Я бы хотел пройти через него. Гарри остановился перед сфинксом, и горячий пепел закружился вокруг его ног. Желательно как можно скорее».
Я вижу. Сфинкс рассмеялся; в его красивом женском голосе прозвучал странный двойной тембр, который заставил Гарри задуматься. Ты должен ответить на загадку или можешь попытаться пройти силой, если хочешь».
Бой со сфинксом - плохая идея и в лучшие времена, а уж тем более сейчас.
Загадку, пожалуйста, - сказал Гарри.
«Молчаливая услуга, бесценный дар; изношенный, но не сотканный, разрыв в губах».
Сколько у меня будет отгадок? спросил Гарри. И есть ли ограничение по времени?
Хороший вопрос. Улыбка сфинкса расширилась. Обычно, если бы мы встретились случайно, у тебя было бы только три, но поскольку я пришла сюда специально, чтобы проверить потомка Салазара...
Гарри почувствовал, как к нему возвращается тоскливое чувство. Это ведь не означает лишних догадок, не так ли...
Нет, маленький человечек. Ты получишь только одну. Надеюсь, ты меня не разочаруешь».
Гарри слабо усмехнулся. Я тоже.
Если я умру, Флер будет уязвима.
Если ты не против, - сказал он. На случай, если я разочарую тебя.
Гарри положил кончик своей палочки на лоб Флер и наложил на ее кожу любимое защитное проклятие Салазара, после чего разочаровал ее.
В ближайшие несколько часов любой, кто прикоснется к ней с намерением причинить ей вред, рассыплется в прах.
Мне очень жаль. Гарри сдержанно усмехнулся. Похоже, я забыл о загадке, пока ее загадывал.
'Молчаливая услуга, бесценный дар; изношенный, но не сотканный, разрыв в губах'. Сфинкс переместил свой вес и зевнул, обнажив множество острых кривых зубов.
Что такое молчание, дар и ношение? Гарри попытался выудить что-нибудь из своих мыслей. Одежда? Обувь? Нет, одежда, наверное, считается тканой. Он вздохнул. Это хуже, чем Прорицания, по крайней мере, я не умирал в конце тех уроков.
Полагаю, вы не даете подсказок?» - спросил он.
Боюсь, что нет. Улыбка сфинкса растянулась так широко, что Гарри подумал, что она может покинуть его лицо.
Улыбка! Это улыбка! Вы носите улыбку, вы можете подарить кому-то улыбку или одарить его улыбкой, и улыбки на ваших губах. Гарри наслаждался моментом вдохновения. Я действительно горжусь этим.
'Улыбка'.
В голове вспыхнула раскалывающая боль. Гарри поднёс свободную руку к лицу. Я ошибся?
Нет, - сказал сфинкс. Мне просто было любопытно».
«Легилименция...
'Действительно. Или, по крайней мере, это самое близкое к тому, чем занимаемся мы, для вашего вида». Сфинкс наклонился в сторону, чтобы пропустить его. Я с удовольствием понаблюдаю за тем, что произойдет с тобой, Гарри Поттер, наследник Слизерина. За правильный ответ на мою загадку ты можешь пройти, а за прохождение моего испытания я предлагаю вот это. Вторая загадка, которая поможет покончить с более сложной третьей».
Хорошо. Гарри ждал, затаив дыхание. Я слушаю. Сбитый с толку, но слушаю».
Сфинкс рассмеялся. Когда победа перестает быть победой? Когда падение последнего врага перестает быть поражением?
Это было совершенно бессмысленно. Гарри смотрел, как сфинкс взлетает. Он вообще должен был быть здесь на турнире или просто прилетел за мной?
Он поднял Флёр на руки и, пошатываясь, зашёл за угол. В пяти метрах от него на мраморном постаменте сверкал Кубок Турнира Трёх Волшебников.
Теперь мы закончили, Флёр. Спотыкаясь, он подошел к постаменту и прислонил ее к нему, уложив ее голову на камень. Вот так, иначе у тебя будет сильно болеть шея, пока мы ждем. Гарри сделал паузу, а затем извлек остатки своей магии, чтобы наложить на Флер согревающие чары.
Гарри вздохнул и разгладил ее серебристые волосы. Знаешь, Флер. Я не знаю, что ты сделала со мной своим обаянием в комнате или в озере, но если бы я мог как-то обменять этот кубок, чтобы ты почувствовала, что я важнее победы, я бы сделал это в одно мгновение». Он засунул палочку обратно в рукав и протянул правую руку, чтобы взять кубок. Но, наверное, такие желания не сбываются, да?
Жестокий рывок вырвал Гарри из центра лабиринта. Он сильно ударился о землю, подпрыгнув на коленях. Чашка и палочка выскочили у него из рук и унеслись во мрак.
Кубок - это Портал? Он пожал плечами и поднялся на ноги, не обращая внимания на тихую пульсацию новых синяков. Хорошо. Они смогут быстрее добраться до Флер.
Вокруг его ног клубился тонкий серый туман; он вился вокруг и над рядами бледных надгробий.
Это не Хогвартс. Сердце Гарри упало в желудок. Он попытался аппарировать в палату, но, когда он шагнул вперед, мир остался неподвижным, как камень. Чёрт.
Туман клубился у него под ногами, поднимаясь из-за спины. Гарри скривился и обернулся. Ему улыбалась светлолицая ведьма с вьющимися каштановыми волосами. Позади нее дымился очень большой котел. Туман стекал с его верхушки, словно пена.
Привет, Гарри! Она откинула край голубого берета, сидящего на ее кудрях. Приятно, что ты к нам присоединился.
Нам? Он оглянулся. Королевское множественное число, или в нее вселился еще один предмет из канцелярского шкафа Волан-де-Морта?
Я вас знаю?» - спросил Гарри.
О нет, Гарри, ты меня не знаешь. Она хихикнула. Никто меняне знает. Я просто болтливая, веселая ведьма, которая слушает. Меня зовут Берта Джоркинс».
Вы работали на Крауча. Гарри поискал свою палочку во всех тонких местах тумана. Я помню, как ваше имя всплывало на Кубке мира. Вы исчезли».
Прости, Гарри. Берта Джоркинс помахала в воздухе знакомым кусочком черного дерева. Из его палочки выскочили толстые черные веревки и пригвоздили его к ближайшему надгробию.
На краткий миг я понадеялся, что ошибся, - проворчал он, натягивая веревки.
Но ты не ошибся! Она рассмеялась. Видите ли, когда я покинула Хогвартс, я не была достаточно хороша, чтобы попасть туда, куда хотела. Я даже не хотела так много, знаешь ли. Просто достаточно, чтобы жить. Что-нибудь интересное. На войне меня никто не замечал, хотя я помогал Барти Краучу следить за несколькими подозрительными сотрудниками министерства и был ответственен за поимку не одного Пожирателя смерти. И ни один человек не поблагодарил меня за это, знаете ли. Даже Барти Крауч».
Обновлено: 16.01.2026