«Когда человек боится смерти, - сказал Дамблдор, - все кажется лучшим вариантом, а на самом деле, разделив свою душу, Волан-де-Морт рискует обрести веру, гораздо худшую, чем смерть, если он будет побежден».
«Он будет находиться в лимбе, не сможет вернуться или двигаться дальше», - сказал Гарри, и у Дамблдора на мгновение отвисла челюсть от этого заявления мальчика.
"Верно, - сказал Дамблдор, мягко кивнув, - весьма проницательное умозаключение. Где ты этому научился?"
«Это неважно», - ответил Гарри, отклоняя вопрос. « Вот, значит, каково это, - проворчал Дамблдор, прежде чем Гарри продолжил, - Если он сделал семь, а мы уничтожили три, значит, есть еще четыре объекта, которые нужно уничтожить, но что это за объекты?» Дамблдор наблюдал, как мальчик сжимает кулак в разочаровании: «Это просто бессмыслица, это должно было стать недостающим кусочком головоломки, а мы не узнали ни одного места».
«Даже если предположить, что мы правильно определили, что Кубок Пуффендуя и Диадема Когтеврана - это два других предмета», - сказал Гарри, - «Мы даже близко не понимаем, что это за предмет, кроме самого Волан-де-Морта, или местонахождения тех, которые мы определили».
"Терпение, Гарри, - сказал Дамблдор, - есть много информации, из которой мы можем собрать гипотезу о местонахождении других мест. Например, насколько я понимаю, Дневник, до того как он, к сожалению, попал в руки Джинни Уизли, находился во владении Люциуса. Уверен, что ваш бывший крот может это подтвердить". Мальчик скрипнул зубами, когда Дамблдор улыбнулся: "Отсутствие Нарциссы было замечено другими Пожирателями смерти, включая Северуса, именно он сообщил мне об этом. С этого момента расставить все точки было легко, но не волнуйтесь, как я уже говорил, с тем, что осталось от моей жизни, мне теперь мало о чем можно лгать".
Мальчик выглядел далеко не расслабленным, но он просто улыбнулся, продолжая энергично: «Кольцо было в доме его матери, недалеко от того места, где Том убил своего отца и его семью, что является значимым местом, и, - сказал Дамблдор, его сверкающие голубые глаза смотрели на мальчика, который стоял перед ним, - медальон, по словам и тебя, и Сириуса, когда-то был во владении Регулуса Блэка».
«Итак, ты предполагаешь, что остальные предметы находятся в местах, которые были важны для Волан-де-Морта, или же они находятся во владении его самых преданных последователей», - Гарри потер подбородок, - «Итак, остаются Барти Крауч-младший, Джонатан Гринграсс или Беллатриса Лестрейндж».
"Если позволите, - вежливо сказал Дамблдор, - я думаю, что есть веская причина сузить ваш выбор до Беллатрисы. Барти Крауч стал элитным Пожирателем смерти только благодаря своей преданности Волан-де-Морту после его исчезновения, и вряд ли Волан-де-Морт отдал бы часть своей души человеку, которому еще предстоит проявить себя. Джонатан находится в похожей ситуации: он просто слишком новичок в деле Волдеморта, а вот Беллатриса - она была с Волдемортом с самого начала, а также является единственным Пожирателем смерти, о котором Северус сказал, что Волдеморт проявлял беспокойство, когда тот пропал."
«Беспокойство порождается любовью, а Волан-де-Морт любит только одно - себя, - мягко сказал Дамблдор, - так что если Волан-де-Морт проявляет беспокойство о Беллатрисе, это значит...»
«То, что Беллатриса пропала, подвергает его опасности», - сказал Гарри, - «Но почему Беллатриса пропала?»
Дамблдор в замешательстве покачал головой: «Вы действительно не знаете?» Он прошептал: «Беллатриса, она была захвачена Орденом, я был уверен, что вы знаете». Дамблдор уставился на мальчика, Гарри сжимал джинсы сквозь стиснутые зубы. "Гарри, как человек, который много раз совершал ошибку, оставляя тебя в неведении, я могу пообещать тебе, что понимаю твой гнев. Но ты должен понять, что Сириус не такой, как я. Если он не сказал тебе что-то, то только потому, что решил, что лучше не распространять информацию. Он..."
«Я знаю, - сказал Гарри со вздохом, - я понимаю, что у нас повсюду враги, я понимаю, что мы не можем позволить себе постоянно играть в телефон и рисковать тем, что сообщения будут перехвачены, просто... - Гарри сжал кулак, глядя на Дамблдора, - как, черт возьми, я смогу заменить тебя в качестве главы Света, если я никогда не буду знать, что происходит!»
Дамблдор грустно улыбнулся: "Гарри, - прошептал он, положив руку на плечо мальчика, - поскольку я умру к концу этого года, идея о том, что эта школа будет безопасным местом для учеников, исчезнет, и я боюсь, что с моей смертью война начнется полным ходом. Много лет назад Сириус попросил меня дать тебе совет, и я надеюсь, что не опоздал предложить его тебе«, - он смотрел на глаза мальчика, которые так напоминали ему юную Лили, - »Это должен быть твой последний год в Хогвартсе, тебе больше нечему здесь учиться, когда меня не станет, и твои усилия могут быть потрачены гораздо лучше в другом месте, например, на руководство Орденом".
Глаза Дамблдора сморщились от пристального взгляда, и он крепче прижал к себе мальчика: "Ты прошел через многое, мой мальчик, и многое из этого было сделано моими руками. За это я прошу прощения, но ты не должен позволять гневу или стрессу овладевать тобой. Тебе осталось пройти еще немного, и тогда эта война закончится". Я буду путешествовать в эти каникулы, искать зацепки относительно последнего Крестража, который мы потеряли, а пока узнайте у Беллатрисы, где находится Крестраж, который, как мы считаем, у неё. По крайней мере, я бы так поступил на вашем месте".
Гарри снова кивнул, вызвав улыбку на лице Дамблдора: "Профессор, - прошептал Гарри, - если я могу дать вам совет, когда придет война, мне понадобятся сильные солдаты. Часть меня, хотя мне и неприятно это признавать, полагалась на вашу силу, когда придет время, - Дамблдор опустил глаза, когда Гарри продолжил, - сейчас у меня нет такой защиты, но когда я был в Хогсхеде, я встретил вашего брата, может, он и не так силен, как вы, но он не слаб. Я прошу тебя помириться с ним, ради себя и ради меня, пока не стало слишком поздно".
«За то, что я с ними сделал», - сказал Дамблдор, его голос был слабым и усталым, - «Прощения быть не может».
"Вы не знаете этого, сэр, - сказал Гарри, - вы двое - семья, единственная семья, которая есть у каждого из вас. Вы не знаете, что это вы убили свою сестру. Даже если так, это не ваша вина..."
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026