остальных».
Позади них двоих судьи выводили новые цифры, свои. Флер подсчитывала, пока они шли.
Тридцать шесть.
Не так уж и плохо, если учесть, что мне даже не удалось вернуть Габби.
«За новаторский и исключительный прием трансфигурации, - буркнул Людо Бэгмен, - и за то, что один из двух чемпионов вернулся с заложником, мы присуждаем мистеру Поттеру сорок баллов».
Зрители удивленно зашумели. По лицу Гарри пробежала дрожь, когда он уставился на то место, где Барти Крауч наколдовал на своей Волшебной палочке цифру четыре. Зеленые глаза Гарри наполнились яростью.
Если бы мистер Поттер не вмешивался в заложничество другого чемпиона, у меня не было бы причин снимать баллы», - заявил мистер Крауч. Он нарушил правила и должен понести наказание».
Сердце Флер опустилось еще ниже. Неудивительно, что Кэти удалось настроить его против меня. Каждый раз, когда он помогает мне, он получает отпор.
Победителем второго задания и новым чемпионом с наивысшим баллом становится Виктор Крум, чей блестящий прием Трансфигурации и быстрое возвращение с заложницей принесли ему сорок четыре балла. Людо Бэгмен засунул свою палочку обратно в мантию и повернулся, чтобы поспорить с мистером Краучем.
Виктор Крум ухмыльнулся. Теперь я выигрываю, да?
'Восемьдесят шесть'. Се́дрик Ди́ггори указал на Крума, затем на Гарри, Флер и себя. Восемьдесят два. Восемьдесят. Семьдесят четыре. Мы все достаточно близки, чтобы последнее задание решило все».
'Yes.' Виктор Крум кивнул и оскалился в злобной ухмылке. Я в долгу перед тобой за тех рыб. У них были отвратительные зубы».
Гарри захихикал, но глаза его не оттаяли, и взгляд оставался прикованным к спору между мистером Краучем и Людо Бэгменом. «Мне гораздо лучше на воде». Его глаза снова встретились с глазами Флер. И сейчас я очень хочу победить».
Лучше бы я никогда его не целовала. Флер проглотила целый клубок колючих чувств. Лгунья. Ты просто жалеешь, что не заварила эту кашу. Она сделала глубокий вдох. Все можно исправить. Все можно исправить. Просто это будет нелегко.
Ты все еще можешь победить. Маман пришла в себя со стороны палатки. Четыре очка - это ничто. У нас будет достаточно возможностей превзойти их в следующем задании. Ты хорошо справилась, Флер, особенно в таких неблагоприятных условиях».
Если бы все было по-настоящему, Габби бы уже не было, - пробормотала Флер.
Почему Гарри вообще спас ее, если Кэти Белл заставила его так сильно меня ненавидеть?
Габби никогда не была в опасности. Когда нас спросили, кого бы вы больше всего хотели спасти, сестра вызвалась добровольцем. Нас заверили, что ей ничего не угрожает».
Хорошо. Флер подняла гордость на лицо. Я все равно выиграю.
Гарри повернулся на каблуке и зашагал обратно к замку. Кэти Белл выскочила из палатки и помчалась за ним. Флер смотрела, как она бежит за ним с пеплом во рту. Я еще не проиграла. Она подавила жар, скопившийся в ее костях, и придушила перья, скользившие по коже. Я не проигрываю мелким, ничтожным, лживым девчонкам. Больше не проиграю.
Габби выскочила из палатки. Флер!
На ее губах заиграла улыбка. Габби. Прости, что не смогла тебя спасти».
Обновлено: 16.01.2026