"Гарри, мальчик мой, - сказал Дамблдор с тонкой улыбкой, - я рад тебя видеть. Полагаю, ты пришел подготовиться к урокам?"
«Да, сэр, но у меня есть несколько собственных вопросов», - сказал Гарри, выражение лица мальчика не изменилось. Дамблдор кивнул, позволяя мальчику продолжить: "Драко, он что-то задумал. Он - Пожиратель смерти, я в этом не сомневаюсь. Мы должны что-то предпринять".
"Пожиратель смерти, - пробормотал Дамблдор, - довольно опасное обвинение. Что заставляет вас верить в это?"
"Поверьте мне, профессор, - прошептал Гарри, - я не могу этого объяснить, я знаю, что не могу, но что-то в нем не так. Я знаю, что вы можете чувствовать магию так же, как и я, и мы оба знаем, что с его магией что-то не так. Она более темная, более вредоносная, он представляет угрозу для безопасности всего школьного населения".
Дамблдор глубоко вздохнул, глядя на стоящего перед ним юношу: "Предположим, вы правы в своем предположении, скажите мне, как истинному лидеру сопротивления, что бы вы хотели, чтобы я сделал. Схватить мальчика? Напасть на ученика в моем собственном замке, ученика, которого я, как директор школы, поклялся защищать". Дамблдор наблюдал, как мальчик перед ним сглотнул. «Гарри, пожалуйста, я знаю, что много раз лгал тебе в прошлом, но уверяю тебя, я держу дело с Драко под контролем».
«Он пробирался в туалет для девочек на втором этаже», - выплюнул Гарри, - «В один момент он был там, а в следующий исчез». Призрак, Миртл или что-то в этом роде, сказала, что слышала странный язык, по ее словам, это был змеиный язык. Что это значит?"
Палата? Дамблдор задумался, его сердце слегка заколотилось от неожиданной новости, и только тренированная окклюменция его разума удерживала его спокойный фасад в узде. Василиск мертв, Том знает это, так зачем ему посылать туда Драко. Надо будет выяснить, не узнал ли Северус о новых событиях. "Перед этим, - продолжил Гарри, - он пошел на встречу со Снейпом. Я знаю, вы говорите, что он исправился, но он был Пожирателем смерти, он всегда мог обернуться против вас. Они оба слишком..."
«Я не могу подтвердить характер юного мистера Малфоя, но могу подтвердить характер Снейпа», - мягко сказал Дамблдор.
«Почему вы так уверены?» спросил Гарри.
«Потому что Том убил человека, которого очень любил, во время последней войны», - пробормотал Дамблдор, - «Волан-де-Морт хладнокровно убил женщину, которую любил, пообещав не делать этого», - продолжил директор, - «Уверяю вас, профессор Снейп не испытывает любви к Темному Лорду». Гарри тяжело сглотнул, когда Дамблдор мягко улыбнулся: "Профессор Снейп существует гораздо дольше, чем вы, мой мальчик. Есть причина, по которой этот человек может оставаться таким спокойным, и причина, по которой он может быть таким черствым. Люди становятся вспыльчивыми, потому что у них есть те, кого они хотят защитить. Профессор Снейп лишен такой роскоши".
«Видишь ли, мой мальчик, - сказал Дамблдор, его голос был мягким и пустым, - все, кого профессор Снейп когда-либо любил, уже были убиты». Дамблдор наблюдал за тем, как расширились глаза мальчика: "Вы с ним не такие уж и разные. Единственное, что вас отличает, - это то, что вам есть что терять, а у него ничего не осталось. Я прошу тебя, мой мальчик, в том, что касается Драко и Северуса, ты должен позволить мне разобраться с этим. Что бы ни случилось, ты не должен вмешиваться".
Дамблдор наблюдал за тем, как гнев и смятение разрастаются в сознании мальчика, а Дамблдор успокаивающе улыбнулся: "Пойдем, Гарри, давай пока отбросим эти мысли. Нам нужно многое сделать, а времени, боюсь, гораздо меньше, чем хотелось бы. Да, и последнее: пожалуйста, обязательно напиши Сириусу о медальоне, возможно, это один из тех предметов, которые мы ищем. А пока давайте углубимся в прошлое, хорошо?"
«Хорошо», - со вздохом сказал Гарри. "Снейп - Пожиратель смерти, я могу ему не доверять, и, честно говоря, я еще не уверен, что доверяю тебе. Но вопрос с Драко я оставлю на твое усмотрение. Но я хочу внести ясность. Если Драко - Пожиратель смерти, и он хоть пальцем тронет кого-нибудь из моих друзей, я его уничтожу. Это ясно?"
"Орден - твой, Гарри, - сказал Дамблдор с усталым вздохом, - я хочу, чтобы ты шел по пути прощения и милосердия, но каждый должен придерживаться своей справедливости, таков путь этого мира. Однако я умоляю вас: лишение жизни, с помощью убийственного проклятия или нет, наносит урон, преследует. Это не детская игра, а азартная, на деньги".
«Я знаю», - сказал Гарри, наблюдая за тем, как Дамблдор наблюдает за тем, как по его лицу ползет тень тьмы. «Я прекрасно знаю, что это не игра, и никогда ею не было». Дамблдор наблюдал за болью, которая пряталась за изумрудно-зелеными глазами юноши. Мне очень жаль Гарри, - прошептал Дамблдор. Тебе было суждено прожить такую несчастную жизнь, от начала и до конца. Если бы я мог что-то сделать, я бы сделал, но ничего не остается. Ты умрешь, и Северус нанесет смертельный удар вместо меня. Это единственный выход.
Дамблдор отмахнулся от этой мысли и кивнул: «Прошу прощения за свои предположения», - сказал Дамблдор, быстро кивнув, - «Пойдем, Гарри, сегодня нам предстоит погрузиться в воспоминания». Дамблдор сделал паузу, и пятикурсник осторожно пошел за ним, пока Дамблдор доставал из золотой емкости пузырек памяти и наливал в него белую жидкость. "Подойди поближе, Гарри. Это воспоминание совершенно уникально в моей коллекции и объяснит причину, по которой я считаю медальон столь значимым. Приготовься, мой мальчик: раз, два, три".
Вместе они с Гарри погрузились в спокойный на первый взгляд бассейн, но не успели и глазом моргнуть, как в дверном проёме появился знакомый молодой человек - Том Риддл. Дом выглядел таким гостеприимным, но в то же время царственным и спокойным. Стены украшали всевозможные реликвии, а из тени появилась женщина, к которой Дамблдор испытывал лишь жалость. При всём своём тщеславии и жажде богатства она не заслуживала такой смерти.
«Профессор, - позвал Гарри сзади, - где именно мы находимся?»
«В настоящее время мы находимся в памяти довольно несчастного эльфа по имени Хоки, - начал Дамблдор, - эльфа, который был наказан за то, что якобы отравил свою хозяйку, Хепзибу Смит, известную как потомок самой Пенелопы Пуффендуй».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026