«Ты ведь понимаешь, что Портключ, скорее всего, окажется ловушкой?» обратился Майкл через всю комнату. Гарри молча кивнул, и Майкл кивнул: "Ладно, тогда я, пожалуй, пойду и заберу свое дерьмо. Сомневаюсь, что обмен будет таким мирным, как нам бы хотелось, когда мы туда попадем". Он зевнул: «Может, это и не идеально, но хоть какая-то броня лучше, чем ничего».
«Ты идешь?» спросил Гарри, в его голосе слышалась растерянность.
«Конечно, я иду», - сказал Майкл, - «Мы все идем». Ты сейчас идешь по тонкому льду, Рук, и я боюсь, что ты сломаешься в любую секунду, но я дал тебе слово, что буду сражаться с тобой, а я не нарушаю своих обещаний". Он оттолкнулся от стены и подошел к Гарри: «Какой бы план у тебя ни был, постарайся, чтобы нас всех не убили».
«В этом мне понадобится твоя помощь», - сказал Гарри, и его дрожащий гнев на мгновение утих. "Честно говоря, сейчас я так зол, что даже не могу мыслить здраво. Когда я доберусь туда, где бы это ни было, я отправлюсь прямо к Тонкс. Если вы все настаиваете на том, чтобы прийти, мне нужен кто-то, кому я смогу доверить руководство, когда я не смогу". Майкл застонал, когда Гарри встретился с ним взглядом: «Я доверяю тебе, Майкл, мне нужна твоя помощь».
«Хорошо, но тебе придется послать Добби за моими вещами», - сказал Майкл, не сводя глаз с вороноволосого мальчика. Он потирал пальцами виски, наблюдая за тем, как эльф быстро приходит и уходит: «Это будет очень неприятно».
В комнате воцарилась напряженная тишина, когда он закрыл глаза. Добби пришел с оборудованием и сидел, утешая Дафну. Майкл мог только предполагать, что она отчаянно нуждается в этом, поскольку Гарри отдалился от стаи, как для своей, так и для их безопасности. Секунды проходили как минуты, минуты - как часы. Майкл прокручивал в голове сценарий за сценарием.
Нет, потому что если мы сделаем это, а они то, то все будет кончено. Нам нужно сохранить эту партию вместе... Но если они сделают это... тогда что мы можем противопоставить. Если мы примем план А, а они нас перебьют, то в действие должен вступить план Б, но если план Б провалится, то каков план В. Давай, думай, Майкл, думай. Рука Клэр легла ему на плечо, расслабляя его тело, пока он наблюдал за каждым ходом на своей мысленной шахматной доске. Не то чтобы это имело большое значение, он даже не знал расположения доски; с той информацией, которая у него была, он не мог многого добиться в планировании. Но сейчас это было неважно, им нужен был план, а время быстро приближалось.
"Хорошо, - сказал Майкл, открывая глаза, и утренний свет перешел в полуденное сияние. «У меня есть план». Гарри поднялся со своего сгорбленного места, и остальные последовали за ним. «Хорошо, вот план...»
(Дафна P.O.V.)
Дафна наблюдала за движением секундной стрелки на дедушкиных часах. 11:58, теперь 11:59. Она повернулась к Гарри, надеясь увидеть на лице мальчика хоть что-то, что могло бы ее успокоить, но не увидела ничего, кроме пустого взгляда. Гарри, - подумала Дафна, - Пожалуйста, вернись ко мне. Астория взяла ее за руку: «Все будет хорошо, ты же знаешь?». Астория сказала, хотя ее сестре с трудом удавалось изобразить уверенность, которую мог изобразить Гарри. "План Майкла сработает. Я знаю это".
Дафна кивнула, поймав взгляд Майкла и прошептав «Добби?».
Как и прежде, эльф бросился к ней: «Чем Добби может помочь мисс Грини?»
"Ты собираешься отправиться с нами в одно место. Как только мы прибудем на место, я хочу, чтобы ты отправился в Гриммаулд Плейс и привел остальных членов Ордена для подкрепления. Хорошо?"
"Конечно, мисс Грини. Добби подождет с вами". Дафна кивнула, когда они миновали последнюю тридцатисекундную отметку. Сердце, казалось, перестало биться, а мысли были сосредоточены исключительно на том, чтобы побороть дрожь в ногах при мысли о том, насколько безумной была их попытка. И все же пути назад уже не было".
«Так, - воскликнул Майкл, - все держите Гарри за руку, и, ради Мерлина, пожалуйста, не отпускайте, пока я не скажу». Дафна смотрела, как синеволосый мальчик снова повернулся лицом к часам: «Время представления».
В мгновение ока увеличенное письмо начало светиться, а затем группу бросило в голубой вихрь. Вихрь закружился. Если бы Дафна ела, она была уверена, что ее бы вырвало. Однако при всех криках, раздававшихся в вихре, Гарри оставался спокойным. Мальчик-Который-Выжил даже не удосужился поднять глаза от письма. Гарри находился в совершенно ином мире.
Они со стоном приземлились на берег, и по их телам мгновенно пробежал горький холодок, а в ушах зазвучал шум разбивающихся волн. Руки Дафны уперлись в каменный пол, заставив ее подняться на ноги, когда серое небо над головой стало заволакиваться светло-голубым пузырем. «Это...»
«Заклинание против появления», - подтвердила Клэр, наблюдая за тем, как голубой цвет окружает их. "Похоже, Майкл был прав, когда говорил, что это ловушка. Они заманили нас прямо туда, куда хотели".
«Добби, - пробормотал Гарри, впервые за целую вечность нарушив молчание, - иди и передай информацию Сириусу».
Добби кивнул, глядя на небо. Его тело дрожало, но никакие потуги не могли заставить его исчезнуть. "Добби не может аппарировать, мистер Гарри Поттер, сэр. Добби не знает, почему?"
«Хм», - сказал Гарри, наблюдая, как пузырь полностью поглощает их силу. "Похоже, ты здорово напугал его в прошлый раз, Кикимер. Теперь он даже готовится к магии домовых эльфов".
«Значит, мы сами по себе», - сказал Невилл, - «Это не очень хорошая новость».
«Есть проблема поважнее», - воскликнул Рон, когда Дафна проследила за взглядом рыжеволосого, устремленным на крепость из черного камня, стоящую на их пути. Верхушка внушительных стен прорезала потемневшее небо, и сквозь них прорывались звуки криков и безумного смеха. «Это место...»
«Азкабан», - пробормотала Астория.
«Хм, - вздохнул Майкл, - не самый плохой выбор с их стороны». Дафна наблюдала за тем, как Рейвенкло изучает здание. "В тюрьме и так не хватало авроров после того, как Гарри и Дафна уничтожили больше половины дементоров. Остальные перебежали на сторону Волдеморта, когда им представился шанс. Если авроры были единственными, кто остался в тюрьме, то ожидание до полуночи определенно дало Пожирателям смерти достаточно времени, чтобы зачистить то немногое, что осталось от сопротивления".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026