«Нет, сэр», - тихо ответил Гарри, наблюдая за тем, как мужчина достает медовуху из своего винного магазина, - «Она вкусная?»
«Божественно», - сказал Слизнорт, наливая три бокала, - «Хотя вы должны пообещать, что сохраните секрет, так как это изначально предназначалось для Дамблдора, но как я мог пройти мимо такого деликатеса?»
«Подождите, что вы сказали?» спросил Гарри, наблюдая за тем, как Слизнорт быстро пригубил напиток, тукнув бокал в руку Дафны. Без предупреждения Гарри наблюдал, как мужчина начал раскачиваться, цвет его лица начал исчезать, а затем, словно его тело ударило молнией, его глаза стали паническими, а руки метнулись к горлу.
Изо рта мужчины стали вырываться рвотные звуки, и так же быстро, как он выпил напиток, профессор упал на пол. «Профессор!» крикнула Дафна. Вскрик другого гостя привлёк внимание толпы, и гости в испуге бросились вон из кабинета.
Гарри наблюдал, как Дафна опустилась на колени и провела пальцами по его шее, ощущая налившиеся вены, а затем начала колотить его по груди. «Дафна, что с ним случилось?» в шоке воскликнул Гарри.
«Его пульс замедляется, дыхательные пути закрываются», - глаза Дафны быстро просканировали мужчину, - «Это происходит слишком быстро, чтобы быть аллергеном, Гарри, - сказала она, повернувшись к нему лицом, - я думаю, его отравили».
«Что нам делать?» спросил Гарри, отчаянно сканируя комнату.
«У меня нет времени на то, чтобы определить точный тип яда», - пробормотала Дафна, поднимая палочку: «Акцио Безоар!» Дафна отчаянно закричала, и Гарри пригнулся, когда в ее руках появился каменный предмет: «Гарри, держи его, я должна насильно скормить ему это». Гарри быстро кивнул, упал на мужчину, прижав его руки и ноги, и с трепетом наблюдал, как Дафна разминает камень в руке, а затем засовывает его в рот старику. Тело Слизнорта начало яростно выгибаться под его руками, но Гарри не мог отстраниться.
Ну же, старик, ты мне ещё нужен, ты не можешь умереть, - как будто какой-то бог ответил на его молитвы, Слизнорт вдруг перестал дрожать, глаза его оставались закрытыми, дыхание замедлилось, но, похоже, яд поборол его. «Он в безопасности, - пробормотала Дафна, - ему просто нужен отдых».
«И он сможет получить его позже», - сказал Гарри, чувствуя, как его охватывает холод, - «Дафна, ты должна разбудить его».
«Гарри в его состоянии...»
«Я возьму на себя всю ответственность, если он умрет», - сказал Гарри, его голос был спокойным и пугающим, - "А теперь, пожалуйста, разбуди его. Если я не смогу получить нужную мне память сейчас, у меня никогда не будет другого шанса". Вздохнув, Дафна снова опустилась на колени перед профессором, приложив Волшебную палочку к его виску, и повернула ее, как ключ в замке.
Гарри проснулся, его дыхание стало прерывистым, яд, который еще не успел полностью выветриться, заставлял его стонать в агонии: "Гарри, - прохрипел он, - где я? Что случилось?"
«Вы в своем кабинете, вас отравили, профессор», - сказал Гарри, его голос был спокоен. "Вы пили из медовухи, которая была якобы подарком Дамблдора, вино было отравлено с целью убить Дамблдора. Короче говоря, только благодаря Дафне вы живы". Гарри сделал паузу: "Человек, которого я подозреваю в том, что он стоит за отравлением, - не кто иной, как Волан-де-Морт, или, как вы его знаете, Том Риддл. Послал ли он его напрямую или через доверенное лицо, я не сомневаюсь, что это связано с ним".
«Гарри, ты знаешь...»
«Профессор, я знаю, что именно вы научили Тома секрету бессмертия», - мягко вздохнул Гарри, - «Он был обаятельным, харизматичным, в чем-то очень похожим на меня, я не виню вас за то, что вы стали жертвой его ловушки, но мне нужна ваша помощь, если я хочу покончить с ним раз и навсегда».
«Так вот почему ты здесь, вот для чего все это было», - сказал Слизнорт, кашлянув, глядя на небо, - "Теперь я понимаю, почему ты здесь, но я... я не могу тебе помочь. Это погубит меня".
«Вы знаете, почему я выжил, профессор?» Гарри прошептал, откидывая назад волосы, чтобы показать свой шрам: "В ту ночь я получил это. Это из-за нее, из-за того, что она пожертвовала собой, из-за того, что отказалась отойти в сторону. Потому что моя мать знала, что ее любовь сильнее Лорда Волан-де-Морта".
«Ты не должен произносить его имя», - прохрипел Слизнорт, катаясь по земле от боли.
"Я не боюсь этого имени, - выплюнул Гарри в ответ, - я собираюсь сказать тебе кое-что, о чем другие только догадываются или предполагают, это правда, я - избранный, тот, чья судьба - либо убить, либо быть убитым Волан-де-Мортом. Но чтобы мне это удалось, я должен знать, что вы сказали Тому Риддлу все эти годы назад, когда он был всего лишь одним из ваших учеников". Мужчина покачал головой, его глаза расширились от ужаса, когда Гарри сделал шаг ближе к упавшему человеку: «Будьте храбры, профессор, будьте храбры, как моя мать, иначе вы опозорите ее, иначе она умрет зря».
Гарри наблюдал, как профессор дрожащими руками поднял свою Волшебную палочку и приложил её к виску, из черепа вырвалась белая струйка. "Пожалуйста, - прошептал Слизнорт, - не думайте обо мне плохо, когда увидите это, вы даже не представляете, каким он был тогда. Пожалуйста, Лили, - прошептал Слизнорт, задыхаясь, - прости меня".
(Дамблдор П.О.В.)
По лицу Дамблдора капает вода, когда он выныривает из задумчивости, его мысли проносятся со скоростью торнадо, когда он размышляет о разговоре, свидетелем которого только что стал. Семь, - подумал Дамблдор, его глаза расширились, свет на мгновение покинул его глаза, - Включая Гарри, получается восемь. Но чтобы так расколоть свою душу, чтобы так радикально разделить свою магию, я теперь понимаю, почему он всегда бежал от меня. Для других он был силен, но по сравнению со мной у него не было надежды на победу с такой расколотой душой.
На его губах появилась грустная улыбка: Теперь я понимаю, почему он прибегал к скрытым способам убить меня - у него просто не хватало магии, чтобы сделать это самому. Хотя, - подумал он, глядя на свои руки, - полагаю, теперь и я тоже. Он повернулся и посмотрел на мальчика, стоящего рядом с ним, его глаза всё ещё переваривали увиденное воспоминание: - И снова моя нерешительность подвела тебя, прости Гарри, прости меня.
Дамблдор подавил свои чувства, прислушиваясь к Гарри, который бормотал: «Осталось ещё четыре, как он мог сделать их так много, разделить твою магию столько раз, как это возможно?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026