Обратный путь от Диагон-аллеи до замка с помощью флоу оказался довольно лёгким - по крайней мере, Гарри приземлился, не перевернувшись вверх ногами или что-то в этом роде. Профессор Дамблдор быстро кивнул своему фениксу и поспешил вниз по лестнице, и Гарри последовал за ним - сначала просто для того, чтобы не оказаться запертым в кабинете, а потом потому, что ему было любопытно посмотреть, как там Пушистик.
Поскольку кабинет директора находился высоко в замке, это означало, что нужно было следовать за профессором, спустившись на несколько этажей и пройдя через тайный ход, чтобы попасть на третий этаж - тот самый тайный ход, которым Гарри воспользовался несколько месяцев назад, когда выслеживал Зеркало Эризеда, - и остановиться в коридоре третьего этажа.
Дверь была открыта, и профессор Снейп стоял внутри, держа палочку наготове, но не направляя её на Пушистика, который сидел в сторонке, свесив все три головы в знак стыда.
«Это был тот, в тюрбане», - сообщила Дамблдору левая голова.
«Думаю, это тот же самый, кто пытался пройти мимо нас в прошлом году», - добавила средняя голова. „Запах был ужасный - и очень знакомый“.
«Усыпите нас», - прорычала правая голова и поскребла несколько обломанных деревянных и металлических струн.
«Раньше это была заколдованная арфа», - сказал Дамблдору профессор Снейп, а потом увидел Гарри: »Мистер Поттер, что вы здесь делаете?»
«Мистер Поттер был со мной, Северус, - мягко ответил Дамблдор, - надеюсь, его присутствие не будет проблемой».
На мгновение профессор Снейп выглядел потрясенным, но это исчезло так быстро, что Гарри подумал, не привиделось ли ему это.
«Полагаю, он не будет проблемой, пока не путается под ногами и не требует, чтобы мы его спасали», - затянул профессор, и Гарри постарался выглядеть настороженным, не выглядя при этом чересчур заинтересованным.
Это было довольно трудно
«Помни, Гарри, - добавил Дамблдор, его голос стал более серьезным, - будь предельно осторожен».
«Хорошо, сэр», - согласился Гарри, - »Профессор, на двери был пароль?»
«Да, мистер Поттер, - согласился профессор Снейп, - но, конечно, профессор Квиррелл знал его, и это его не остановило».
Пока он говорил, Дамблдор взмахнул палочкой, и люк открылся.
«Прикройте, пожалуйста, глаза», - попросил он, и Гарри так и сделал. Пушистик несколько раз стукнулся об пол, когда отвернулся, вероятно, потому, что у него не хватило лап, чтобы закрыть все глаза, а затем директор заговорил снова
«Солярис».
Даже сквозь закрытые глаза, прикрыв их лапами, Гарри вдруг увидел ярко-красный свет, который Пушистик вырвал из двух из трёх своих глоток, и это продолжалось несколько секунд, прежде чем угаснуть.
«Замечательно», - добавил профессор Дамблдор, и Гарри открыл глаза, увидев, что кончик палочки Дамблдора всё ещё горит, но уже не с такой ослепительной силой, как раньше. „Кажется, порошок Мгновенной Тьмы сгорел. Теперь можно опускаться“.
Он так и сделал, и через несколько секунд профессор Снейп последовал за ним. Изнутри донеслось ещё большее заклинание: голубоватое пламя осветило люк снизу, и Пушистик с хныканьем обернулся, прежде чем заглянуть вниз.
«Будь осторожен, Гарри, - сказала средняя голова, - думаю, Рубеус ужасно расстроится, если я позволю тебе пострадать».
Гарри улыбнулся в ответ и спустился вниз.
Ловушки, через которые они прошли, выглядели совсем не так, как раньше.
В комнате с ключами пол был усеян разбитыми и рассыпавшимися ключами, а стены испещрены вспышками заклинаний. Профессор Дамблдор довольным тоном объяснил, что это была идея мистера Томаса и что все ключи были зачарованы, чтобы обрушиться на любого незваного гостя.
Гарри заметил, что дверь отсутствует, и с тревогой задался вопросом, что же в неё вошло.
Затем была шахматная комната, где шахматные фигуры безмолвно стояли в своих рядах, но шрамы на стенах и полу свидетельствовали о весьма впечатляющем сражении
«Профессор?»Гарри спросил: «Это не похоже на правду».
«Хорошо подмечено, Гарри», - улыбнулся Дамблдор, - „Да, после того, как мне поступили предложения, я решил, что лучше всего будет изменить правила. На самом деле это игра сёги, японская игра, которая очень похожа на шахматы, но не совсем такая же, однако, похоже, мой профессор Защиты решил, что лучшей формой защиты является нападение“.
Гарри никогда не слышал об этой игре, и ему стало интересно, будет ли Рон заинтересован в переменах.
«Как нам пройти, сэр?» - добавил он, - „Я не играю в эту игру“.
«Ну, есть простой способ пройти и через эту», - объяснил Дамблдор и прочистил горло: „Мы нейтральны“.
Обе шеренги фигур сёги замерли в ожидании, а затем отошли в сторону, чтобы освободить путь.
«Не похоже, что это очень безопасно», - сказал профессор Снейп, когда они проходили мимо.
«Я должен был как-то пройти, не так ли?»Дамблдор спросил: «Я неплохо играю в шахматы, но не выдаюсь; осмелюсь предположить, что Рон, сосед Гарри по дому, может дать мне фору в галлеонах. Может быть, мне стоит вступить в шахматный клуб и выяснить это?»
«Мне казалось, вы сказали, что это не шахматы, сэр?»Гарри нахмурился
«Конечно, - с готовностью согласился Дамблдор, - так что можете представить, насколько хуже я играю в сёги».
В следующей комнате находился тролль, который ворчал на них и потирал шишку на голове. Профессор Дамблдор спокойно взмахнул палочкой, и тролль поднялся в воздух, зависнув на высоте не менее двадцати футов над полом, где не доставил им никаких проблем, пока они переходили к следующей двери.
Над ней висела завеса фиолетового пламени, и профессор Снейп дал им обоим маленькие склянки с тем самым зельем, которое Гарри помнил по своему последнему визиту.
Затем они вошли в кабинет зелий, и директор вздохнул
«О, Боже... что ты наделал, Квиринус?»
Гарри повернулся, чтобы проверить, все ли бутылки с зельями те же, что и раньше, и увидел, что на полу лежит лишь груда мантий.
«Он разделся?»спросил Гарри.
«Боюсь, что нет, - ответил Дамблдор, взмахивая палочкой и накладывая чары, чтобы осмотреть кучу, - тем более что, как предположил ваш добрый друг мистер Томас, ни в одной из бутылок не было ничего, кроме Драуга Живой Смерти. Нет, здесь произошло нечто гораздо худшее».
Он посмотрел на цветные огоньки, поднимающиеся от кучи мантий, затем порылся в них и достал палочку, которую Гарри узнал как ту, которую профессор Квиррелл использовал в классе в тех редких случаях, когда он произносил заклинания, и директор расцветил её со словами «Priori Incantatem».
В конце заклинания появилось изображение флакона с зельями, и профессор Снейп наблюдал за ним.
«Заклинание идентификации зелий», - определил он, - „На самой маленькой бутылочке“.
«Как любопытно, - произнёс профессор Дамблдор, - похоже, мой профессор Защиты пытался украсть Камень почти сразу после нашего отъезда, но его так расстроили изменения, предложенные мистером Томасом, что он взорвался. Жаль; придётся посмотреть, кого я смогу найти, чтобы преподавать в этом классе до конца года».
«Вы думаете, это был Темный Лорд?»спросил профессор Снейп.
«Скорее всего, хотя мы не можем быть уверены», - ответил профессор Дамблдор.
«Темный Лорд?»Гарри повторил: «Это тот же человек, что и Тот, Кто Не Должен Быть Назван?»
«Это действительно так, Гарри, это действительно так, - ответил профессор Дамблдор, - хотя его настоящее имя - Волдеморт».
Гарри наклонил голову.
«Профессор Снейп?» - спросил он, - »Это обычное имя волшебника?Я еще не очень привык к именам волшебников».
«По крайней мере, вы признаете свою ограниченность», - ответил профессор Снейп, - „Но нет, это не нормально. Обычно ожидают фамилию“.
«Ну, в школе его звали Том Риддл, - уточнил Дамблдор, - но он сменил имя на Волдеморт, хотя большинству людей неинтересно знать первое и неинтересно произносить второе».
Профессор Снейп и профессор Дамблдор несколько минут продолжали тыкать своими палочками и накладывать заклинания на мантии, прежде чем профессор Дамблдор отступил назад.
«Предположительно, они встретились во время отпуска Квиринуса в Албании; похоже, что Квиринус был на исходе, и его обладатель медленно истощал его, и что их попытка заполучить Камень была предпринята для того, чтобы решить эту проблему».
«Камень, профессор?»спросил Гарри, вспомнив, что об этом уже говорилось: «Какой камень?Просто любой камень?»
Он оглянулся в ту сторону, откуда они пришли: «Их тут полно повсюду».
«Не любой камень, нет», - сказал Дамблдор, в то время как профессор Снейп пробормотал что-то, что Гарри не совсем уловил: „Философский камень - творение моего хорошего друга Николаса Фламеля, который может превращать неблагородные металлы в золото и создавать Эликсир Жизни“.
Это показалось Гарри достойным, хотя он должен был спросить, что делает Эликсир Жизни. По-видимому, он позволяет пить вечно, и в нем достаточно жизненной силы, чтобы восстановить здоровье Квиринуса, а также позволить Тому Риддлу создать себе новое тело.
«Значит, он находится здесь, в Зеркале Эризеда?»Гарри спросил: «Или камень спрятан здесь, а Зеркало в твоем кабинете?Я знаю, что Дин тоже предлагал это, но я не видел... оно в глубине шкафа?»
Профессор Снейп издал еще один душераздирающий вздох, доставая из мантии новые флаконы с зельями, а Дамблдор усмехнулся: «Нет, Гарри, Зеркало никогда не находилось здесь, чтобы люди не могли в него заглянуть».
Сбитый с толку, Гарри выпил бутылочку огневиски, которую дал ему профессор Снейп, чтобы пройти сквозь чёрное пламя, и последовал за двумя учителями в следующую комнату.
Зеркало Эризеды в золотой оправе и на когтистых лапах всё ещё стояло там, и Гарри огляделся по сторонам на случай, если в комнате есть что-то ещё - но там не было ничего, кроме того, что было там в прошлый раз.
Профессор Снейп, казалось, на мгновение отвлёкся на что-то в Зеркале, затем покачал головой, и Гарри прочистил горло.
«Сэр?» - спросил он, - »Философский камень спрятан здесь?Или это то, что вы спрятали в своем кабинете?»
«Он действительно спрятан здесь, - ответил профессор Дамблдор, - и теперь все, что мне нужно сделать, это достать его из Зеркала, где я его спрятал».
Он посмотрел в него и улыбнулся, затем его улыбка сменилась хмурым взглядом.
«Какая жалость, - сказал он, - я был уверен, что это сработает. Я ужасно разочарую Николаса и Перенель, если мне придется сказать им, что я потерял их камень».
«Как вы его спрятали, профессор?»Гарри посмотрел в зеркало. На этот раз оно было немного другим, показывая то, что, как Гарри был уверен, было частью Мидкемии, проплывающей под крыльями семьи драконов, и он быстро отвел взгляд.
«Я предполагал, что только тот, кто хочет найти философский камень, но не использовать его, сможет его достать, - объяснил Дамблдор, вынимая палочку. - Как только такой человек посмотрит в зеркало, оно тут же упадёт в его карман. Должен признаться, я разочарован, я думал, что это одна из моих лучших работ по чарам».
Гарри пришла в голову неожиданная мысль
«Кажется, я знаю, что произошло, профессор, - объяснил он, - что будет, если в зеркало заглянет тот, кто хочет собрать коллекцию ценных предметов?»
Профессор Снейп посмотрел на Гарри, потом на зеркало и снова на Гарри.
«Это еще одна из тех драконьих штучек, не так ли, мистер Поттер?» - спросил он, - »Как ваша удивительная устойчивость к заклинаниям или склонность съедать все, что попадется вам под когти?Вы хотите сказать, что вам удалось достать Камень из зеркала, как только вы вошли сюда?»
«Не думаю», - ответил Гарри, - »Я... кажется, я достал его около трех с половиной месяцев назад?Оно было очень вкусным, и я приберег его на случай, когда захочу что-нибудь отпраздновать».
Преподаватель зелий только моргнул.
«Что ж, похоже, все это время оно находилось в чьей-то спальне!»Дамблдор хихикнул: «Два очка Гриффиндору за достойное восхищения самоограничение, я бы сказал. И откуда вы знаете, каково оно на вкус?»
«Я немного откусил», - объяснил Гарри.
«Нужно ли нам снова обсуждать то, что нельзя употреблять ингредиенты для зелий?»«И да, мистер Поттер, я прекрасно понимаю, что вы не знали, что это ингредиент для зелий», - спросил профессор Снейп, приложив руку ко лбу.
«Возможно, нам стоит отправиться в спальню мистера Поттера, - предложил Дамблдор, - там он сможет убрать сегодняшние покупки, а мы сможем забрать камень Николаса, чтобы вернуть ему, когда непосредственная опасность минует».
«Профессор?»Гарри спросил: «У меня все еще есть вопросы о том, что произошло. Я думал, что Том Риддл умер, когда пытался убить меня, но этого не произошло».
«Действительно, в идеальном мире так бы и было, - согласился профессор Дамблдор, - но, похоже, он выжил, каким-то непонятным мне образом».
И ты можешь быть уверен, Гарри, что я сделаю все возможное, чтобы он не причинил вреда никому из моих студентов... или бывших студентов».
Дамблдор сделал паузу: «Или друзьям, или знакомым, или даже людям, которые мне не нравятся или с которыми я никогда не имел удовольствия встречаться».
«Короче говоря, страна», - проворчал профессор Снейп.
«Это звучит гораздо проще, Северус, - согласился Дамблдор, - теперь, я думаю, можно обойтись без завесы пламени».
Гарри пришло в голову ещё несколько вопросов, пока они шли обратно через испытания - тролль всё ещё парил в недоумении - и поднимались через люк в главный замок.
«А не может ли быть так, что мистер Риддл всё ещё сможет добраться до философского камня?» - спросил он.
«Возможно, возможно, - ответил Дамблдор, - но я уверен, что у Николаса есть свои планы, как спрятать камень - у него было много месяцев, чтобы придумать новые».
«Но дело в другом, сэр, - продолжил Гарри, когда Дамблдор левитировал профессора Снейпа через люк, - разве никто раньше не пытался украсть Философский камень?»
«Многие пытались, - согласился профессор, - но Николас попросил меня защитить его, и я счел за лучшее поделиться своим опытом. Я до сих пор горжусь тем заклинанием, которое удерживает его в зеркале, хотя, как мы оба сегодня обнаружили, оно немного менее строгое, чем мне бы хотелось».
Профессор исчез с резким треском, а мгновение спустя он помахал рукой с вершины люка: «Поднимайся сюда, когда захочешь, Гарри».
«Я помню, что читал что-то о том, что в Хогвартсе нельзя заниматься подобными вещами, сэр», - сказал Гарри, когда они подошли к Толстой Даме.
«Это так, Гарри, - подтвердил Дамблдор, - ты не можешь аппарировать или дезаппарировать внутри Хогвартса из-за пары сглазов, наложенных на здание и территорию Лео Майором».
«Сомневаюсь, что смогу остановить вас, директор», - рассмеялась Толстая Дама, прикрывая рот веером, и отмахнулась от него.
«Альбус, мальчик прав», - сказал профессор Снейп, когда стало ясно, что Дамблдор не собирается уточнять.
Обновлено: 17.01.2026