«Пожиратели смерти сами по себе достаточно сильны, чтобы стать проблемой, но какие обещания они дали проживающим в тюрьме?» Лицо Майкла стало твердым как камень, и он прорычал: "Возможно, число наших противников значительно увеличилось. Если Тонкс действительно ранена, то выбраться отсюда целыми и невредимыми вряд ли удастся..."
"Мы справимся, - рявкнула Астория, - нам удалось отбиться от орды оборотней и великанов, а эти - всего лишь ослабленные преступники и бандиты. Мы ни за что не проиграем таким людям".
При всей храбрости младшей сестры вряд ли кто-то поддержал это убеждение. Тем не менее, - продолжил Майкл, - после спасения Тонкс отряд будет выглядеть следующим образом. В отряд Гарри входят Дафна, Астория и Добби. Тонкс присоединится к ним, как только ее найдут".
«В группу Невила войдут Гермиона, Фред и Джордж». Невилл кивнул, а Майкл повернулся к Клэр. "Моей командой будут Клэр, Рон, Трейси и Блейз. И команда Невилла, и моя будут мешать друг другу. Мы выиграем достаточно времени, чтобы Гарри успел направить достаточно своей магии в антиаппарирующее заклинание и разрушить его. Как только это произойдет, мы уберемся отсюда".
"Все помнят план обмена? Судя по тому, что я предсказываю, не думаю, что нам придется менять эту часть". воскликнул Майкл. Дафна кивнула вместе с остальными студентами: "Цель миссии - забрать Тонкс и выбраться живыми. Не затевайте драк, если можете их избежать. Я хочу, чтобы завтра все были здесь, за столом для завтрака, так что прикрывайте друг друга и, пожалуйста... постарайтесь не умереть".
Ветер затих, когда Гарри приблизился к воротам с черными шипами и протянул ладонь. От холода, исходившего от Гарри, у Гарри сжалось сердце, и он с рычанием выпустил из ладони струю воздуха, открыв ворота. «Пойдемте», - сказал Гарри, даже не потрудившись оглянуться, когда он распахнул последнюю дверь и вошел в мрачную тюрьму.
Кровь застыла у Дафны в груди, когда стены окрасились в кроваво-красный цвет. В горле пересохло, когда она переступала через каждый выброшенный труп, наваленный друг на друга без малейших угрызений совести. Она протянула руку, чтобы прикрыть глаза Астории, но сестра оттолкнула ее руку, наслаждаясь видом. Дафна почти не заметила мужчину, который сидел в центре первого этажа на трансфигурированном, удобном на вид кресле.
"Крауч, - шипел Гарри. Барти Крауч-младший с кривой улыбкой поднялся с кресла, удовлетворенно облизывая губы, глядя на группу студентов. Гарри же остался стоять на месте, выражение его лица не изменилось. «Где моя сестра?»
"Она жива и находится под нашим присмотром, - ответил Барти столь же холодно, - пока что. Где Пророчество Темного Лорда?"
«Оно со мной», - ответил Гарри. Пот струился по шее Дафны, пока она старалась сохранять спокойствие на лице.
«Покажи мне», - прошипел Барти.
«Нет, пока ты не отведешь меня к Тонкс», - ответил Гарри.
«Ты не в том положении, чтобы выдвигать требования, Поттер», - прорычал Крауч.
«Полагаю, что да», - ответил Гарри с невозмутимым видом. "В Пророчестве содержится ключ к убийству Темного Лорда, и я знаю это. Ты был там, на Кладбище; ты видел, как упорно я боролся, чтобы защитить Седрика. Если бы у меня действительно не было способа убить Волдеморта, думаешь, я бы взял с собой своих друзей?"
«И я должен поверить, что ты так легко отдашь мне это знание?» Крауч усмехнулся.
"Нет, я ожидаю, что ты поверишь в то, что я готов пожертвовать многим ради тех, кто мне дорог. В это не так уж трудно поверить. Но я обещаю, что если ты убьешь Тонкс и нарушишь условия нашего соглашения, я с огромным удовольствием разорву тебя и твоего лорда на куски".
Барти ухмыльнулся, и от этого взгляда волосы на шее Дафны поднялись дыбом, когда мужчина повернулся. "Очень хорошо, Поттер. Следуйте за мной, я отведу вас к вашей сестре. Но если ты попробуешь что-нибудь смешное сказать моим товарищам, Пожирателям смерти или мне, твоя сестра будет мертва".
"В любом случае, сейчас меня никто из вас не интересует, - сказал Гарри, шагая за сыном бывшего главы ДМЛ, - я способен убить вас всех, когда захочу, после того как все закончится. Мне не нужно нападать исподтишка".
«Вот как», - сказал Барти, когда Дафна последовала за Гарри, который вел ее парня по длинному и извилистому коридору. «Если я правильно помню, ты даже не мог надеяться выстоять против моего лорда, когда вы дуэлились в последний раз».
«Все изменилось», - прошептал Гарри, - «Я уже не тот, кем был тогда». Дафна наблюдала за тем, как глаза Гарри смещаются в глазницах: "Но если говорить о Волдеморте, то его здесь нет, не так ли? Я не чувствую даже отдаленно необычной магической подписи".
«Нет», - прошептал Барти, - «Темный Лорд, он на более деликатной миссии».
«Какая миссия?» спросила Гарри, чувствуя, что самообладание ее парня вызывает у нее беспокойство.
«Одна из деликатных», - ответил Барти, сворачивая в другой коридор и поднимаясь по лестнице. «И я бы не советовал пытаться прощупать мой разум с помощью легилименции: если я обнаружу хоть малейшее постороннее присутствие в своем сознании, я прикажу своим людям убить Тонкс раньше, чем ты успеешь с ней попрощаться».
Гарри зарычал, но Дафна заметила, как изменилось выражение лица мальчика. Хорошо, Гарри, подумала она про себя, не стоит рисковать. Поднимаясь все выше и выше, она следовала за своим парнем и одним из самых преданных людей Темного Лорда в крепость. Заключенные кричали и окликали ее, Гермиону, Трейси, Асторию и Клэр, когда те проходили мимо, извергая самые грубые пошлости.
Дафна не обращала внимания на эти слова, а считала заключенных волшебников. Каждый из них был способен на разрушения, достаточные для того, чтобы поместить их на пятый уровень Азкабана. Сто десять, нет, уже сто двадцать - количество возможных противников начинало казаться абсурдно большим.
Майкл и Невилл притянули своих возлюбленных поближе к себе, но Гарри не проявил ни малейшей заботы о ней или её сестре, пока они шли вглубь тюрьмы. Гарри, ты вообще ещё там? Она тяжело сглотнула, когда Гарри и Барти остановились перед большой дверью камеры. Дом начальника тюрьмы.
В учебниках истории говорилось о Темном волшебнике по имени Экриздис, который основал Азкабан. Прежде чем стать тюрьмой, этот мерзкий остров использовался как место для пыток. Экриздис убил и замучил здесь бесчисленное количество магглов и каким-то образом умудрялся так крепко спать по ночам. Даже по прошествии веков эта комната вызывала у нее тошноту.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026