«Вы говорите „якобы“, - спокойно сказал Гарри, - полагаю, вы не верите, что это сделала эльфийка?»
«Ты знаешь это не хуже меня, - сказал Дамблдор, глядя на мальчика, о котором он когда-то так заботился, и в его когда-то нормальных глазах появился красный блеск, - куда бы ни отправился Волан-де-Морт, за ним вскоре последует смерть». Гарри кивнул, наблюдая за тем, как ничего не подозревающий эльф впускает младшего Риддла в дом, не подозревая о том, какой ужас они принесли в свой дом. Дамблдор улыбнулся, заметив, как Гарри настроился на разговор, прислушиваясь к каждому слову. Он определенно стал серьезнее, подумал Дамблдор, когда разговор, который он слышал много раз, прошел на заднем плане. Жаль только, что тебе не придется так быстро взрослеть. Только когда Хепзиба подняла золотой кубок, Дамблдор снова вмешался: «Скажи мне, Гарри, ты видишь что-нибудь знакомое?»
Он наблюдал за тем, как расширились глаза мальчика, когда он увидел медальон, висевший на шее женщины: "Этот медальон точно такой же, как тот, что описывал мне Сириус. Значит ли это, что у потомка Пенелопы Пуффендуй есть медальон, который когда-то принадлежал Гонтам?"
"Проницательное наблюдение, - кивнул Дамблдор, - хотя объяснение довольно простое: мисс Смит - то, что вы бы назвали коллекционером своего рода. Она занималась поиском всевозможных ценных реликвий, особенно из эпохи основателей. У нее это неплохо получалось, ведь иметь в своем распоряжении две из четырех ключевых реликвий основателя - задача не из легких".
«Две?» переспросил Гарри.
"Да, тот кубок, который она подняла, - спокойно сказал Дамблдор, - это довольно редкий артефакт предка самой Хепзибы. Он принадлежал самой Пенелопе Пуффендуй, и, к сожалению, она была не единственной, кто интересовался подобной коллекцией". Дамблдор снова повернулся лицом к юному Тому. "Видишь ли, Гарри, - продолжил Дамблдор, - Хогвартс был единственным домом, который Том Риддл когда-либо знал по-настоящему, он очень привязался к замку и высоко ценил его основателей, но после того, как узнал, что все, кроме самого Салазара, готовы принимать студентов не чистокровных кровей, это отношение испортилось. Несмотря на это, именно эта связь заставляет меня полагать, что он сделал якорь из этих предметов, хотя, поскольку меч Гриффиндора находится в моем владении, загадкой остается только диадема Когтеврана".
«Но чтобы сделать якорь из медальона и чашки, как вы говорите, - начал Гарри, - это значит, что он должен был владеть этими предметами, верно?»
«Да, и я боюсь, что это объясняет смерть этой женщины, не так ли?» Дамблдор устало вздохнул: «Тот, кто верит, что Том Риддл может остановить его с помощью такой простой вещи, как „закон“, явно никогда не встречал этого человека». Гарри кивнул, а Дамблдор продолжил: «Однако, как и диадема, кубок Пенелопы Пуффендуй также был утерян в течение многих лет, и дом Хепзибы был последним известным местом его нахождения».
Дамблдор положил руку на плечо юноши, и воспоминания закончились, когда оба вышли из задумчивости. Он дал Гарри немного времени на отдых, прежде чем снова повернуться к нему лицом: "Для полного решения этой загадки не хватает слишком много информации, поэтому для тебя крайне важно узнать правду, скрывающуюся за воспоминаниями Слизнорта. Я не настолько глуп, чтобы поверить, что воспоминания одного человека могут заполнить все пробелы, но это, безусловно, поможет".
«Я работаю над этим, как могу. Я сделал Слизнорта главным советником моего маленького Клуба Защиты, чтобы попытаться заслужить его расположение», - кивнул Гарри. "Я принесу вам память, профессор, - снова начал Гарри, - но мне нужно, чтобы вы пообещали мне, что разберетесь с ситуацией с Драко. Я даю вам шанс, но если вы не справитесь, - сказал Гарри, и Дамблдор получил один из пугающих взглядов мальчика, - я разберусь с этим за вас".
«Очень хорошо, Гарри, - кивнул Дамблдор, - но боюсь, что уже довольно поздно и опасно близко к твоему патрулю, не так ли?»
«Да, сэр», - кивнул Гарри, - «Спокойной ночи».
«Спокойной ночи, Гарри, - сказал Дамблдор с грустной улыбкой на губах, когда за ним закрылась дверь, - пусть удача светит тебе как можно дольше».
(Narcissa P.O.V.)
Нарцисса не могла выразить словами, как она была благодарна Ремусу за то, что он пришел именно тогда, когда пришел. Она была благодарна и за то, что Люциуса не было в поместье, но только Мерлин знает, что бы произошло, если бы Ремус не приехал раньше него. Она не могла не поразиться иронии ситуации, когда ее парень спас ее от мужа. Она изменяла, и, конечно, это было неправильно, но вряд ли можно считать брак законным, когда один из супругов пытается убить другого.
Хотя комическая ирония ситуации и помогла ей унять дрожь, мысль о том, что она попала в список убийц Темного Лорда, лишь придала ей холодную безжизненность, от которой не помогла даже целая ночь рядом с парнем. Ощущение холода не покидало ее, когда они с Ремусом прибыли в место, которое Нарцисса никогда бы не увидела в своей жизни: дом Уизли, семьи, на которую она когда-то смотрела свысока, теперь стал одним из единственных безопасных мест, оставшихся у нее в этом мире.
Артур был на работе, и от того, что Молли смотрела на нее, Нарциссе стало казаться, что во всем мире нет ни одного места, где ей были бы рады. Лишь ощущение руки Ремуса в своей руке придало ей смелости войти в дом, не говоря уже о том, чтобы подняться на чердак, где сквозь стены взревел кричащий голос сестры. «Ты смеешь держать меня в плену в доме грязных Предателей Крови!» кричала Беллатриса, - Когда мой Лорд придет меня спасать, он сожжет это мерзкое место дотла! И тогда я с радостью вырву твою глотку Сириус! Ты слышишь меня!"
«Трудно не слышать, когда ты визжишь, как попугай», - ответил Сириус ровным голосом. Звук металлической тарелки, ударившейся о пол, заставил Нарциссу вздрогнуть, когда Сириус продолжил: "Так что заткнись и ешь. В настоящее время я единственный, кто не желает твоей смерти в этом доме, и я сомневаюсь, что кто-то еще побеспокоится о том, чтобы навестить тебя, не говоря уже о том, чтобы предложить тебе еду".
«Готовит шлюха, предающая кровь», - прошипела Беллатриса, - "Ты думаешь, что это какое-то милосердие. Просто покончи с этим и убей меня, Сириус! Другого шанса у тебя не будет".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026