Глава 42 — Глава 42

» Долорес выглядела так, словно была настолько рассержена, что потеряла способность говорить, что было довольно странно для Гарри, потому что Дамблдор только и делал, что спрашивал, как поживает ее семья. Чтобы снова начать обсуждение, потребовалось довольно много времени, в течение которого царила всеобщая суматоха, а Долорес вышла из комнаты в состоянии, которое, по мнению Гарри, было чем-то вроде «дурмана» - слово, значение которого он не знал, но звучание ему всё равно нравилось. Министр магии выглядел весьма возмущённым, и когда обсуждение наконец возобновилось, именно Дамблдор (в качестве главного мага, а возможно, и Великого колдуна) сделал следующее предложение «Мне кажется, что у этого собрания есть три возможных исхода», - спокойно сказал он, и последние разговоры стихли, чтобы послушать: „Первый вариант - мы принимаем решение, что мистер Поттер не является человеком, и поэтому мы должны забрать его палочку“. Это заставило Гарри немного занервничать, но Дамблдор спокойно продолжил: «Я думаю, это было бы ошибкой - ведь мы не можем быть уверены, что мистер Поттер не человек, и отнять у него палочку было бы ужасной несправедливостью». «Ну, конечно», - согласился министр, кивая, как будто это и было его мыслью. „В таких вещах нужно быть уверенным, совершенно уверенным“. «Тогда есть вариант, что мы должны разрешить мистеру Поттеру оставить его палочку, то есть сделать вывод, что он человек, - продолжил Дамблдор, - но я чувствую, что это тоже не лучший вариант, потому что мистер Поттер будет находиться в состоянии беспокойства - возможно, в будущем будет принято другое решение, и его палочка может быть отобрана, и даже если это не так, он, несомненно, будет беспокоиться». Это заявление вызвало некоторое бормотание, и через несколько секунд министр заговорил: «Но... я не уверен, что понимаю, Дамблдор, - признался он, - Какой другой вариант?Либо мы говорим, что Гарри Поттер - человек, либо мы говорим, что он не человек... если вы не хотите сказать, что мы должны просто игнорировать это?» «Нет, Корнелиус, хотя такая мысль приходила мне в голову, - сказал Дамблдор, - но есть и другой вариант. Мы - Визенгамот, и в нашем праве как изменять законы, так и следить за их исполнением. Я мог бы предложить исключение для мистера Поттера?» У Гарри чуть не слетели очки. «Что?» - потрясённо спросил он, опережая тот же вопрос от всех присутствующих в зале заседаний Визенгамота. На самом деле было весьма впечатляюще, что крик раздавался несколько секунд, а после того, как он утих, Дамблдор - всё ещё слабо улыбаясь - попросил Гарри говорить. «Ну... я не хочу, чтобы был закон, который касался бы только меня, - объяснил он, - это было бы действительно особое отношение, а я этого не хочу». Раздался общий ропот одобрения, и Дамблдор задумался, прежде чем с улыбкой щелкнуть пальцами. «Может быть, что-то немного другое?» - предложил он, - „Я бы предложил поправку к третьему пункту Кодекса использования палочек - ни одному нечеловеческому существу не разрешается носить или использовать палочку, за исключением тех, кто находится в процессе обучения или завершил аккредитованное магическое образование до уровня O W L“. Гарри помнил, что O W L был эквивалентом GCSE, и что все должны были получить их в любом случае, так что это не звучало слишком плохо. В нем также не упоминался он, хотя это явно было предназначено для него, поскольку он был единственным, кто получал аккредитованное магическое образование. Это звучало вполне разумно, по крайней мере, как способ избежать необходимости выяснять, является ли Гарри человеком, и было много обсуждений, ворчания и вопросов о том, что значит «аккредитованное» и распространяется ли «процесс обучения» на время вне школы. Прошло около получаса после предложения Дамблдора, и в конце концов они решили принять эту формулировку, и после быстрого голосования она была принята как закон. «Превосходно, - произнёс Дамблдор, - я рад, что мне удалось так приятно побеседовать с вами, милорды и леди Визенгамота. Есть ещё дела?» Наступила долгая пауза, и директор улыбнулся: «Прекрасно, в таком случае я возвращаюсь в Хогвартс. Заглядывайте, если кто-то из вас захочет навестить меня». Он повернулся к Гарри и заговорил тише: «После всего этого я проголодался. Может быть, мы отпразднуем это событие маггловской едой?Я слышал хорошие отзывы об одном шотландском поваре недалеко отсюда». Гарри кивнул, забавляясь идеей проделать весь путь до Лондона, чтобы поесть шотландской еды, хотя ему хотелось вздохнуть с облегчением, что эта напряженная встреча закончилась. Хотя поджигать мантию Дамблдора, наверное, не стоит. Гарри не заметил, как Дамблдор в какой-то момент сменил цвет своей мантии на сливовый, но по дороге к выходу он снова поменял цвет, и они вернулись к «магглобезопасному» цвету, который выбрал Гарри. Затем они вышли из телефонной будки на улицу, где Дамблдор заверил Гарри, что тот может оставить свой именной значок (очевидно, в одном из ящиков у Дамблдора была целая коллекция таких значков - от «Просто проходящего мимо» до «Волшебника, избегающего метели») и что вход в здание закрыт магглоотталкивающими чарами, которые не позволят им быть замеченными. Спустя несколько минут после этого - идя обратно через то время, которое уже стало походить на вечер, а не на день, и через начало часа пик, который заставил Гарри свернуть хвост, чтобы никто не споткнулся или не наступил на него - Дамблдор объяснил, что он имел в виду под «шотландским поваром». «Разве не это означает название?»Дамблдор спросил с восхищенной улыбкой, поедая жареную картошку: «Должен признать, я был совершенно одурачен». Гарри откусил кусочек от своего собственного бургера из «Макдоналдса», не потрудившись сначала снять обертку. «Я думаю, может быть, семья того, кто основал эту компанию, изначально была шотландской, но это американская компания, - сказал он гораздо более старшему волшебнику, - и их много, они повсюду, я думаю, они должны быть в половине стран мира». «Думаю, я понимаю, почему, - сказал Дамблдор, - Это действительно очень вкусно, и готовится так быстро, и вы можете взять это с собой, чтобы поесть где угодно. И они называют это счастливой едой - очень позитивно». Он окинул взглядом Диагон-аллею, словно ища пустую витрину. «Возможно, нам стоит открыть такую здесь. Уверен, у них будет много желающих». Затем произошла вспышка белого света, заставившая Гарри подпрыгнуть, и перед ними появилась серебристо-белая лань. «Альбус, - сказала лань голосом профессора Снейпа, - я только что проверила коридор на третьем этаже. Кто-то проник внутрь и обошел Цербера». Дамблдор моргнул, затем нахмурился: «Похоже, мы должны прервать наш ужин, Гарри, пожалуйста, возьми меня за руку». Гарри так и сделал, а затем Дамблдор исчез с треском. »Профессор?» - спросил он в замешательстве. В нескольких футах от него раздался ещё один треск, и профессор Дамблдор появился снова: «Мои извинения, Гарри, я совсем забыл. Нам придётся вернуться в Хогвартс на флуо».